病历 (bìng lì) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

他的病情已经稳定了。

tā de bìng qíng yǐ jīng wěn dìng le

อาการป่วยของเขาคงที่แล้ว

他在病房里休息。

tā zài bìng fáng lǐ xiū xi

เขากำลังพักผ่อนในห้องผู้ป่วย

预防传染病是公共卫生的重要任务。

yù fáng chuán rǎn bìng shì gōng gòng wèi shēng de zhòng yào rèn wu

การป้องกันโรคติดต่อเป็นภารกิจสำคัญของสาธารณสุข

他昨天突然发病了。

tā zuó tiān tū rán fā bìng le

เขาป่วยอย่างกะทันหันเมื่อวาน

这种病毒传播速度很快。

zhè zhǒng bìng dú chuán bō sù dù hěn kuài

ไวรัสนี้แพร่กระจายอย่างรวดเร็วมาก

这个制度存在很多弊病。

zhè ge zhì dù cún zài hěn duō bì bìng

ระบบนี้มีข้อบกพร่องมากมาย

他最大的心病是儿子的学习成绩。

tā zuì dà de xīn bìng shì ér zi de xué xí chéng jì

ความกังวลใจที่ใหญ่ที่สุดของเขาคือผลการเรียนของลูกชาย

他出现了感冒的病症。

tā chū xiàn le gǎn mào de bìng zhèng

เขามีอาการของไข้หวัด

他患有精神病，需要专业治疗。

tā huàn yǒu jīng shén bìng xū yào zhuān yè zhì liáo

เขาเป็นโรคจิตและต้องการการรักษาจากผู้เชี่ยวชาญ

他患有糖尿病，需要控制饮食。

tā huàn yǒu táng niào bìng xū yào kòng zhì yǐn shí

เขาเป็นโรคเบาหวานและต้องควบคุมอาหาร

预防艾滋病是全球健康的重要问题。

yù fáng ài zī bìng shì quán qiú jiàn kāng de zhòng yào wèn tí

การป้องกันเอดส์เป็นปัญหาสุขภาพระดับโลกที่สำคัญ

历年来，这个城市发生了巨大变化。

lì nián lái zhè ge chéng shì fā shēng le jù dà biàn huà

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เมืองนี้ได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก

他历经艰难终于成功了。

tā lì jīng jiān nán zhōng yú chéng gōng le

เขาผ่านความยากลำบากและประสบความสำเร็จในที่สุด

春节是按农历计算的。

chūn jié shì àn nóng lì jì suàn de

เทศกาลตรุษจีนคำนวณตามปฏิทินจันทรคติ

历代皇帝都住在这个宫殿里。

lì dài huáng dì dōu zhù zài zhè ge gōng diàn lǐ

จักรพรรดิของราชวงศ์ต่อเนื่องทั้งหมดอาศัยอยู่ในพระราชวังนี้

他参加了历届奥运会。

tā cān jiā le lì jiè ào yùn huì

เขาเข้าร่วมการแข่งขันโอลิมปิกทุกสมัยที่ผ่านมา

这个项目历时三年才完成。

zhè ge xiàng mù lì shí sān nián cái wán chéng

โครงการนี้ใช้เวลาสามปีจึงเสร็จสมบูรณ์

我们公司历来重视产品质量。

wǒ men gōng sī lì lái zhòng shì chǎn pǐn zhì liàng

บริษัทของเรามาโดยตลอดให้ความสำคัญกับคุณภาพของผลิตภัณฑ์

我们回顾了公司发展的历程。

wǒ men huí gù le gōng sī fā zhǎn de lì chéng

เราได้ทบทวนเส้นทางการพัฒนาของบริษัท

这幅画的来历不明。

zhè fú huà de lái lì bù míng

ที่มาของภาพวาดนี้ไม่ทราบแน่ชัด

他的资历很深，在公司工作了二十年。

tā de zī lì hěn shēn zài gōng sī gōng zuò le èr shí nián

เขามีอาวุโสมาก ทำงานที่บริษัทมาแล้วยี่สิบปี

他的阅历很丰富。

tā de yuè lì hěn fēng fù

เขามีประสบการณ์มากมาย

我的生日是阳历五月十号。

wǒ de shēng rì shì yáng lì wǔ yuè shí hào

วันเกิดของฉันคือวันที่ 10 พฤษภาคมตามปฏิทินสุริยคติ

春节是按照阴历来计算的。

chūn jié shì àn zhào yīn lì lái jì suàn de

เทศกาลฤดูใบไม้ผลิคำนวณตามปฏิทินจันทรคติ