คำ

疗养 (liáo yǎng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 疗养

动 dòng คำกริยา

พักฟื้น; บำบัดรักษา

医生建议她去山区疗养。

yī shēng jiàn yì tā qù shān qū liáo yǎng

หมอแนะนำให้เธอไปพักฟื้นที่เขต ภูเขา

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

疗 liáo — การรักษา; การบำบัด

1 医疗 yī liáo — การรักษาพยาบาล HSK 5
- 医 การแพทย์
- 疗 การรักษา
ตัวอย่าง

这家医院提供优质的医疗服务。

zhè jiā yī yuàn tí gōng yōu zhì de yī liáo fú wù

โรงพยาบาลนี้ให้บริการรักษาพยาบาลที่มีคุณภาพสูง
2 治疗 zhì liáo — รักษา HSK 5
- 治 รักษา, ควบคุม
- 疗 รักษา, บำบัด
ตัวอย่าง

医生正在治疗病人。

yī shēng zhèng zài zhì liáo bìng rén

หมอกำลังรักษาคนไข้
3 疗效 liáo xiào — ประสิทธิผลในการรักษา HSK 7
- 疗 การรักษา
- 效 ผล, ประสิทธิผล
ตัวอย่าง

这种药的疗效很好。

zhè zhǒng yào de liáo xiào hěn hǎo

ประสิทธิผลในการรักษาของยานี้ดีมาก
4 疗法 liáo fǎ — การบำบัด HSK 7
- 疗 การรักษา, การบำบัด
- 法 วิธี, เทคนิค
ตัวอย่าง

医生推荐了一种新的疗法。

yī shēng tuī jiàn le yī zhǒng xīn de liáo fǎ

หมอแนะนำการบำบัดแบบใหม่

养 yǎng — บำรุง; ฟื้นฟู; พักผ่อนเพื่อฟื้นฟูสุขภาพ

โครงสร้างและการเขียน

1 疗 liáo — รักษา (โรค) ด้วยยา การผ่าตัด ฯลฯ

疗 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 疒 nè — ส่วนประกอบหมายถึงความเจ็บป่วย

疒 เป็นส่วนประกอบใน 26 ตัวอักษร

HSK 1

病 bìng โรค; ความเจ็บป่วย

HSK 2

疼 téng ความเจ็บปวด; ความรู้สึกเจ็บ

HSK 3

瘦 shòu ผอม; ไม่มีไขมัน (ของร่างกายหรือเนื้อ ตรงข้ามกับ 胖/肥)

HSK 4

痛 tòng ความเจ็บปวด (จากโรคหรือบาดแผล)

HSK 5

疗 liáo รักษา (โรค) ด้วยยา การผ่าตัด ฯลฯ 疯 fēng บ้า; มีจิตใจวิปลาส 疾 jí โรค; ความเจ็บป่วย

HSK 6

疫 yì โรคระบาด; โรคติดต่อเฉียบพลัน 疲 pí เหนื่อย; อ่อนล้า 症 zhèng โรค 痒 yǎng คัน; ความรู้สึกคันที่ผิวหนัง 痕 hén รอย, ร่องรอยที่สิ่งของทิ้งไว้

HSK 7

疙 gē (ภาษาถิ่น) ใช้ใน "疙瘩": ①ตุ่มหรือก้อนนูนบนผิวหนังหรือกล้ามเนื้อ ②สิ่งของเล็กๆ ที่กลมหรือเป็นก้อน ③ปัญหาที่แก้ได้ยาก ④คำพูดที่ไม่คล่องหรือติดขัด ⑤ลักษณนามสำหรับสิ่งของที่กลมหรือเป็นก้อน 疤 bā รอยแผลเป็นที่เกิดหลังแผลหรือฝีหาย 疵 cī ข้อบกพร่อง; ตำหนิ; จุดอ่อน 痪 huàn อัมพาต (ใช้ใน 〖瘫痪〗: การสูญเสียความสามารถในการเคลื่อนไหวของร่างกายเนื่องจากระบบประสาทผิดปกติ; ใช้เปรียบถึงระบบหรือการคมนาคมที่หยุดชะงัก) 痰 tán เสมหะ; เมือกที่หลั่งจากปอดและทางเดินหายใจ

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+9)

痴 chī โง่; ทึ่ม 痹 bì กลุ่มอาการปวดชาในแขนขาจากลม ความเย็น ความชื้น หรือความร้อน ตามแพทย์แผนจีน (รวมถึงโรคข้ออักเสบรูมาติกและรูมาตอยด์) 瘟 wēn โรคระบาด; โรคติดต่อเฉียบพลันที่แพร่ระบาด 瘤 liú เนื้องอก; การเจริญเติบโตผิดปกติของเซลล์เนื้อเยื่อในร่างกาย แบ่งเป็นชนิดไม่ร้ายแรงและร้ายแรง 瘩 da ดู '疙瘩': ①ตุ่มนูนบนผิวหนังหรือก้อนแข็งในกล้ามเนื้อ ②สิ่งของขนาดเล็กทรงกลมหรือเป็นก้อน ③เปรียบปัญหาที่แก้ไขยาก ④ลักษณนามสำหรับสิ่งของทรงกลมหรือเป็นก้อน ⑤น่ารำคาญ; ขัดเขิน 瘫 tān อัมพาต; การสูญเสียการเคลื่อนไหวเนื่องจากความเสียหายของเส้นประสาท 瘸 qué เดินกะเผลก; พิการที่ขา 瘾 yǐn การติดสารหรือสิ่งเร้า; การพึ่งพาที่เกิดจากการกระตุ้นซ้ำๆ 癌 ái มะเร็ง; เนื้องอกร้ายที่เกิดจากเซลล์ที่แบ่งตัวผิดปกติ

1.2 了 liǎo — เสร็จสิ้น; จบ

Xpinyin

了 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร

HSK 1

子 zǐ บุตร (สมัยโบราณหมายถึงบุตรชายหรือบุตรหญิง ปัจจุบันหมายถึงบุตรชายโดยเฉพาะ)

HSK 5

疗 liáo รักษา (โรค) ด้วยยา การผ่าตัด ฯลฯ

HSK 7

辽 liáo ไกล; ห่างไกล

ลำดับเส้น

2 养 yǎng — เลี้ยงดู; ให้การสนับสนุนด้านการเงิน

养 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 羊 yáng — แกะ แพะ หรือสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่มีเขา (รวมถึงสัตว์เลี้ยง เช่น แกะและแพะ และสัตว์ป่า เช่น กวางและแอนทีโลป; ขน หนัง กระดูก และเขาใช้เป็นวัตถุดิบอุตสาหกรรม; เนื้อและนมรับประทานได้)

羊 เป็นส่วนประกอบใน 20 ตัวอักษร

HSK 1

样 yàng รูปร่าง; ลักษณะ; สภาพ

HSK 2

着 zhuó สวมใส่ (เสื้อผ้า)

HSK 3