日期 (rì qī) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

我们的日子越来越好了。

wǒ men de rì zi yuè lái yuè hǎo le

ชีวิตของเรายิ่งดีขึ้นเรื่อยๆ

这是我的日常工作。

zhè shì wǒ de rì cháng gōng zuò

นี่คืองานประจำวันของฉัน

我每天晚上写日记。

wǒ měi tiān wǎn shang xiě rì jì

ฉันเขียนบันทึกประจำวันทุกเย็น

节假日商场里人很多。

jié jià rì shāng chǎng lǐ rén hěn duō

มีคนจำนวนมากในห้างสรรพสินค้าในช่วงวันหยุดนักขัตฤกษ์

今日天气很好。

jīn rì tiān qì hěn hǎo

อากาศวันนี้ดีมาก

墙上挂着一个日历。

qiáng shàng guà zhe yí gè rì lì

มีปฏิทินแขวนอยู่บนผนัง

这家超市出售各种日用品。

zhè jiā chāo shì chū shòu gè zhǒng rì yòng pǐn

ซูเปอร์มาร์เก็ตนี้ขายของใช้ประจำวันหลากหลาย

今天是我们的结婚纪念日。

jīn tiān shì wǒ men de jié hūn jì niàn rì

วันนี้เป็นวันครบรอบแต่งงานของเรา

他近日工作很忙。

tā jìn rì gōng zuò hěn máng

เขายุ่งมากกับการทำงานเมื่อเร็วๆ นี้

我日前收到了你的来信。

wǒ rì qián shōu dào le nǐ de lái xìn

ฉันได้รับจดหมายของคุณเมื่อไม่กี่วันก่อน

日后请多多关照。

rì hòu qǐng duō duō guān zhào

กรุณาดูแลฉันในอนาคตด้วย

他日夜工作，很少休息。

tā rì yè gōng zuò hěn shǎo xiū xi

เขาทำงานทั้งกลางวันและกลางคืน พักผ่อนน้อยมาก

环境污染问题日益严重。

huán jìng wū rǎn wèn tí rì yì yán zhòng

ปัญหามลพิษสิ่งแวดล้อมมีความรุนแรงมากขึ้นเรื่อย ๆ

他对音乐的兴趣与日俱增。

tā duì yīn yuè de xìng qù yǔ rì jù zēng

ความสนใจของเขาในดนตรีเพิ่มขึ้นทุกวัน

我们会即日发货。

wǒ men huì jí rì fā huò

เราจะจัดส่งในวันเดียวกัน

他夜以继日地工作，终于完成了项目。

tā yè yǐ jì rì de gōng zuò zhōng yú wán chéng le xiàng mù

เขาทำงานทั้งกลางวันและกลางคืนและในที่สุดก็ทำโครงการเสร็จ

平日我都在公司工作。

píng rì wǒ dōu zài gōng sī gōng zuò

วันธรรมดาฉันทำงานที่บริษัท

门票当日有效。

mén piào dāng rì yǒu xiào

ตั๋วมีผลในวันเดียวกัน

我常常怀念往日的美好时光。

wǒ cháng cháng huái niàn wǎng rì de měi hǎo shí guāng

ฉันมักจะคิดถึงช่วงเวลาที่สวยงามของวันเก่า

我今天很忙，我们改日再谈吧。

wǒ jīn tiān hěn máng wǒ men gǎi rì zài tán ba

วันนี้ฉันยุ่งมาก พูดกันวันอื่นนะ

他日复一日地工作，从不抱怨。

tā rì fù yī rì de gōng zuò cóng bù bào yuàn

เขาทำงานวันแล้ววันเล่าโดยไม่เคยบ่น

科技日新月异，改变了我们的生活。

kē jì rì xīn yuè yì gǎi biàn le wǒ men de shēng huó

เทคโนโลยีพัฒนาอย่างรวดเร็ว เปลี่ยนแปลงชีวิตของเรา

请把会议日程发给我。

qǐng bǎ huì yì rì chéng fā gěi wǒ

กรุณาส่งกำหนดการประชุมให้ฉันด้วย

两国关系日趋紧张。

liǎng guó guān xì rì qū jǐn zhāng

ความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศตึงเครียดยิ่งขึ้น

希望你早日康复。

xī wàng nǐ zǎo rì kāng fù

หวังว่าคุณจะหายเร็วๆ นี้

旭日东升，照亮了整个天空。

xù rì dōng shēng zhào liàng le zhěng gè tiān kōng

พระอาทิตย์อุทัยขึ้นทางทิศตะวันออก ส่องสว่างไปทั่วท้องฟ้า

昔日的朋友现在都在哪里？

xī rì de péng you xiàn zài dōu zài nǎ lǐ

เพื่อนสมัยก่อนอยู่ที่ไหนกันตอนนี้?

