ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

探索 (tàn suǒ) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

探索 (tàn suǒ) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน สำรวจ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 探索

动 dòng คำกริยา

สำรวจ

科学家们正在探索宇宙的奥秘。

kē xué jiā men zhèng zài tàn suǒ yǔ zhòu de ào mì

นักวิทยาศาสตร์กำลังสำรวจความลึกลับของจักรวาล

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

探 tàn — สำรวจ, ตรวจสอบ

คำที่มีอักษรนี้ (10)
  • 1 探讨 tàn tǎo — สำรวจ, หารือ HSK 6
    • 探 สำรวจ, ค้นหา
    • 讨 หารือ, อภิปราย
    ตัวอย่าง

    老师和学生一起探讨了这个话题。

    lǎo shī hé xué shēng yì qǐ tàn tǎo le zhè ge huà tí

    ครูและนักเรียนหารือหัวข้อนี้ด้วยกัน

  • 2 侦探 zhēn tàn — นักสืบ HSK 7
    • 侦 สืบสวนอย่างลับ ๆ, สอดแนม
    • 探 ค้นหา, สำรวจ, สืบค้น
    ตัวอย่าง

    侦探正在调查这个案件。

    zhēn tàn zhèng zài diào chá zhè ge àn jiàn

    นักสืบกำลังสืบสวนคดีนี้

  • 3 勘探 kān tàn — สำรวจ HSK 7
    • 勘 สำรวจ, ตรวจสอบ
    • 探 สำรวจ, ค้นหา
    ตัวอย่าง

    地质队正在山区进行矿产勘探。

    dì zhì duì zhèng zài shān qū jìn xíng kuàng chǎn kān tàn

    ทีมธรณีวิทยากำลังสำรวจแร่ธาตุในพื้นที่ภูเขา

  • 4 探亲 tàn qīn — เยี่ยมญาติ HSK 7
    • 探 เยี่ยม, แสวงหา
    • 亲 ญาติ, ครอบครัว
    ตัวอย่าง

    他春节回家探亲。

    tā chūn jié huí jiā tàn qīn

    เขากลับบ้านไปเยี่ยมญาติในช่วงเทศกาลตรุษจีน

  • 5 探望 tàn wàng — เยี่ยม HSK 7
    • 探 สำรวจ, สอบถาม, เยี่ยม
    • 望 มอง, ดู, สังเกต
    ตัวอย่าง

    我周末去医院探望生病的朋友。

    wǒ zhōu mò qù yī yuàn tàn wàng shēng bìng de péng you

    ฉันไปโรงพยาบาลในวันหยุดสุดสัปดาห์เพื่อเยี่ยมเพื่อนที่ป่วย

แสดงเพิ่มเติม (+5)
  • 6 探求 tàn qiú — สำรวจ, แสวงหา HSK 7
    • 探 สำรวจ, ค้นหา
    • 求 แสวงหา, ติดตาม
    ตัวอย่าง

    科学家们不断探求宇宙的奥秘。

    kē xué jiā men bù duàn tàn qiú yǔ zhǒu de ào mì

    นักวิทยาศาสตร์สำรวจความลึกลับของจักรวาลอย่างต่อเนื่อง

  • 7 探测 tàn cè — ตรวจจับ HSK 7
    • 探 สำรวจ, ค้นหา
    • 测 วัด, ทดสอบ
    ตัวอย่าง

    科学家用雷达探测外星信号。

    kē xué jiā yòng léi dá tàn cè wài xīng xìn hào

    นักวิทยาศาสตร์ใช้เรดาร์ตรวจจับสัญญาณจากต่างดาว

  • 8 探究 tàn jiū — สำรวจ, ค้นคว้า HSK 7
    • 探 สำรวจ, ค้นหาอย่างแข็งขัน
    • 究 ตรวจสอบอย่างละเอียด, ไปถึงแก่นแท้
    ตัวอย่าง

    科学家们探究宇宙的奥秘。

    kē xué jiā men tàn jiū yǔ zhóu de ào mì

    นักวิทยาศาสตร์สำรวจความลึกลับของจักรวาล

  • 9 探险 tàn xiǎn — สำรวจ; ผจญภัย HSK 7
    • 探 สำรวจ, ค้นหา, สอบสวน
    • 险 อันตราย, ความเสี่ยง, สถานที่อันตราย
    ตัวอย่าง

