ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

手术 (shǒu shù) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

手术 (shǒu shù) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน การผ่าตัด หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 手术

名 míng คำนาม

การผ่าตัด

他明天要做手术。

tā míng tiān yào zuò shǒu shù

เขาจะผ่าตัดพรุ่งนี้

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

手 shǒu — มือ; แสดงถึงลักษณะการใช้มือในการผ่าตัด

คำที่มีอักษรนี้ (62)
  • 1 手机 shǒu jī — โทรศัพท์มือถือ HSK 1
    • 手 มือ (แสดงถึงความสามารถในการพกพา)
    • 机 เครื่อง/อุปกรณ์
    ตัวอย่าง

    我的手机在桌子上。

    wǒ de shǒu jī zài zhuō zi shàng

    โทรศัพท์มือถือของฉันอยู่บนโต๊ะ

  • 2 手表 shǒu biǎo — นาฬิกาข้อมือ HSK 2
    • 手 มือ แสดงว่าสวมที่ข้อมือ
    • 表 นาฬิกา อุปกรณ์วัดเวลา
    ตัวอย่าง

    他买了一块新手表。

    tā mǎi le yí kuài xīn shǒu biǎo

    เขาซื้อนาฬิกาข้อมือใหม่

  • 3 洗手间 xǐ shǒu jiān — ห้องน้ำ HSK 2
    • 洗 ล้าง
    • 手 มือ
    • 间 ห้อง
    ตัวอย่าง

    我去一下洗手间。

    wǒ qù yí xià xǐ shǒu jiān

    ฉันไปห้องน้ำสักครู่

  • 4 歌手 gē shǒu — นักร้อง HSK 4
    • 歌 เพลง, การร้องเพลง
    • 手 ผู้ที่มีทักษะ, ผู้เชี่ยวชาญ
    ตัวอย่าง

    她是一位著名的歌手。

    tā shì yí wèi zhù míng de gē shǒu

    เธอเป็นนักร้องที่มีชื่อเสียง

  • 5 二手 èr shǒu — มือสอง HSK 5
    • 二 ที่สอง
    • 手 มือ (แสดงถึงเจ้าของก่อนหน้า)
    ตัวอย่าง

    我买了一辆二手车。

    wǒ mǎi le yī liàng èr shǒu chē

    ฉันซื้อรถมือสอง

แสดงเพิ่มเติม (+57)
  • 6 分手 fēn shǒu — เลิกกัน HSK 5
    • 分 แยก, แบ่ง
    • 手 มือ (เปรียบเทียบกับการปล่อยมือ)
    ตัวอย่าง

    他们去年分手了。

    tā men qù nián fēn shǒu le

    พวกเขาเลิกกันเมื่อปีที่แล้ว

  • 7 动手 dòng shǒu — เริ่มทำงาน; ลงมือทำ HSK 5
    • 动 เคลื่อนไหว; ลงมือ
    • 手 มือ
    ตัวอย่าง

    我们现在就动手准备晚饭吧。

    wǒ men xiàn zài jiù dòng shǒu zhǔn bèi wǎn fàn ba

    เรามาเริ่มเตรียมอาหารเย็นกันเลยตอนนี้

  • 8 对手 duì shǒu — คู่ต่อสู้ HSK 5
    • 对 ตรงข้าม, เผชิญหน้า
    • 手 คน (ในบริบทการแข่งขัน)
    ตัวอย่าง

    我们在比赛中遇到了强大的对手。

    wǒ men zài bǐ sài zhōng yù dào le qiáng dà de duì shǒu

    เราพบคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งในการแข่งขัน

  • 9 手套 shǒu tào — ถุงมือ HSK 5
    • 手 มือ
    • 套 ปลอก, เครื่องหุ้ม
    ตัวอย่าง

    冬天很冷，我需要戴手套。

    dōng tiān hěn lěng wǒ xū yào dài shǒu tào

    ฤดูหนาวหนาวมาก ฉันต้องใส่ถุงมือ

  • 10 手工 shǒu gōng — งานฝีมือ HSK 5
    • 手 มือ (ด้านการใช้มือ)
    • 工 งาน, ฝีมือ (ด้านแรงงานที่มีทักษะ)
    ตัวอย่าง

