ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

探险 (tàn xiǎn) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

探险 (tàn xiǎn) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน สำรวจ; ผจญภัย หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 探险

动 dòng คำกริยา

สำรวจ; ผจญภัย

他们计划去亚马逊雨林探险。

tā men jì huà qù yà mǎ xùn yǔ lín tàn xiǎn

พวกเขาวางแผนจะสำรวจป่าฝนอเมซอน

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

探 tàn — สำรวจ, ค้นหา, สอบสวน

คำที่มีอักษรนี้ (10)
  • 1 探索 tàn suǒ — สำรวจ HSK 6
    • 探 สำรวจ, ตรวจสอบ
    • 索 ค้นหา, แสวงหา
    ตัวอย่าง

    科学家们正在探索宇宙的奥秘。

    kē xué jiā men zhèng zài tàn suǒ yǔ zhòu de ào mì

    นักวิทยาศาสตร์กำลังสำรวจความลึกลับของจักรวาล

  • 2 探讨 tàn tǎo — สำรวจ, หารือ HSK 6
    • 探 สำรวจ, ค้นหา
    • 讨 หารือ, อภิปราย
    ตัวอย่าง

    老师和学生一起探讨了这个话题。

    lǎo shī hé xué shēng yì qǐ tàn tǎo le zhè ge huà tí

    ครูและนักเรียนหารือหัวข้อนี้ด้วยกัน

  • 3 侦探 zhēn tàn — นักสืบ HSK 7
    • 侦 สืบสวนอย่างลับ ๆ, สอดแนม
    • 探 ค้นหา, สำรวจ, สืบค้น
    ตัวอย่าง

    侦探正在调查这个案件。

    zhēn tàn zhèng zài diào chá zhè ge àn jiàn

    นักสืบกำลังสืบสวนคดีนี้

  • 4 勘探 kān tàn — สำรวจ HSK 7
    • 勘 สำรวจ, ตรวจสอบ
    • 探 สำรวจ, ค้นหา
    ตัวอย่าง

    地质队正在山区进行矿产勘探。

    dì zhì duì zhèng zài shān qū jìn xíng kuàng chǎn kān tàn

    ทีมธรณีวิทยากำลังสำรวจแร่ธาตุในพื้นที่ภูเขา

  • 5 探亲 tàn qīn — เยี่ยมญาติ HSK 7
    • 探 เยี่ยม, แสวงหา
    • 亲 ญาติ, ครอบครัว
    ตัวอย่าง

    他春节回家探亲。

    tā chūn jié huí jiā tàn qīn

    เขากลับบ้านไปเยี่ยมญาติในช่วงเทศกาลตรุษจีน

แสดงเพิ่มเติม (+5)
  • 6 探望 tàn wàng — เยี่ยม HSK 7
    • 探 สำรวจ, สอบถาม, เยี่ยม
    • 望 มอง, ดู, สังเกต
    ตัวอย่าง

    我周末去医院探望生病的朋友。

    wǒ zhōu mò qù yī yuàn tàn wàng shēng bìng de péng you

    ฉันไปโรงพยาบาลในวันหยุดสุดสัปดาห์เพื่อเยี่ยมเพื่อนที่ป่วย

  • 7 探求 tàn qiú — สำรวจ, แสวงหา HSK 7
    • 探 สำรวจ, ค้นหา
    • 求 แสวงหา, ติดตาม
    ตัวอย่าง

    科学家们不断探求宇宙的奥秘。

    kē xué jiā men bù duàn tàn qiú yǔ zhǒu de ào mì

    นักวิทยาศาสตร์สำรวจความลึกลับของจักรวาลอย่างต่อเนื่อง

  • 8 探测 tàn cè — ตรวจจับ HSK 7
    • 探 สำรวจ, ค้นหา
    • 测 วัด, ทดสอบ
    ตัวอย่าง

    科学家用雷达探测外星信号。

    kē xué jiā yòng léi dá tàn cè wài xīng xìn hào

    นักวิทยาศาสตร์ใช้เรดาร์ตรวจจับสัญญาณจากต่างดาว

  • 9 探究 tàn jiū — สำรวจ, ค้นคว้า HSK 7
    • 探 สำรวจ, ค้นหาอย่างแข็งขัน
    • 究 ตรวจสอบอย่างละเอียด, ไปถึงแก่นแท้
    ตัวอย่าง

    科学家们探究宇宙的奥秘。

    kē xué jiā men tàn jiū yǔ zhóu de ào mì

    นักวิทยาศาสตร์สำรวจความลึกลับของจักรวาล

  • 10 试探 shì tàn — สำรวจ; ทดสอบ HSK 7
    • 试 ลอง; ทดสอบ
    • 探 สำรวจ; ค้นหา
    ตัวอย่าง