    他们计划去亚马逊雨林探险。

    tā men jì huà qù yà mǎ xùn yǔ lín tàn xiǎn

    พวกเขาวางแผนจะสำรวจป่าฝนอเมซอน

  • 10 试探 shì tàn — สำรวจ; ทดสอบ HSK 7
    • 试 ลอง; ทดสอบ
    • 探 สำรวจ; ค้นหา
    ตัวอย่าง

    他想试探一下老板的态度。

    tā xiǎng shì tàn yí xià lǎo bǎn de tài dù

    เขาต้องการสำรวจทัศนคติของหัวหน้า

索 suǒ — ค้นหา, แสวงหา

คำที่มีอักษรนี้ (10)
  • 1 搜索 sōu suǒ — ค้นหา HSK 5
    • 搜 ค้นหา
    • 索 แสวงหา, สืบค้น
    ตัวอย่าง

    我在网上搜索信息。

    wǒ zài wǎng shàng sōu suǒ xìn xī

    ฉันค้นหาข้อมูลทางออนไลน์

  • 2 线索 xiàn suǒ — เบาะแส HSK 6
    • 线 เส้น, สาย (สิ่งที่เชื่อมโยงหรือนำทาง)
    • 索 เชือก; ค้นหา
    ตัวอย่าง

    警察正在寻找案件的线索。

    jǐng chá zhèng zài xún zhǎo àn jiàn de xiàn suǒ

    ตำรวจกำลังค้นหาเบาะแสของคดี

  • 3 不假思索 bù jiǎ sī suǒ — โดยไม่คิด HSK 7
    • 不 ไม่ (ปฏิเสธ)
    • 假 ใช้ (เวลา)
    • 思 คิด
    • 索 ไตร่ตรอง
    ตัวอย่าง

    他不假思索地回答了问题。

    tā bù jiǎ sī suǒ de huí dá le wèn tí

    เขาตอบคำถามโดยไม่คิด

  • 4 利索 lì suo — คล่องแคล่ว HSK 7
    • 利 คม, มีประสิทธิภาพ
    • 索 เป็นระเบียบ
    ตัวอย่าง

    这个小伙子手脚利索。

    zhè ge xiǎo huǒ zi shǒu jiǎo lì suo

    หนุ่มคนนี้คล่องแคล่วและมีประสิทธิภาพ

  • 5 导火索 dǎo huǒ suǒ — ชนวน; สิ่งจุดชนวน HSK 7
    • 导 นำ; ชักนำ
    • 火 ไฟ
    • 索 เชือก; สาย
    ตัวอย่าง

    这次冲突成为战争的导火索。

    zhè cì chōng tū chéng wéi zhàn zhēng de dǎo huǒ suǒ

    ความขัดแย้งครั้งนี้กลายเป็นชนวนของสงคราม

แสดงเพิ่มเติม (+5)
  • 6 思索 sī suǒ — ไตร่ตรอง HSK 7
    • 思 คิด, ความคิด
    • 索 ค้นหา, สืบหา
    ตัวอย่าง

    他坐在窗边思索人生的意义。

    tā zuò zài chuāng biān sī suǒ rén shēng de yì yì

    เขานั่งข้างหน้าต่างไตร่ตรองเกี่ยวกับความหมายของชีวิต

  • 7 摸索 mō suǒ — คลำหา HSK 7
    • 摸 สัมผัส
    • 索 ค้นหา
    ตัวอย่าง

    他在黑暗中摸索着找开关。

    tā zài hēi àn zhōng mō suǒ zhe zhǎo kāi guān

    เขาคลำหาสวิตช์ในความมืด

  • 8 索取 suǒ qǔ — เรียกร้อง; ขอ HSK 7
    • 索 แสวงหา; เรียกร้อง
    • 取 เอา; ได้รับ
    ตัวอย่าง