有朝一日，我会实现我的梦想。

yǒu zhāo yī rì wǒ huì shí xiàn wǒ de mèng xiǎng

สักวันหนึ่ง ฉันจะบรรลุความฝันของฉัน

很多人担心世界末日会到来。

hěn duō rén dān xīn shì jiè mò rì huì dào lái

หลายคนกังวลว่าวันสิ้นโลกจะมาถึง

次日清晨，他就出发了。

cì rì qīng chén tā jiù chū fā le

เช้าวันรุ่งขึ้น เขาก็ออกเดินทาง

他们在烈日下劳动了一整天。

tā men zài liè rì xià láo dòng le yī zhěng tiān

พวกเขาทำงานภายใต้แดดร้อนจัดทั้งวัน

今天风和日丽，我们去公园散步吧。

jīn tiān fēng hé rì lì wǒ men qù gōng yuán sàn bù ba

วันนี้อากาศสดใสสวยงาม ไปเดินเล่นที่สวนสาธารณะกันเถอะ

期中考试下周开始。

qī zhōng kǎo shì xià zhōu kāi shǐ

การสอบกลางภาคเริ่มสัปดาห์หน้า

期末考试快到了。

qī mò kǎo shì kuài dào le

การสอบสิ้นภาคเรียนกำลังจะมาถึงแล้ว

公司的中期目标是扩大市场份额。

gōng sī de zhōng qī mù biāo shì kuò dà shì chǎng fèn é

เป้าหมายระยะกลางของบริษัทคือการขยายส่วนแบ่งตลาด

这瓶牛奶的保质期是一个星期。

zhè píng niú nǎi de bǎo zhì qī shì yí gè xīng qī

นมขวดนี้มีวันหมดอายุหนึ่งสัปดาห์

疾病的初期症状很容易被忽视。

jí bìng de chū qī zhèng zhuàng hěn róng yì bèi hū shì

อาการเริ่มต้นของโรคมักถูกมองข้ามได้ง่าย

我的护照下个月到期。

wǒ de hù zhào xià gè yuè dào qī

หนังสือเดินทางของฉันจะหมดอายุเดือนหน้า

我每个月定期去健身房锻炼。

wǒ měi gè yuè dìng qī qù jiàn shēn fáng duàn liàn

ฉันไปโรงยิมออกกำลังกายเป็นประจำทุกเดือน

早期发现疾病很重要。

zǎo qī fā xiàn jí bìng hěn zhòng yào

การตรวจพบโรคในระยะเริ่มต้นมีความสำคัญมาก

这是中国历史上的重要时期。

zhè shì zhōng guó lì shǐ shàng de zhòng yào shí qī

นี่เป็นช่วงเวลาสำคัญในประวัติศาสตร์จีน

我们期待明天的旅行。

wǒ men qī dài míng tiān de lǚ xíng

เราคาดหวังการเดินทางของวันพรุ่งนี้

春节期间，商店都关门了。

chūn jié qī jiān shāng diàn dōu guān mén le

ในช่วงเทศกาลตรุษจีน ร้านค้าทั้งหมดปิดทำการ

短期内不会有太大变化。

duǎn qī nèi bù huì yǒu tài dà biàn huà

จะไม่มีการเปลี่ยนแปลงมากนักในระยะสั้น

这些食品已经过期了。

zhè xiē shí pǐn yǐ jīng guò qī le

ผลิตภัณฑ์อาหารเหล่านี้หมดอายุแล้ว

近期公司推出了新产品。

jìn qī gōng sī tuī chū le xīn chǎn pǐn

บริษัทได้เปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่เมื่อเร็วๆ นี้

长期投资比短期投资更稳定。

cháng qī tóu zī bǐ duǎn qī tóu zī gèng wěn dìng