    手工制作的东西更有价值。

    shǒu gōng zhì zuò de dōng xi gèng yǒu jià zhí

    สิ่งของที่ทำด้วยมือมีค่ามากกว่า

  • 11 手指 shǒu zhǐ — นิ้วมือ HSK 5
    • 手 มือ
    • 指 นิ้ว
    ตัวอย่าง

    她的手指很修长。

    tā de shǒu zhǐ hěn xiū cháng

    นิ้วมือของเธอเรียวยาวมาก

  • 12 手段 shǒu duàn — วิธีการ, มาตรการ HSK 5
    • 手 มือ (เชิงเปรียบเทียบ: เครื่องมือหรือการกระทำที่ใช้)
    • 段 ส่วน, ตอน (มีส่วนช่วยในแนวคิดของวิธีการหรือแนวทาง)
    ตัวอย่าง

    我们要用和平手段解决这个问题。

    wǒ men yào yòng hé píng shǒu duàn jiě jué zhè ge wèn tí

    เราต้องใช้วิธีการอย่างสันติเพื่อแก้ไขปัญหานี้

  • 13 手续 shǒu xù — ขั้นตอน HSK 5
    • 手 มือ (เชิงเปรียบเทียบ: การจัดการ, การดำเนินการ)
    • 续 ดำเนินต่อ, ลำดับ (ขั้นตอนต่อเนื่องในกระบวนการ)
    ตัวอย่าง

    办理出国手续需要很多时间。

    bàn lǐ chū guó shǒu xù xū yào hěn duō shí jiān

    การจัดการขั้นตอนการเดินทางไปต่างประเทศใช้เวลามาก

  • 14 握手 wò shǒu — จับมือ HSK 5
    • 握 จับ, ถือ
    • 手 มือ
    ตัวอย่าง

    他们见面时握手了。

    tā men jiàn miàn shí wò shǒu le

    พวกเขาจับมือกันเมื่อพบกัน

  • 15 选手 xuǎn shǒu — ผู้เข้าแข่งขัน HSK 5
    • 选 ถูกเลือก
    • 手 คน (ที่มีทักษะ)
    ตัวอย่าง

    这位选手获得了金牌。

    zhè wèi xuǎn shǒu huò dé le jīn pái

    ผู้เข้าแข่งขันคนนี้ได้รับเหรียญทอง

  • 16 随手 suí shǒu — อย่างสบาย, ระหว่างทาง, โดยสะดวก HSK 5
    • 随 ตาม, สะดวก, ระหว่างทาง
    • 手 มือ, บ่งบอกถึงความง่ายและทันทีของการกระทำ
    ตัวอย่าง

    请随手关门。

    qǐng suí shǒu guān mén

    กรุณาปิดประตูด้วย

  • 17 助手 zhù shǒu — ผู้ช่วย HSK 6
    • 助 ช่วยเหลือ, สนับสนุน
    • 手 บุคคลที่ปฏิบัติ (การช่วยเหลือ)
    ตัวอย่าง

    她在公司担任总经理的助手。

    tā zài gōng sī dān rèn zǒng jīng lǐ de zhù shǒu

    เธอทำงานเป็นผู้ช่วยผู้จัดการทั่วไปที่บริษัท

  • 18 手势 shǒu shì — ท่าทาง HSK 6
    • 手 มือ
    • 势 ท่า, ลักษณะ
    ตัวอย่าง

    他做了一个友好的手势。

    tā zuò le yí gè yǒu hǎo de shǒu shì

    เขาทำท่าทางที่เป็นมิตร

  • 19 手法 shǒu fǎ — เทคนิค HSK 6
    • 手 มือ; ทักษะการใช้มือ
    • 法 วิธี; แนวทาง
    ตัวอย่าง