    客户有权索取发票。

    kè hù yǒu quán suǒ qǔ fā piào

    ลูกค้ามีสิทธิ์เรียกร้องใบเสร็จรับเงิน

  • 9 索性 suǒ xìng — เลยไปเลย; ง่ายๆ HSK 7
    • 索 โดยตรง; อย่างเด็ดขาด (สื่อถึงความมุ่งมั่น)
    • 性 ลักษณะ; คุณสมบัติ (สร้างคำต่อท้ายกริยาวิเศษณ์ที่แสดงลักษณะ)
    ตัวอย่าง

    雨下得太大了，我索性不去了。

    yǔ xià de tài dà le wǒ suǒ xìng bù qù le

    ฝนตกหนักเกินไป ฉันเลยไม่ไปเลย

  • 10 索赔 suǒ péi — เรียกร้องค่าชดเชย HSK 7
    • 索 เรียกร้อง, แสวงหา, ขอ
    • 赔 ชดเชย, ทดแทน, จ่ายค่าเสียหาย
    ตัวอย่าง

    他因产品质量问题向商家索赔。

    tā yīn chǎn pǐn zhì liàng wèn tí xiàng shāng jiā suǒ péi

    เขาเรียกร้องค่าชดเชยจากผู้ขายเนื่องจากปัญหาคุณภาพของผลิตภัณฑ์

โครงสร้างและการเขียน
1 探 tàn — ยื่นมือออกไปคลำหรือหยิบ

探 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

探 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น

2 索 suǒ — เชือกหนาหรือโซ่
索 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 7
嗦 suo ดู '哆嗦': การสั่นของร่างกายโดยไม่ได้ตั้งใจจากการกระตุ้นภายนอก

