ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

西装 (xī zhuāng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

西装 (xī zhuāng) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน สูท หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 西装

名 míng คำนาม

สูท

他今天穿了一套西装去面试。

tā jīn tiān chuān le yí tào xī zhuāng qù miàn shì

วันนี้เขาใส่สูทไปสัมภาษณ์งาน

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

西 xī — ตะวันตก หมายถึงต้นกำเนิดแบบตะวันตก/ยุโรป

คำที่มีอักษรนี้ (10)
  • 1 东西 dōng xi — สิ่งของ HSK 1
    • 东 ส่วนหนึ่งของคำสมาสที่มีความหมายว่า 'สิ่งของ'
    • 西 ส่วนหนึ่งของคำสมาสที่มีความหมายว่า 'สิ่งของ'
    ตัวอย่าง

    我买了一些东西。

    wǒ mǎi le yī xiē dōng xi

    ฉันซื้อของบางอย่าง

  • 2 西北 xī běi — ตะวันตกเฉียงเหนือ HSK 3
    • 西 ตะวันตก
    • 北 เหนือ
    ตัวอย่าง

    中国西北地区气候干燥。

    Zhōng guó xī běi dì qū qì hòu gān zào

    สภาพอากาศในภาคตะวันตกเฉียงเหนือของจีนแห้งแล้ง

  • 3 西南 xī nán — ตะวันตกเฉียงใต้ HSK 3
    • 西 ตะวันตก
    • 南 ใต้
    ตัวอย่าง

    西南地区的气候很温暖。

    xī nán dì qū de qì hòu hěn wēn nuǎn

    สภาพอากาศในภูมิภาคตะวันตกเฉียงใต้อบอุ่นมาก

  • 4 西方 xī fāng — ตะวันตก HSK 3
    • 西 ตะวันตก
    • 方 ทิศทาง, ภูมิภาค
    ตัวอย่าง

    西方文化对世界产生了深远的影响。

    xī fāng wén huà duì shì jiè chǎn shēng le shēn yuǎn de yǐng xiǎng

    วัฒนธรรมตะวันตกมีอิทธิพลอย่างลึกซึ้งต่อโลก

  • 5 西瓜 xī guā — แตงโม HSK 3
    • 西 ตะวันตก (บ่งบอกถึงต้นกำเนิดของผลไม้จากทางตะวันตก)
    • 瓜 แตง (ประเภทของผลไม้)
    ตัวอย่าง

    夏天我喜欢吃西瓜。

    xià tiān wǒ xǐ huan chī xī guā

    ฉันชอบกินแตงโมในช่วงฤดูร้อน

แสดงเพิ่มเติม (+5)
  • 6 西红柿 xī hóng shì — มะเขือเทศ HSK 4
    • 西 ตะวันตก (บ่งบอกถึงต้นกำเนิดต่างประเทศ)
    • 红 แดง (บรรยายสี)
    • 柿 พลับ (อ้างถึงความคล้ายคลึงของรูปร่าง)
    ตัวอย่าง

    我喜欢吃西红柿炒鸡蛋。

    wǒ xǐ huan chī xī hóng shì chǎo jī dàn

    ฉันชอบกินไข่ผัดมะเขือเทศ

  • 7 西部 xī bù — ภาคตะวันตก HSK 4
    • 西 ตะวันตก, ทิศตะวันตก
    • 部 ส่วน, ภูมิภาค, พื้นที่
    ตัวอย่าง

    中国西部有很多山。

    Zhōng guó xī bù yǒu hěn duō shān

    ภาคตะวันตกของจีนมีภูเขามากมาย

  • 8 西餐 xī cān — อาหารตะวันตก HSK 5
    • 西 ตะวันตก
    • 餐 อาหาร
    ตัวอย่าง

    我喜欢吃西餐。

    wǒ xǐ huan chī xī cān

    ฉันชอบกินอาหารตะวันตก

  • 9 东奔西走 dōng bēn xī zǒu — วิ่งไปวิ่งมา HSK 7
    • 东 ทิศตะวันออก (แสดงทิศทางหนึ่ง)
    • 奔 วิ่ง/รีบ (แสดงการเคลื่อนไหวอย่างเร่งรีบ)
    • 西 ทิศตะวันตก (แสดงทิศทางตรงข้าม)
    • 走 ไป/เดิน (เน้นการเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่อง)
    ตัวอย่าง

