คำ

病毒 (bìng dú) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

ความหมายของ 病毒

名 míng คำนาม

ไวรัส

这种病毒传播速度很快。

zhè zhǒng bìng dú chuán bō sù dù hěn kuài

ไวรัสนี้แพร่กระจายอย่างรวดเร็วมาก

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

病 bìng — โรค

毒 dú — พิษ

1 中毒 zhòng dú — เป็นพิษ HSK 6
- 中 ถูกกระทบ, ได้รับผลกระทบ
- 毒 พิษ, สารพิษ
ตัวอย่าง

他吃了变质的食物后中毒了。

tā chī le biàn zhì de shí wù hòu zhòng dú le

เขาเป็นพิษหลังจากกินอาหารที่เสีย
2 消毒 xiāo dú — ฆ่าเชื้อ HSK 6
- 消 กำจัด, ขจัด
- 毒 เชื้อโรค, แบคทีเรีย, สารพิษ
ตัวอย่าง

请用酒精消毒伤口。

qǐng yòng jiǔ jīng xiāo dú shāng kǒu

กรุณาฆ่าเชื้อบาดแผลด้วยแอลกอฮอล์
3 吸毒 xī dú — เสพยาเสพติด HSK 7
- 吸 สูด, ดูดซับ, รับเข้า
- 毒 ยาเสพติด, พิษ
ตัวอย่าง

吸毒会严重危害健康。

xī dú huì yán zhòng wēi hài jiàn kāng

การเสพยาเสพติดเป็นอันตรายต่อสุขภาพอย่างร้ายแรง
4 杀毒 shā dú — สแกนไวรัส; กำจัดไวรัส HSK 7
- 杀 ฆ่า, กำจัด
- 毒 ไวรัส, พิษ
ตัวอย่าง

我需要给电脑杀毒。

wǒ xū yào gěi diàn nǎo shā dú

ฉันต้องสแกนไวรัสในคอมพิวเตอร์
5 毒品 dú pǐn — ยาเสพติด HSK 7
- 毒 พิษ, สารพิษ (ด้านยาเสพติด)
- 品 สินค้า, ผลิตภัณฑ์, สาร
ตัวอย่าง

贩卖毒品是违法的。

fàn mài dú pǐn shì wéi fǎ de

การขายยาเสพติดเป็นสิ่งผิดกฎหมาย

โครงสร้างและการเขียน

1 病 bìng — โรค; ความเจ็บป่วย

病 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 疒 nè — ส่วนประกอบหมายถึงความเจ็บป่วย

疒 เป็นส่วนประกอบใน 26 ตัวอักษร

HSK 1

病 bìng โรค; ความเจ็บป่วย

HSK 2

疼 téng ความเจ็บปวด; ความรู้สึกเจ็บ

HSK 3

瘦 shòu ผอม; ไม่มีไขมัน (ของร่างกายหรือเนื้อ ตรงข้ามกับ 胖/肥)

HSK 4

痛 tòng ความเจ็บปวด (จากโรคหรือบาดแผล)

HSK 5

疗 liáo รักษา (โรค) ด้วยยา การผ่าตัด ฯลฯ 疯 fēng บ้า; มีจิตใจวิปลาส 疾 jí โรค; ความเจ็บป่วย

HSK 6

疫 yì โรคระบาด; โรคติดต่อเฉียบพลัน 疲 pí เหนื่อย; อ่อนล้า 症 zhèng โรค 痒 yǎng คัน; ความรู้สึกคันที่ผิวหนัง 痕 hén รอย, ร่องรอยที่สิ่งของทิ้งไว้