    他的绘画手法很独特。

    tā de huì huà shǒu fǎ hěn dú tè

    เทคนิคการวาดภาพของเขาเป็นเอกลักษณ์มาก

  • 20 手臂 shǒu bì — แขน HSK 6
    • 手 มือ (หมายถึงส่วนมือของแขน)
    • 臂 แขน (หมายถึงส่วนแขนของแขนบน)
    ตัวอย่าง

    他的手臂很强壮。

    tā de shǒu bì hěn qiáng zhuàng

    แขนของเขาแข็งแรงมาก

  • 21 招手 zhāo shǒu — โบกมือ HSK 6
    • 招 เรียก, ส่งสัญญาณ
    • 手 มือ
    ตัวอย่าง

    她在远处向我招手。

    tā zài yuǎn chù xiàng wǒ zhāo shǒu

    เธอโบกมือให้ฉันจากระยะไกล

  • 22 高手 gāo shǒu — ผู้เชี่ยวชาญ HSK 6
    • 高 ระดับสูง, เหนือกว่า
    • 手 มือ, คนที่มีทักษะ
    ตัวอย่าง

    他是一位电脑高手。

    tā shì yī wèi diàn nǎo gāo shǒu

    เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านคอมพิวเตอร์

  • 23 一手 yì shǒu — โดยตรง HSK 7
    • 一 หนึ่ง, เดียว, คนเดียว
    • 手 มือ, ด้วยตนเอง
    ตัวอย่าง

    这些都是一手资料。

    zhè xiē dōu shì yì shǒu zī liào

    ทั้งหมดนี้เป็นข้อมูลโดยตรง

  • 24 下手 xià shǒu — เริ่มลงมือ, โจมตี HSK 7
    • 下 ลง, วางลง (เริ่มการกระทำ)
    • 手 มือ (เครื่องมือของการกระทำ)
    ตัวอย่าง

    这个项目很复杂，我不知道从哪里下手。

    zhè ge xiàng mù hěn fù zá wǒ bù zhī dào cóng nǎ lǐ xià shǒu

    โครงการนี้ซับซ้อนมาก ฉันไม่รู้ว่าจะเริ่มต้นจากไหน

  • 25 两手 liǎng shǒu — สองมือ HSK 7
    • 两 ทั้งสอง
    • 手 มือ
    ตัวอย่าง

    孩子用两手抱着玩具熊。

    hái zi yòng liǎng shǒu bào zhe wán jù xióng

    เด็กกอดตุ๊กตาหมีด้วยสองมือ

  • 26 亲手 qīn shǒu — ด้วยมือตัวเอง HSK 7
    • 亲 ด้วยตัวเอง
    • 手 มือ
    ตัวอย่าง

    妈妈亲手缝制了这件衣服。

    mā ma qīn shǒu féng zhì le zhè jiàn yī fu

    แม่เย็บเสื้อผ้าชิ้นนี้ด้วยมือตัวเอง

  • 27 人手 rén shǒu — กำลังคน HSK 7
    • 人 คน
    • 手 มือ (เชิงเปรียบเทียบ: กำลังแรงงาน)
    ตัวอย่าง

    我们需要更多人手来完成这个项目。

    wǒ men xū yào gèng duō rén shǒu lái wán chéng zhè ge xiàng mù

    เราต้องการกำลังคนเพิ่มเพื่อทำโครงการนี้ให้เสร็จ

  • 28 伸手 shēn shǒu — ยื่นมือ HSK 7
    • 伸 ยื่น, เหยียด
    • 手 มือ
    ตัวอย่าง

    他伸手去拿桌上的书。

    tā shēn shǒu qù ná zhuō shàng de shū

    เขายื่นมือไปหยิบหนังสือบนโต๊ะ

  • 29 入手 rù shǒu — เริ่มต้นด้วย; ได้มา HSK 7
    • 入 เข้า; เริ่ม
    • 手 มือ; จัดการ
    ตัวอย่าง