    他为了找工作东奔西走了好几个月。

    tā wèi le zhǎo gōng zuò dōng bēn xī zǒu le hǎo jǐ gè yuè

    เขาวิ่งไปวิ่งมาหางานหลายเดือน

  • 10 东张西望 dōng zhāng xī wàng — มองไปมองมา HSK 7
    • 东 ทิศตะวันออก (แทนทิศทางหนึ่ง)
    • 张 มอง (การมองครั้งแรก)
    • 西 ทิศตะวันตก (แทนทิศทางตรงข้าม)
    • 望 มองไปไกล (การมองครั้งที่สอง)
    ตัวอย่าง

    他在人群中东张西望，好像在找人。

    tā zài rén qún zhōng dōng zhāng xī wàng hǎo xiàng zài zhǎo rén

    เขามองไปมองมาในฝูงชน ราวกับกำลังมองหาใครบางคน

装 zhuāng — เสื้อผ้า ชุด ตัวเสื้อผ้าเอง

คำที่มีอักษรนี้ (16)
  • 1 包装 bāo zhuāng — บรรจุหีบห่อ HSK 5
    • 包 ห่อ, หุ้ม
    • 装 บรรจุ, บรรทุก
    ตัวอย่าง

    请帮我把礼物包装一下。

    qǐng bāng wǒ bǎ lǐ wù bāo zhuāng yī xià

    กรุณาช่วยห่อของขวัญให้ฉันหน่อย

  • 2 安装 ān zhuāng — ติดตั้ง HSK 5
    • 安 วางอย่างปลอดภัย
    • 装 ติดตั้งอุปกรณ์
    ตัวอย่าง

    技术人员正在安装空调。

    jì shù rén yuán zhèng zài ān zhuāng kōng tiáo

    ช่างเทคนิคกำลังติดตั้งเครื่องปรับอากาศ

  • 3 服装 fú zhuāng — เครื่องแต่งกาย HSK 5
    • 服 เสื้อผ้า
    • 装 การแต่งกาย
    ตัวอย่าง

    每个国家都有自己的传统服装。

    měi gè guó jiā dōu yǒu zì jǐ de chuán tǒng fú zhuāng

    ทุกประเทศมีเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของตนเอง

  • 4 装修 zhuāng xiū — ตกแต่งและปรับปรุง HSK 5
    • 装 ติดตั้ง, จัดเตรียม
    • 修 ซ่อมแซม, ปรับปรุง
    ตัวอย่าง

    我们打算明年装修房子。

    wǒ men dǎ suàn míng nián zhuāng xiū fáng zi

    เราวางแผนจะปรับปรุงบ้านในปีหน้า

  • 5 装饰 zhuāng shì — ตกแต่ง HSK 5
    • 装 ติดตั้ง, ประกอบ
    • 饰 ตกแต่ง, ประดับ
    ตัวอย่าง

    她用鲜花装饰房间。

    tā yòng xiān huā zhuāng shì fáng jiān

    เธอตกแต่งห้องด้วยดอกไม้สด

แสดงเพิ่มเติม (+11)
  • 6 装备 zhuāng bèi — จัดเตรียม HSK 6
    • 装 ติดตั้ง, จัดเตรียม
    • 备 เตรียม, จัดเตรียม
    ตัวอย่าง

    学校为实验室装备了新设备。

    xué xiào wèi shí yàn shì zhuāng bèi le xīn shè bèi

    โรงเรียนจัดเตรียมห้องทดลองด้วยอุปกรณ์ใหม่

  • 7 伪装 wěi zhuāng — ปลอมตัว HSK 7
    • 伪 ปลอม
    • 装 เครื่องแต่งกาย, ลักษณะภายนอก
    ตัวอย่าง

    他伪装成警察进入了大楼。

    tā wěi zhuāng chéng jǐng chá jìn rù le dà lóu

    เขาปลอมตัวเป็นตำรวจและเข้าไปในอาคาร

  • 8 假装 jiǎ zhuāng — แกล้งทำ HSK 7
    • 假 ปลอม
    • 装 แสดง
    ตัวอย่าง

    他假装没看见我。

    tā jiǎ zhuāng méi kàn jiàn wǒ

    เขาแกล้งทำเป็นไม่เห็นฉัน

  • 9 原装 yuán zhuāng — ของแท้ (จากโรงงาน, ในบรรจุภัณฑ์ดั้งเดิม) HSK 7
    • 原 เดิม, แท้
    • 装 บรรจุภัณฑ์, อุปกรณ์, การประกอบ
    ตัวอย่าง