    他想试探一下老板的态度。

    tā xiǎng shì tàn yí xià lǎo bǎn de tài dù

    เขาต้องการสำรวจทัศนคติของหัวหน้า

险 xiǎn — อันตราย, ความเสี่ยง, สถานที่อันตราย

คำที่มีอักษรนี้ (8)
  • 1 危险 wēi xiǎn — อันตราย HSK 4
    • 危 อันตราย
    • 险 ความเสี่ยง
    ตัวอย่าง

    开车时玩手机非常危险。

    kāi chē shí wán shǒu jī fēi cháng wēi xiǎn

    การเล่นโทรศัพท์มือถือขณะขับรถอันตรายมาก

  • 2 保险 bǎo xiǎn — ประกันภัย HSK 5
    • 保 ปกป้อง, รักษา
    • 险 อันตราย, ความเสี่ยง
    ตัวอย่าง

    我需要买健康保险。

    wǒ xū yào mǎi jiàn kāng bǎo xiǎn

    ฉันต้องซื้อประกันสุขภาพ

  • 3 风险 fēng xiǎn — ความเสี่ยง HSK 5
    • 风 ลม (เชิงเปรียบเทียบ: ความไม่แน่นอน, พลังที่คาดเดาไม่ได้)
    • 险 อันตราย
    ตัวอย่าง

    投资股票有一定的风险。

    tóu zī gǔ piào yǒu yí dìng de fēng xiǎn

    การลงทุนในหุ้นมีความเสี่ยงบางอย่าง

  • 4 冒险 mào xiǎn — เสี่ยง HSK 6
    • 冒 กล้า, เสี่ยง
    • 险 อันตราย, ความเสี่ยง
    ตัวอย่าง

    我们不应该在这件事上冒险。

    wǒ men bù yīng gāi zài zhè jiàn shì shàng mào xiǎn

    เราไม่ควรเสี่ยงในเรื่องนี้

  • 5 化险为夷 huà xiǎn wéi yí — เปลี่ยนอันตรายให้เป็นความปลอดภัย HSK 7
    • 化 เปลี่ยน, แปลง
    • 险 อันตราย
    • 为 เป็น, กลายเป็น
    • 夷 ความปลอดภัย, สันติภาพ
    ตัวอย่าง

    经过船长的冷静指挥，船队化险为夷，安全返回港口。

    jīng guò chuán zhǎng de lěng jìng zhǐ huī chuán duì huà xiǎn wéi yí ān quán fǎn huí gǎng kǒu

    ด้วยการบัญชาการอย่างสงบของกัปตัน กองเรือเปลี่ยนอันตรายให้เป็นความปลอดภัยและกลับสู่ท่าเรืออย่างปลอดภัย

แสดงเพิ่มเติม (+3)
  • 6 惊险 jīng xiǎn — ตื่นเต้นเร้าใจ HSK 7
    • 惊 ที่น่าตกใจ ที่น่าตื่นตระหนก (ความรู้สึกประหลาดใจหรือช็อก)
    • 险 อันตราย มีความเสี่ยง (ความรู้สึกถึงอันตรายหรือความเสี่ยง)
    ตัวอย่าง

    这部电影有很多惊险的场面。

    zhè bù diàn yǐng yǒu hěn duō jīng xiǎn de chǎng miàn

    ภาพยนตร์เรื่องนี้มีฉากที่ตื่นเต้นเร้าใจมากมาย

  • 7 艰险 jiān xiǎn — ยากลำบากและอันตราย HSK 7
    • 艰 ยากลำบาก
    • 险 อันตราย
    ตัวอย่าง

    这条山路非常艰险，我们要小心。

    zhè tiáo shān lù fēi cháng jiān xiǎn wǒ men yào xiǎo xīn

    เส้นทางภูเขานี้ยากลำบากและอันตรายมาก เราต้องระวัง

  • 8 遇险 yù xiǎn — ประสบอันตราย HSK 7
    • 遇 พบ, เผชิญ
    • 险 อันตราย
    ตัวอย่าง