HSK 7

疙 gē (ภาษาถิ่น) ใช้ใน "疙瘩": ①ตุ่มหรือก้อนนูนบนผิวหนังหรือกล้ามเนื้อ ②สิ่งของเล็กๆ ที่กลมหรือเป็นก้อน ③ปัญหาที่แก้ได้ยาก ④คำพูดที่ไม่คล่องหรือติดขัด ⑤ลักษณนามสำหรับสิ่งของที่กลมหรือเป็นก้อน 疤 bā รอยแผลเป็นที่เกิดหลังแผลหรือฝีหาย 疵 cī ข้อบกพร่อง; ตำหนิ; จุดอ่อน 痪 huàn อัมพาต (ใช้ใน 〖瘫痪〗: การสูญเสียความสามารถในการเคลื่อนไหวของร่างกายเนื่องจากระบบประสาทผิดปกติ; ใช้เปรียบถึงระบบหรือการคมนาคมที่หยุดชะงัก) 痰 tán เสมหะ; เมือกที่หลั่งจากปอดและทางเดินหายใจ

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+9)

痴 chī โง่; ทึ่ม 痹 bì กลุ่มอาการปวดชาในแขนขาจากลม ความเย็น ความชื้น หรือความร้อน ตามแพทย์แผนจีน (รวมถึงโรคข้ออักเสบรูมาติกและรูมาตอยด์) 瘟 wēn โรคระบาด; โรคติดต่อเฉียบพลันที่แพร่ระบาด 瘤 liú เนื้องอก; การเจริญเติบโตผิดปกติของเซลล์เนื้อเยื่อในร่างกาย แบ่งเป็นชนิดไม่ร้ายแรงและร้ายแรง 瘩 da ดู '疙瘩': ①ตุ่มนูนบนผิวหนังหรือก้อนแข็งในกล้ามเนื้อ ②สิ่งของขนาดเล็กทรงกลมหรือเป็นก้อน ③เปรียบปัญหาที่แก้ไขยาก ④ลักษณนามสำหรับสิ่งของทรงกลมหรือเป็นก้อน ⑤น่ารำคาญ; ขัดเขิน 瘫 tān อัมพาต; การสูญเสียการเคลื่อนไหวเนื่องจากความเสียหายของเส้นประสาท 瘸 qué เดินกะเผลก; พิการที่ขา 瘾 yǐn การติดสารหรือสิ่งเร้า; การพึ่งพาที่เกิดจากการกระตุ้นซ้ำๆ 癌 ái มะเร็ง; เนื้องอกร้ายที่เกิดจากเซลล์ที่แบ่งตัวผิดปกติ

1.2 丙 bǐng — ลำดับที่สามของสิบธาตุฟ้า; ใช้แทนลำดับที่สาม

丙 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร

HSK 1

病 bìng โรค; ความเจ็บป่วย

HSK 7

柄 bǐng ด้ามจับของสิ่งของ 陋 lòu 못생긴; ไม่สวยงาม

ลำดับเส้น

2 毒 dú — พิษ; สารที่ทำปฏิกิริยาเคมีกับร่างกายและทำลายเนื้อเยื่อ

毒 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 龶 — องค์ประกอบเชิงกราฟิก

龶 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร

HSK 4

责 zé ความรับผิดชอบ; หน้าที่ที่ต้องทำ 青 qīng สีดำ

HSK 5

素 sù สีขาว; สีธรรมชาติ

HSK 6

毒 dú พิษ; สารที่ทำปฏิกิริยาเคมีกับร่างกายและทำลายเนื้อเยื่อ 麦 mài พืชธัญพืช เช่น ข้าวบาร์เลย์ ข้าวสาลี ข้าวไรย์ และข้าวโอ๊ต

2.2 母 mǔ — แม่

母 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร

HSK 6

毒 dú พิษ; สารที่ทำปฏิกิริยาเคมีกับร่างกายและทำลายเนื้อเยื่อ

HSK 7

姆 mǔ พี่เลี้ยง; ผู้หญิงที่รับจ้างดูแลเด็ก ผู้สูงอายุ หรือจัดการงานบ้าน (ดู "保姆") 拇 mǔ นิ้วโป้งมือหรือเท้า

ลำดับเส้น