การลงทุนระยะยาวมีความมั่นคงมากกว่าการลงทุนระยะสั้น

会议为期三天。

huì yì wéi qī sān tiān

การประชุมใช้เวลาสามวัน

我想分期买这个手机。

wǒ xiǎng fēn qī mǎi zhè ge shǒu jī

ฉันอยากซื้อโทรศัพท์เครื่องนี้แบบผ่อนชำระ

项目前期需要大量准备工作。

xiàng mù qián qī xū yào dà liàng zhǔn bèi gōng zuò

ระยะเริ่มต้นของโครงการต้องการงานเตรียมการจำนวนมาก

这个项目已经进入后期阶段。

zhè ge xiàng mù yǐ jīng jìn rù hòu qī jiē duàn

โครงการนี้เข้าสู่ช่วงหลังแล้ว

这个项目的开发周期大约需要三个月。

zhè ge xiàng mù de kāi fā zhōu qī dà yuē xū yào sān gè yuè

วงจรการพัฒนาของโครงการนี้ใช้เวลาประมาณสามเดือน

由于天气不好，比赛延期到下周。

yóu yú tiān qì bù hǎo bǐ sài yán qī dào xià zhōu

เนื่องจากสภาพอากาศไม่ดี การแข่งขันถูกเลื่อนไปสัปดาห์หน้า

父母期望孩子能够成功。

fù mǔ qī wàng hái zi néng gòu chéng gōng

พ่อแม่คาดหวังให้ลูกประสบความสำเร็จ

这个项目的期限是下个月。

zhè ge xiàng mù de qī xiàn shì xià ge yuè

กำหนดเวลาของโครงการนี้คือเดือนหน้า

青春期是人生中重要的成长阶段。

qīng chūn qī shì rén shēng zhōng zhòng yào de chéng zhǎng jiē duàn

วัยรุ่นเป็นช่วงการเติบโตที่สำคัญในชีวิต

我们预期明年的销售额会增长。

wǒ men yù qī míng nián de xiāo shòu é huì zēng zhǎng

เราคาดการณ์ว่ายอดขายปีหน้าจะเพิ่มขึ้น

总统的任期是四年。

zǒng tǒng de rèn qī shì sì nián

วาระการดำรงตำแหน่งของประธานาธิบดีคือสี่ปี

今年的销售额比去年同期增长了百分之十。

jīn nián de xiāo shòu é bǐ qù nián tóng qī zēng zhǎng le bǎi fēn zhī shí

ยอดขายในปีนี้เพิ่มขึ้นสิบเปอร์เซ็นต์เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีที่แล้ว

项目如期完成了。

xiàng mù rú qī wán chéng le

โครงการเสร็จสมบูรณ์ตามกำหนด

他被诊断为癌症晚期。

tā bèi zhěn duàn wéi ái zhèng wǎn qī

เขาได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งระยะปลาย

孩子们期盼着假期的到来。

hái zi men qī pàn zhe jià qī de dào lái

เด็กๆ รอคอยการมาถึงของวันหยุด

我把钱存在活期账户里。

wǒ bǎ qián cún zài huó qī zhàng hù lǐ

ฉันฝากเงินไว้ในบัญชีออมทรัพย์

如果逾期还款，将会产生罚息。

rú guǒ yú qī huán kuǎn jiāng huì chǎn shēng fá xī

หากชำระเงินเกินกำหนด จะมีดอกเบี้ยปรับเกิดขึ้น

长期以来，他一直在研究这个问题。

cháng qī yǐ lái tā yì zhí zài yán jiū zhè ge wèn tí

มาเป็นเวลานาน เขาได้ศึกษาปัญหานี้