คำ

弊病 (bì bìng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 弊病

名 míng คำนาม

ข้อบกพร่อง

这个制度存在很多弊病。

zhè ge zhì dù cún zài hěn duō bì bìng

ระบบนี้มีข้อบกพร่องมากมาย

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

弊 bì — อันตราย, การใช้ในทางที่ผิด, ข้อเสีย

1 作弊 zuò bì — โกง HSK 7
- 作 ทำ, กระทำ (การกระทำ)
- 弊 การทุจริต, การประพฤติผิด (ลักษณะที่ไม่ถูกต้อง)
ตัวอย่าง

他考试作弊被老师发现了。

tā kǎo shì zuò bì bèi lǎo shī fā xiàn le

เขาโกงในการสอบและถูกครูจับได้.
2 利弊 lì bì — ข้อดีและข้อเสีย HSK 7
- 利 ข้อดี, ประโยชน์
- 弊 ข้อเสีย, จุดอ่อน
ตัวอย่าง

我们需要仔细考虑这个计划的利弊。

wǒ men xū yào zǐ xì kǎo lǜ zhè ge jì huà de lì bì

เราจำเป็นต้องพิจารณาข้อดีและข้อเสียของแผนนี้อย่างรอบคอบ
3 弊端 bì duān — ข้อเสีย HSK 7
- 弊 อันตราย, ข้อเสีย, การใช้ในทางที่ผิด
- 端 ด้าน, จุด, การแสดงออก
ตัวอย่าง

他指出了这项政策的弊端。

tā zhǐ chū le zhè xiàng zhèng cè de bì duān

เขาชี้ให้เห็นข้อเสียของนโยบายนี้

病 bìng — ปัญหา, โรค, ข้อผิดพลาด

โครงสร้างและการเขียน

1 弊 bì — การโกงหรือหลอกลวงเพื่อแสวงหาประโยชน์

弊 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 敝 bì — เก่าคร่ำคร่า, ขาดรุ่งริ่ง, ชำรุด

敝 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร

HSK 7

弊 bì การโกงหรือหลอกลวงเพื่อแสวงหาประโยชน์ 憋 biē กลั้นหรืออั้นไว้ไม่ให้ออกมา 撇 piě โยนแบนราบ 蔽 bì ปกคลุม; บัง; ปิดบัง

1.2 廾 gǒng — สองมือประคองสิ่งของ

廾 เป็นส่วนประกอบใน 9 ตัวอักษร

HSK 4

弃 qì ละทิ้ง, ทิ้งขว้าง 弄 nòng จับเล่น, หยิบฉวย, หรือเล่นสนุกกับสิ่งของ

HSK 6

异 yì แตกต่าง; ต่างกัน 戒 jiè ระวัง; ตื่นตัว

HSK 7

弈 yì คำโบราณสำหรับหมากล้อม 弊 bì การโกงหรือหลอกลวงเพื่อแสวงหาประโยชน์ 舆 yú (ทางการ) รถม้า; เกวียน 莽 mǎng หญ้าขึ้นหนาแน่น 葬 zàng พิธีศพ; การจัดการร่างผู้เสียชีวิตตามธรรมเนียม

ลำดับเส้น

2 病 bìng — โรค; ความเจ็บป่วย

病 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 疒 nè — ส่วนประกอบหมายถึงความเจ็บป่วย

疒 เป็นส่วนประกอบใน 26 ตัวอักษร

HSK 1

病 bìng โรค; ความเจ็บป่วย

HSK 2

疼 téng ความเจ็บปวด; ความรู้สึกเจ็บ

HSK 3

瘦 shòu ผอม; ไม่มีไขมัน (ของร่างกายหรือเนื้อ ตรงข้ามกับ 胖/肥)

HSK 4

痛 tòng ความเจ็บปวด (จากโรคหรือบาดแผล)

HSK 5

疗 liáo รักษา (โรค) ด้วยยา การผ่าตัด ฯลฯ 疯 fēng บ้า; มีจิตใจวิปลาส 疾 jí โรค; ความเจ็บป่วย

HSK 6

疫 yì โรคระบาด; โรคติดต่อเฉียบพลัน 疲 pí เหนื่อย; อ่อนล้า 症 zhèng โรค 痒 yǎng คัน; ความรู้สึกคันที่ผิวหนัง 痕 hén รอย, ร่องรอยที่สิ่งของทิ้งไว้

HSK 7

疙 gē (ภาษาถิ่น) ใช้ใน "疙瘩": ①ตุ่มหรือก้อนนูนบนผิวหนังหรือกล้ามเนื้อ ②สิ่งของเล็กๆ ที่กลมหรือเป็นก้อน ③ปัญหาที่แก้ได้ยาก ④คำพูดที่ไม่คล่องหรือติดขัด ⑤ลักษณนามสำหรับสิ่งของที่กลมหรือเป็นก้อน 疤 bā รอยแผลเป็นที่เกิดหลังแผลหรือฝีหาย 疵 cī ข้อบกพร่อง; ตำหนิ; จุดอ่อน 痪 huàn อัมพาต (ใช้ใน 〖瘫痪〗: การสูญเสียความสามารถในการเคลื่อนไหวของร่างกายเนื่องจากระบบประสาทผิดปกติ; ใช้เปรียบถึงระบบหรือการคมนาคมที่หยุดชะงัก) 痰 tán เสมหะ; เมือกที่หลั่งจากปอดและทางเดินหายใจ

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+9)

痴 chī โง่; ทึ่ม 痹 bì กลุ่มอาการปวดชาในแขนขาจากลม ความเย็น ความชื้น หรือความร้อน ตามแพทย์แผนจีน (รวมถึงโรคข้ออักเสบรูมาติกและรูมาตอยด์) 瘟 wēn โรคระบาด; โรคติดต่อเฉียบพลันที่แพร่ระบาด 瘤 liú เนื้องอก; การเจริญเติบโตผิดปกติของเซลล์เนื้อเยื่อในร่างกาย แบ่งเป็นชนิดไม่ร้ายแรงและร้ายแรง 瘩 da ดู '疙瘩': ①ตุ่มนูนบนผิวหนังหรือก้อนแข็งในกล้ามเนื้อ ②สิ่งของขนาดเล็กทรงกลมหรือเป็นก้อน ③เปรียบปัญหาที่แก้ไขยาก ④ลักษณนามสำหรับสิ่งของทรงกลมหรือเป็นก้อน ⑤น่ารำคาญ; ขัดเขิน 瘫 tān อัมพาต; การสูญเสียการเคลื่อนไหวเนื่องจากความเสียหายของเส้นประสาท 瘸 qué เดินกะเผลก; พิการที่ขา 瘾 yǐn การติดสารหรือสิ่งเร้า; การพึ่งพาที่เกิดจากการกระตุ้นซ้ำๆ 癌 ái มะเร็ง; เนื้องอกร้ายที่เกิดจากเซลล์ที่แบ่งตัวผิดปกติ

2.2 丙 bǐng — ลำดับที่สามของสิบธาตุฟ้า; ใช้แทนลำดับที่สาม

丙 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร

HSK 1

病 bìng โรค; ความเจ็บป่วย

HSK 7

柄 bǐng ด้ามจับของสิ่งของ 陋 lòu 못생긴; ไม่สวยงาม

ลำดับเส้น