    这个手机是原装的，质量很好。

    zhè ge shǒu jī shì yuán zhuāng de zhì liàng hěn hǎo

    โทรศัพท์เครื่องนี้เป็นของแท้จากโรงงาน คุณภาพดีมาก

  • 10 改装 gǎi zhuāng — ดัดแปลง, ปรับปรุง HSK 7
    • 改 เปลี่ยน, แก้ไข
    • 装 อุปกรณ์, การติดตั้ง
    ตัวอย่าง

    他把旧车改装成了赛车。

    tā bǎ jiù chē gǎi zhuāng chéng le sài chē

    เขาดัดแปลงรถเก่าให้เป็นรถแข่ง

  • 11 时装 shí zhuāng — แฟชั่น HSK 7
    • 时 ปัจจุบัน, ร่วมสมัย
    • 装 เสื้อผ้า, การแต่งกาย
    ตัวอย่าง

    巴黎是世界时装之都。

    Bā Lí shì shì jiè shí zhuāng zhī dū

    ปารีสเป็นเมืองหลวงแฟชั่นของโลก

  • 12 武装 wǔ zhuāng — กองกำลังติดอาวุธ HSK 7
    • 武 ทหาร, อาวุธ
    • 装 ติดตั้ง, ประกอบ
    ตัวอย่าง

    这个国家的武装力量很强大。

    zhè ge guó jiā de wǔ zhuāng lì liàng hěn qiáng dà

    กองกำลังติดอาวุธของประเทศนี้มีพลังมาก

  • 13 组装 zǔ zhuāng — ประกอบ HSK 7
    • 组 รวม, จัดกลุ่มชิ้นส่วน
    • 装 ติดตั้ง, ประกอบชิ้นส่วน
    ตัวอย่าง

    这个家具很容易组装。

    zhè ge jiā jù hěn róng yì zǔ zhuāng

    เฟอร์นิเจอร์นี้ประกอบง่าย

  • 14 装扮 zhuāng bàn — แต่งตัว HSK 7
    • 装 แต่ง, สวมใส่ (เสื้อผ้า/เครื่องแต่งกาย)
    • 扮 แสดงบทบาท, ปลอมตัวเป็น
    ตัวอย่าง

    孩子们喜欢装扮成超级英雄。

    hái zi men xǐ huan zhuāng bàn chéng chāo jí yīng xióng

    เด็กๆ ชอบแต่งตัวเป็นซูเปอร์ฮีโร่

  • 15 装置 zhuāng zhì — ติดตั้ง HSK 7
    • 装 ติดตั้ง, จัดเตรียม
    • 置 วาง, จัดตำแหน่ง
    ตัวอย่าง

    我们需要装置新的安全系统。

    wǒ men xū yào zhuāng zhì xīn de ān quán xì tǒng

    เราต้องติดตั้งระบบรักษาความปลอดภัยใหม่

  • 16 集装箱 jí zhuāng xiāng — ตู้คอนเทนเนอร์ HSK 7
    • 集 รวบรวม, รวมเข้าด้วยกัน
    • 装 บรรทุก, บรรจุ
    • 箱 กล่อง, ตู้
    ตัวอย่าง

    这个集装箱用来运输货物。

    zhè ge jí zhuāng xiāng yòng lái yùn shū huò wù

    ตู้คอนเทนเนอร์นี้ใช้สำหรับขนส่งสินค้า

โครงสร้างและการเขียน
1 西 xī — ทิศตะวันตก (หนึ่งในสี่ทิศหลัก ด้านที่ดวงอาทิตย์ตก ตรงข้ามกับ '东')
西 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 5
晒 shài （ดวงอาทิตย์）ส่องแสงและความร้อนมายังสิ่งของ 洒 sǎ โปรยหรือโรยน้ำหรือสิ่งอื่นลงบนพื้น
HSK 7
栖 qī เกาะ (ดั้งเดิมหมายถึงนกเกาะบนต้นไม้) โดยทั่วไปหมายถึงอาศัยหรือพักอยู่ 牺 xī (ทางการ) สัตว์บูชายัญที่มีสีขนสม่ำเสมอ