    学习中文要从基础入手。

    xué xí zhōng wén yào cóng jī chǔ rù shǒu

    การเรียนภาษาจีนควรเริ่มต้นจากพื้นฐาน

  • 30 凶手 xiōng shǒu — ฆาตกร HSK 7
    • 凶 รุนแรง, ดุร้าย, ฆาตกรรม
    • 手 ผู้กระทำ, ผู้ร้าย
    ตัวอย่าง

    警察正在寻找凶手。

    jǐng chá zhèng zài xún zhǎo xiōng shǒu

    ตำรวจกำลังค้นหาฆาตกร

  • 31 出手 chū shǒu — ลงมือ; โจมตี HSK 7
    • 出 ออก, ยื่น
    • 手 มือ, การกระทำ
    ตัวอย่าง

    遇到困难时，朋友们都出手帮忙。

    yù dào kùn nán shí péng yǒu men dōu chū shǒu bāng máng

    เมื่อเจอความยากลำบาก เพื่อนๆ ทุกคนลงมือช่วยเหลือ

  • 32 帮手 bāng shǒu — ผู้ช่วย HSK 7
    • 帮 ช่วยเหลือ
    • 手 มือ, คน (ที่ช่วย)
    ตัวอย่าง

    他是我的好帮手。

    tā shì wǒ de hǎo bāng shǒu

    เขาเป็นผู้ช่วยที่ดีของฉัน

  • 33 得心应手 dé xīn yìng shǒu — ชำนาญ; ทำได้อย่างง่ายดายและคล่องแคล่ว HSK 7
    • 得 ได้รับ; บรรลุ
    • 心 หัวใจ; จิตใจ; เจตนา
    • 应 ตอบสนอง; สอดคล้อง
    • 手 มือ; การดำเนินการ
    ตัวอย่าง

    经过多年练习，她弹钢琴得心应手。

    jīng guò duō nián liàn xí tā tán gāng qín dé xīn yìng shǒu

    หลังจากฝึกฝนมาหลายปี เธอเล่นเปียโนได้อย่างชำนาญและคล่องแคล่ว

  • 34 得手 dé shǒu — ราบรื่น, ประสบความสำเร็จ, เป็นไปด้วยดี HSK 7
    • 得 บรรลุ, ได้รับอย่างราบรื่น
    • 手 มือ (เชิงเปรียบเทียบ: อยู่ในการควบคุม)
    ตัวอย่าง

    这次行动很得手。

    zhè cì xíng dòng hěn dé shǒu

    การปฏิบัติการครั้งนี้เป็นไปอย่างราบรื่นมาก

  • 35 心灵手巧 xīn líng shǒu qiǎo — ฉลาดและมีมือที่ชำนาญ HSK 7
    • 心 ใจ/จิตใจ (แสดงถึงความสามารถทางจิต)
    • 灵 ฉลาด/เฉียบแหลม/คล่องแคล่ว (ขยายจิตใจ)
    • 手 มือ (แสดงถึงทักษะด้วยมือ)
    • 巧 ชำนาญ/คล่องแคล่ว (ขยายมือ)
    ตัวอย่าง

    奶奶心灵手巧，会做各种手工艺品。

    nǎi nai xīn líng shǒu qiǎo huì zuò gè zhǒng shǒu gōng yì pǐn

    คุณยายฉลาดและมีมือที่ชำนาญ สามารถทำงานฝีมือต่างๆ ได้

  • 36 手册 shǒu cè — คู่มือ HSK 7
    • 手 มือ; บ่งบอกถึงสิ่งที่พกพาหรือถือได้
    • 册 หนังสือ, เล่ม; บ่งบอกถึงเอกสารหรือสิ่งพิมพ์ที่เข้าเล่ม
    ตัวอย่าง

    请仔细阅读产品手册。

    qǐng zǐ xì yuè dú chǎn pǐn shǒu cè

    โปรดอ่านคู่มือผลิตภัณฑ์อย่างละเอียด

  • 37 手动 shǒu dòng — แบบใช้มือ HSK 7
    • 手 มือ
    • 动 ขับเคลื่อน, เคลื่อนไหว
    ตัวอย่าง