    船只遇险后发出求救信号。

    chuán zhī yù xiǎn hòu fā chū qiú jiù xìn hào

    หลังจากเรือประสบอันตราย เรือก็ส่งสัญญาณขอความช่วยเหลือ

โครงสร้างและการเขียน
1 探 tàn — ยื่นมือออกไปคลำหรือหยิบ

探 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

探 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น

2 险 xiǎn — ภูมิประเทศที่อันตรายและผ่านยาก; สำคัญทางยุทธศาสตร์

险 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 阝 fǔ — ส่วนประกอบที่หมายถึงเนินหรือพื้นที่สูง
阝 เป็นส่วนประกอบใน 47 ตัวอักษร
HSK 1
都 dū เมืองหลวง; ที่ตั้งของรัฐบาลแห่งชาติ 院 yuàn ลาน; พื้นที่โล่งที่ล้อมรอบด้วยกำแพงหรือรั้วรอบอาคาร
HSK 2
阴 yīn ดวงจันทร์ (太阴)
HSK 3
邮 yóu ส่งทางไปรษณีย์ 邻 lín เพื่อนบ้าน; บ้านใกล้เคียง 阳 yáng หยาง หนึ่งในสองพลังตรงข้ามใน철학จีน (ตรงข้ามกับ 阴) 阿 ā (ภาษาถิ่น) คำนำหน้าชื่อเล่น ลำดับญาติ หรือนามสกุล เพื่อแสดงความสนิทสนม 附 fù เพิ่มเติม; แนบมาด้วย
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+1)
除 chú กำจัด; เอาออก
HSK 4
郊 jiāo ชานเมือง; บริเวณรอบนอกเมือง 部 bù ส่วน; ส่วนหนึ่งของทั้งหมด 队 duì แถว; แนว; ขบวน 际 jì บริเวณขอบหรือรอยต่อ 降 jiàng ลดลง, ตกลง (ตรงข้ามกับ 升)
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+3)
险 xiǎn ภูมิประเทศที่อันตรายและผ่านยาก; สำคัญทางยุทธศาสตร์ 陪 péi ติดตาม, เป็นเพื่อน 随 suí ติดตาม
HSK 5
郎 láng ตำแหน่งราชการโบราณ 防 fáng ป้องกันล่วงหน้า; เตรียมรับมือกับสถานการณ์ที่ไม่เอื้ออำนวย 阵 zhèn รูปขบวนรบ (การจัดแนวกองทัพในการสู้รบ) 阶 jiē บันได ขั้นบันไดที่ก่อด้วยอิฐหรือหิน 阻 zǔ ขวางกั้น; สกัดกั้น
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+4)
陆 lù แผ่นดิน; พื้นดิน 陌 mò ทางเล็กระหว่างทุ่งนาในแนวตะวันออก-ตะวันตก; เส้นทางทั่วไป 限 xiàn ขอบเขตที่กำหนด; ขีดจำกัด 隔 gé กั้น; แยก
HSK 6
陷 xiàn กับดัก; บ่วง 隐 yǐn (ทางการ) ความเจ็บปวด; ความเมตตา 障 zhàng ขวาง; บัง; ปิดบัง
HSK 7
廓 kuò ขอบนอกของวัตถุ 椰 yē ต้นมะพร้าว ต้นไม้เขียวชะอุ่มในเขตร้อนที่สูงมาก ผลมีน้ำดื่มได้และเนื้อรับประทานได้ 萨 sà นามสกุล 邪 xié ชั่วร้าย; คดโกง; ไม่ซื่อตรง 郁 yù มีกลิ่นหอมเข้มข้น
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+13)
郑 zhèng รัฐบรรณาการในสมัยราชวงศ์โจว บริเวณซินเจิ้ง มณฑลเหอหนานในปัจจุบัน 鄙 bǐ หยาบคาย; ต่ำช้า 阱 jǐng กับดักหลุมสำหรับจับสัตว์ป่า 陈 chén วาง; จัดเรียง; แสดง 陋 lòu 못생긴; ไม่สวยงาม 陡 dǒu ชัน, เกือบตั้งฉาก 陨 yǔn (ทางการ) ตกลงมา, ร่วงหล่น 陵 líng เนินเขา; โคก 陶 táo เครื่องปั้นดินเผาจากดินเหนียว อ่อนกว่าเครื่องเคลือบและดูดซึมน้ำได้ 隆 lóng ยิ่งใหญ่; โอ่อ่า 隘 ài ช่องเขา; สถานที่แคบที่มีความสำคัญทางยุทธศาสตร์ 隙 xì รอยแตก; ช่องแคบ 隧 suì อุโมงค์; ทางผ่านที่เจาะในภูเขาหรือใต้ดิน
2.2 佥 qiān — คำวิเศษณ์ในภาษาโบราณ หมายถึง 'ทั้งหมด ทุกคน'
佥 เป็นส่วนประกอบใน 9 ตัวอักษร
HSK 3
检 jiǎn ตรวจสอบ 脸 liǎn ใบหน้า (ส่วนหน้าของศีรษะจากหน้าผากถึงคาง)
HSK 4
签 qiān เซ็นชื่อหรือลงนามในเอกสาร 险 xiǎn ภูมิประเทศที่อันตรายและผ่านยาก; สำคัญทางยุทธศาสตร์ 验 yàn ตรวจสอบ; พิจารณา
HSK 5
捡 jiǎn เก็บ; หยิบ
HSK 6
剑 jiàn ดาบ (อาวุธโบราณลักษณะยาว ปลายแหลม มีคมสองด้าน และด้ามจับสั้น; ในกีฬาฟันดาบสมัยใหม่ ตัวดาบเป็นแท่งเหล็กกล้าเรียวยาว ไม่มีคม ปลายมีลูกบอลกลมเล็ก)
HSK 7
俭 jiǎn ประหยัด, มัธยัสถ์ (ตรงข้ามกับ 奢) 敛 liǎn (ทางการ) เก็บกลับ; ยับยั้ง

ลำดับเส้น