ประกอบด้วย

1.1 兀 wù — สูงตระหง่านและโดดเด่น
兀 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 1
元 yuán ราชวงศ์หยวน (ค.ศ. 1271–1368) ก่อตั้งโดยกุบไลข่าน 西 xī ทิศตะวันตก (หนึ่งในสี่ทิศหลัก ด้านที่ดวงอาทิตย์ตก ตรงข้ามกับ '东')
HSK 4
光 guāng แสง (ที่มองเห็นหรือมองไม่เห็น เช่น แสงอาทิตย์ แสงไฟ แสงจันทร์ รังสีอินฟราเรดและอัลตราไวโอเลต); เรียกอีกชื่อว่า 光波 หรือ 光线 微 wēi เล็กน้อย; เบาบาง
1.2 囗 wéi — สิ่งล้อมรอบ ขอบเขตที่ห้อมล้อม
囗 เป็นส่วนประกอบใน 16 ตัวอักษร
HSK 1
回 huí คดเคี้ยว วนรอบ หมุน 国 guó ประเทศ; รัฐ; ชาติ 西 xī ทิศตะวันตก (หนึ่งในสี่ทิศหลัก ด้านที่ดวงอาทิตย์ตก ตรงข้ามกับ '东')
HSK 2
因 yīn เหตุ; สาเหตุ (ตรงข้ามกับ 果)
HSK 3
园 yuán สวน (สำหรับปลูกผัก ดอกไม้ หรือผลไม้) 图 tú ภาพที่แสดงด้วยการวาด
HSK 4
困 kùn ติดอยู่ในความยากลำบาก; ไม่สามารถหลุดพ้นจากสภาพแวดล้อม 围 wéi ล้อม; โอบล้อม
HSK 5
团 tuán กลม 固 gù แข็งแรง; มั่นคง 圆 yuán พื้นที่ที่ล้อมรอบด้วยเส้นรอบวง
HSK 6
圈 quān เส้นทางวงกลม; รอบ 菌 jūn จุลินทรีย์ (แบคทีเรีย เชื้อรา ฯลฯ) โดยเฉพาะแบคทีเรียที่ก่อโรค
HSK 7
卤 lǔ น้ำขมจากการทำเกลือ; ของเหลวสีดำขมที่เหลือจากการตกผลึกเกลือ ประกอบด้วยแมกนีเซียมคลอไรด์และสารอื่น 囚 qiú จำคุก; คุมขัง 囱 cōng ปล่องไฟ ท่อระบายควันของเตาหรือหม้อไอน้ำ

ลำดับเส้น

2 装 zhuāng — ตกแต่ง; แต่งกาย; แต่งหน้า

装 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 壮 zhuàng — แข็งแรง; มีพลัง
壮 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 4
装 zhuāng ตกแต่ง; แต่งกาย; แต่งหน้า
2.2 衣 yī — เสื้อผ้า; เครื่องนุ่งห่ม
衣 เป็นส่วนประกอบใน 15 ตัวอักษร
HSK 2
表 biǎo ภายนอก, ด้านนอก (ตรงข้ามกับ 'ด้านใน'); ① ที่อยู่ภายนอก ② รูปลักษณ์ภายนอก
HSK 4
袋 dài ถุง กระสอบ หรือกระเป๋าที่ทำจากผ้า หนัง เป็นต้น 装 zhuāng ตกแต่ง; แต่งกาย; แต่งหน้า
HSK 5
依 yī พิงกับ; พึ่งพา, อาศัย 滚 gǔn กลิ้ง; พลิก 裁 cái จัดเลือกสรร (ใช้ในงานวรรณกรรมและศิลปะ) 裹 guǒ พัน; มัด (ด้วยกระดาษ ผ้า หรือวัสดุแผ่นอื่นๆ)
HSK 6
衰 shuāi เสื่อมถอย, อ่อนแอลง
HSK 7
哀 āi เศร้าโศก; เจ็บปวด 衷 zhōng ความในใจ; จิตใจภายใน 袭 xí จู่โจม; โจมตีอย่างไม่ทันตั้งตัว 裂 liè แตกร้าว, แยกออก 裔 yì ลูกหลาน, ผู้สืบสกุล
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)
裳 shang เสื้อผ้า ใช้ใน «衣裳» 褒 bāo ยกย่อง, สรรเสริญ (ตรงข้ามกับ 贬)

ลำดับเส้น