    这辆车是手动挡的。

    zhè liàng chē shì shǒu dòng dǎng de

    รถคันนี้เป็นเกียร์ธรรมดา

  • 38 手头 shǒu tóu — ในมือ; พร้อมใช้ HSK 7
    • 手 มือ; แสดงถึงการครอบครองหรือความพร้อมใช้
    • 头 คำต่อท้าย; รวมกับ 手 เพื่อหมายถึง 'ในมือ' หรือ 'พร้อมใช้'
    ตัวอย่าง

    我手头没有现金。

    wǒ shǒu tóu méi yǒu xiàn jīn

    ฉันไม่มีเงินสดในมือ

  • 39 手帕 shǒu pà — ผ้าเช็ดหน้า HSK 7
    • 手 มือ (บ่งชี้สิ่งที่ใช้ด้วยมือ)
    • 帕 ผ้า (วัสดุผ้า)
    ตัวอย่าง

    奶奶总是随身带着一块手帕。

    nǎi nai zǒng shì suí shēn dài zhe yī kuài shǒu pà

    คุณยายมักจะพกผ้าเช็ดหน้าติดตัวเสมอ

  • 40 手掌 shǒu zhǎng — ฝ่ามือ HSK 7
    • 手 มือ
    • 掌 ฝ่า (พื้นผิวเรียบด้านใน)
    ตัวอย่าง

    他把钥匙放在手掌上。

    tā bǎ yào shi fàng zài shǒu zhǎng shàng

    เขาวางกุญแจไว้บนฝ่ามือ

  • 41 手枪 shǒu qiāng — ปืนพก HSK 7
    • 手 มือ (บ่งชี้อาวุธพกพา)
    • 枪 ปืน (อาวุธปืนเอง)
    ตัวอย่าง

    警察拿出了手枪。

    jǐng chá ná chū le shǒu qiāng

    ตำรวจหยิบปืนพกออกมา

  • 42 手脚 shǒu jiǎo — แขนขา; มือและเท้า HSK 7
    • 手 มือ; แขน
    • 脚 เท้า; ขา
    ตัวอย่าง

    他的手脚很灵活。

    tā de shǒu jiǎo hěn líng huó

    แขนขาของเขาคล่องแคล่วมาก

  • 43 手腕 shǒu wàn — ข้อมือ HSK 7
    • 手 มือ (ชี้ไปที่บริเวณมือ/แขน)
    • 腕 ข้อ (ข้อต่อเฉพาะระหว่างมือและแขนล่าง)
    ตัวอย่าง

    他的手腕受伤了。

    tā de shǒu wàn shòu shāng le

    ข้อมือของเขาบาดเจ็บ

  • 44 手艺 shǒu yì — ฝีมือ HSK 7
    • 手 มือ (แทนงานที่ทำด้วยมือ/งานกายภาพ)
    • 艺 ศิลปะ/ทักษะ/งานฝีมือ (แทนความสามารถทางศิลปะหรือเทคนิค)
    ตัวอย่าง

    他的木工手艺很好。

    tā de mù gōng shǒu yì hěn hǎo

    ฝีมือช่างไม้ของเขาดีมาก

  • 45 打下手 dǎ xià shǒu — ช่วยเหลือ, เป็นผู้ช่วย HSK 7
    • 打 ทำ, ดำเนินการ (การช่วยเหลือ)
    • 下 ต่ำกว่า, ผู้ใต้บังคับบัญชา (แสดงตำแหน่งผู้ช่วย)
    • 手 มือ, ผู้ช่วย (ผู้ที่ยื่นมือช่วยเหลือ)
    ตัวอย่าง

    我在厨房给妈妈打下手。

    wǒ zài chú fáng gěi mā ma dǎ xià shǒu

    ฉันช่วยแม่ในครัว

  • 46 把手 bǎ shǒu — มือจับ HSK 7
    • 把 จับ, ถือ
    • 手 มือ
    ตัวอย่าง

    门的把手坏了。

    mén de bǎ shǒu huài le

    มือจับประตูพังแล้ว

  • 47 拿手 ná shǒu — เก่ง, ถนัด HSK 7
    • 拿 จับ, จัดการ
    • 手 มือ, ทักษะ
    ตัวอย่าง