ประกอบด้วย

2.1 十 shí — สิบ (จำนวน 9+1)
十 เป็นส่วนประกอบใน 29 ตัวอักษร
HSK 1
什 shén ดู "什么": ① คำสรรพนามคำถาม; ② อ้างถึงสิ่งไม่แน่นอน; ③ อ้างถึงทุกสิ่ง (ใช้ก่อน 也/都); ④ แสดงความประหลาดใจหรือไม่พอใจ; ⑤ แสดงการตำหนิ; ⑥ แสดงการไม่เห็นด้วย; ⑦ แสดงการระบุรายการที่ไม่สิ้นสุด 卖 mài ขาย; แลกเปลี่ยนสินค้า ทักษะ หรือแรงงานเพื่อเงิน (ตรงข้ามกับ 买) 早 zǎo เช้า
HSK 2
妻 qī ภรรยา (ตรงข้ามกับ 夫)
HSK 3
南 nán ทิศใต้ (หนึ่งในสี่ทิศหลัก ตรงข้ามกับทิศเหนือ) 直 zhí ตรง; ไม่โค้ง (ตรงข้ามกับ 曲)
HSK 4
克 kè สามารถ; ทำได้ 博 bó มาก; อุดมสมบูรณ์ 叶 yè ใบ (ของพืช) 戴 dài สวมใส่ (สิ่งของบนศีรษะหรือร่างกาย) 支 zhī ค้ำ; รองรับ
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+7)
毕 bì จบ, สิ้นสุด 汁 zhī น้ำ; ของเหลวที่มีสารบางอย่างผสมอยู่ 章 zhāng ตอนหรือบทของดนตรี บทกวี หรือร้อยแก้ว 计 jì คำนวณ; นับ 质 zhì คุณสมบัติพื้นฐานของสิ่งของ 辛 xīn เผ็ด; รสฉุน 针 zhēn เข็ม (เครื่องมือโลหะเรียวยาวมีปลายแหลมและรูสำหรับเย็บหรือถัก)
HSK 5
华 huá หมายถึงประเทศจีน 协 xié กลมกลืน; ประสานกัน 古 gǔ โบราณ; เกี่ยวกับอดีตกาล ตรงข้ามกับ 'ปัจจุบัน' 盾 dùn โล่ (อาวุธป้องกันโบราณในการรบ) 索 suǒ เชือกหนาหรือโซ่
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+1)
裁 cái จัดเลือกสรร (ใช้ในงานวรรณกรรมและศิลปะ)
HSK 6
德 dé คุณธรรม; บรรทัดฐานและมาตรฐานการประพฤติ 截 jié ตัด; ตัดขาด (สิ่งของที่ยาว)
HSK 7
卉 huì คำเรียกรวมสำหรับพืชต่างๆ (โดยเฉพาะพืชประดับ) 卑 bēi ต่ำ; ต่ำต้อย 嚏 tì (ทางการ) จาม
2.2 冖 mì — ฝาครอบหรือผ้าคลุมสิ่งของ
冖 เป็นส่วนประกอบใน 32 ตัวอักษร
HSK 1
亮 liàng สว่าง; สุกใส 写 xiě เขียนตัวอักษรด้วยปากกาบนกระดาษหรือสิ่งอื่น 学 xué เรียน, ศึกษา (ตรงข้ามกับ 教) 爱 ài รัก; มีความรู้สึกลึกซึ้งต่อบุคคลหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง 觉 jué การรับรู้และแยกแยะสิ่งเร้าของอวัยวะ
HSK 2
旁 páng ข้าง; ใกล้เคียง
HSK 3
受 shòu รับ; ยอมรับ 带 dài แถบ สาย หรือเข็มขัด
HSK 5
军 jūn กองทัพ; กำลังทหาร 冠 guàn (ทางการ) สวมหมวก (ในสมัยโบราณ พิธีสวมหมวกเมื่ออายุ 20 ปีเพื่อแสดงว่าบรรลุนิติภาวะ) 劳 láo ใช้แรงงาน; กิจกรรมของมนุษย์ในการสร้างความมั่งคั่งทางวัตถุหรือจิตใจ 索 suǒ เชือกหนาหรือโซ่ 荣 róng เขียวชอุ่ม; งอกงาม (ของพืชพรรณ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+1)
营 yíng แสวงหา; มุ่งหา
HSK 6
壶 hú กาน้ำ; คนโท (ภาชนะมีปากและที่จับสำหรับบรรจุของเหลว) 帝 dì เทพสูงสุดหรือผู้ครองจักรวาลในศาสนาหรือตำนาน 毫 háo ขนละเอียดแหลมบนร่างกายคนหรือสัตว์ 牵 qiān จูง, ดึงนำไป 瞬 shùn กะพริบตา
HSK 7
亭 tíng ศาลา; สิ่งก่อสร้างมีหลังคาไม่มีผนังสำหรับพักผ่อน มักสร้างริมทางหรือในสวน 侵 qīn รุกราน, ละเมิดสิทธิ์ของผู้อื่น 冗 rǒng ส่วนเกิน; ไม่มีประโยชน์; ว่างงาน 冤 yuān กล่าวหาอย่างอยุติธรรม; 억울하게 하다 叠 dié วางซ้อนกันเป็นชั้น; สะสม
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+8)
嚏 tì (ทางการ) จาม 寝 qǐn นอนหลับ 帚 zhǒu ไม้กวาด; อุปกรณ์สำหรับกวาดฝุ่นและสิ่งสกปรก 浸 jìn แช่ในของเหลว; ทำให้ชุ่ม 荧 yíng (ทางการ) แสงริบหรี่; เรืองแสงอ่อน 莹 yíng (ทางการ) หินเรียบเนียนคล้ายหยก 蒙 méng โง่เขลา, ขาดความรู้ 鹤 hè นกกระเรียน (นกลุยน้ำตัวใหญ่ คอยาว ขายาว ขนสีขาวหรือเทา)
2.3 糸 mì — เส้นไหมบาง
糸 เป็นส่วนประกอบใน 8 ตัวอักษร
HSK 1
系 xì ระบบ; ชุดที่เชื่อมต่อกัน
HSK 2
累 lěi สะสม; กองพะเนิน
HSK 5
素 sù สีขาว; สีธรรมชาติ 索 suǒ เชือกหนาหรือโซ่ 紫 zǐ สีม่วง; สีที่ผสมระหว่างแดงและน้ำเงิน 繁 fán มากมาย; ซับซ้อน (ตรงข้ามกับ 简)
HSK 7
紊 wěn วุ่นวาย; สับสน; ไม่เป็นระเบียบ 絮 xù เส้นใยฝ้าย; สำลี

ลำดับเส้น