    他做饭很拿手。

    tā zuò fàn hěn ná shǒu

    เขาเก่งทำอาหารมาก

  • 48 指手画脚 zhǐ shǒu huà jiǎo — ชี้นิ้วบงการ; สั่งการ; แทรกแซง HSK 7
    • 指 ชี้ (ด้วยนิ้ว)
    • 手 มือ (ใช้ทำท่าทาง)
    • 画 วาด/แสดงท่าทาง (ทำการเคลื่อนไหว)
    • 脚 เท้า (บอกถึงการเคลื่อนไหวร่างกายมากเกินไป)
    ตัวอย่าง

    他总是对别人的工作指手画脚。

    tā zǒng shì duì bié rén de gōng zuò zhǐ shǒu huà jiǎo

    เขามักจะแทรกแซงงานของคนอื่นเสมอ

  • 49 接手 jiē shǒu — รับช่วงต่อ HSK 7
    • 接 รับ, เอา
    • 手 มือ (หมายถึงการจัดการ)
    ตัวอย่าง

    他接手了这个项目。

    tā jiē shǒu le zhè ge xiàng mù

    เขารับช่วงต่อโครงการนี้

  • 50 措手不及 cuò shǒu bù jí — ไม่ทันตั้งตัว HSK 7
    • 措 จัดการ, รับมือ
    • 手 มือ (ความพร้อมในการกระทำ)
    • 不 ไม่
    • 及 ทัน, ถึง
    ตัวอย่าง

    突如其来的暴雨让我们措手不及。

    tū rú qí lái de bào yǔ ràng wǒ men cuò shǒu bù jí

    พายุฝนที่มาอย่างกะทันหันทำให้เราไม่ทันตั้งตัว

  • 51 插手 chā shǒu — แทรกแซง HSK 7
    • 插 แทรก, สอด; สื่อถึงการแทรกตัวหรือเข้าไปเกี่ยวข้อง
    • 手 มือ; เปรียบเทียบถึงการเข้าไปเกี่ยวข้องหรือมีส่วนร่วมของบุคคล
    ตัวอย่าง

    这件事你不要插手。

    zhè jiàn shì nǐ bú yào chā shǒu

    อย่าแทรกแซงเรื่องนี้

  • 52 携手 xié shǒu — ร่วมมือกัน HSK 7
    • 携 รวม, เชื่อม
    • 手 มือ (แทนความร่วมมือ)
    ตัวอย่าง

    我们应该携手共创美好未来。

    wǒ men yīng gāi xié shǒu gòng chuàng měi hǎo wèi lái

    เราควรร่วมมือกันเพื่อสร้างอนาคตที่ดีกว่า

  • 53 新手 xīn shǒu — มือใหม่ HSK 7
    • 新 ใหม่
    • 手 มือ
    ตัวอย่าง

    我是新手,还需要多练习。

    wǒ shì xīn shǒu hái xū yào duō liàn xí

    ฉันเป็นมือใหม่และยังต้องการฝึกฝนมาก

  • 54 杀手 shā shǒu — นักฆ่า HSK 7
    • 杀 ฆ่า
    • 手 คนที่ทำ (การกระทำ)
    ตัวอย่าง

    警方正在追捕那个杀手。

    jǐng fāng zhèng zài zhuī bǔ nà ge shā shǒu

    ตำรวจกำลังไล่ล่านักฆ่าคนนั้น

  • 55 束手无策 shù shǒu wú cè — หมดหนทาง HSK 7
    • 束 มัด (หมายถึงการจำกัด)
    • 手 มือ (หมายถึงความสามารถในการกระทำ)
    • 无 ไม่มี (การปฏิเสธ)
    • 策 กลยุทธ์ แผน (หมายถึงวิธีแก้ปัญหา)
    ตัวอย่าง

    面对这个难题，他束手无策。

    miàn duì zhè ge nán tí tā shù shǒu wú cè

    เมื่อเผชิญกับปัญหายากนี้ เขาหมดหนทาง

  • 56 棘手 jí shǒu — ยุ่งยาก, ลำบาก HSK 7
    • 棘 หนาม, มีหนาม - สื่อถึงความยากลำบากและลักษณะที่ท้าทาย
    • 手 มือ - แสดงถึงการจัดการหรือรับมือกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
    ตัวอย่าง

    这个问题很棘手，我们需要更多时间来解决。

    zhè ge wèn tí hěn jí shǒu wǒ men xū yào gèng duō shí jiān lái jiě jué

    ปัญหานี้ยุ่งยาก เราต้องการเวลามากขึ้นในการแก้ไข

  • 57 爱不释手 ài bù shì shǒu — ชอบมากจนไม่อยากปล่อยมือ HSK 7
    • 爱 รัก; แสดงถึงความรักและความผูกพัน
    • 不 ไม่; คำปฏิเสธ
    • 释 ปล่อย, ปลดปล่อย; วาง
    • 手 มือ; มือจริง
    ตัวอย่าง

    她收到礼物后爱不释手，一直拿在手里欣赏。

    tā shōu dào lǐ wù hòu ài bù shì shǒu yì zhí ná zài shǒu lǐ xīn shǎng

    หลังจากได้รับของขวัญ เธอชอบมันมากจนไม่อยากปล่อยมือ ถือไว้ในมือและชื่นชมตลอด

  • 58 着手 zhuó shǒu — เริ่มต้น; ลงมือ HSK 7
    • 着 ใช้; ลงมือทำ
    • 手 มือ; ลงมือทำ
    ตัวอย่าง

    他打算下周着手写论文。

    tā dǎ suàn xià zhōu zhuó shǒu xiě lùn wén

    เขาวางแผนที่จะเริ่มเขียนวิทยานิพนธ์สัปดาห์หน้า

  • 59 第一手 dì yī shǒu — โดยตรง HSK 7
    • 第 คำนำหน้าลำดับ
    • 一 หนึ่ง, แรก
    • 手 มือ (แสดงถึงการส่งโดยตรง)
    ตัวอย่าง

    这是第一手资料。

    zhè shì dì yī shǒu zī liào

    นี่คือข้อมูลโดยตรง

  • 60 联手 lián shǒu — ร่วมมือ, ร่วมกัน HSK 7
    • 联 รวม, เชื่อม
    • 手 มือ (อุปมาของความร่วมมือ)
    ตัวอย่าง

    两家公司联手开发新产品。

    liǎng jiā gōng sī lián shǒu kāi fā xīn chǎn pǐn

    บริษัททั้งสองร่วมมือกันพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่

  • 61 袖手旁观 xiù shǒu páng guān — ยืนดูอยู่เฉยๆ HSK 7
    • 袖 แขนเสื้อ (ซ่อนมือเชิงเปรียบเทียบ)
    • 手 มือ (พับ, ไม่ทำอะไร)
    • 旁 ข้างๆ (ยืนอยู่ข้างๆ)
    • 观 สังเกต, ดู (โดยไม่ทำอะไร)
    ตัวอย่าง

    面对不公，我们不能袖手旁观。

    miàn duì bù gōng wǒ men bù néng xiù shǒu páng guān

    เมื่อเผชิญกับความอยุติธรรม เราไม่สามารถยืนดูอยู่เฉยๆ ได้

  • 62 顺手 shùn shǒu — โดยสะดวก; ไปด้วยเลย HSK 7
    • 顺 ราบรื่น, ตามธรรมชาติ, สะดวก
    • 手 มือ, บ่งบอกถึงความง่ายทางกายภาพของการกระทำ
    ตัวอย่าง

    我出门时顺手把垃圾带下去了。

    wǒ chū mén shí shùn shǒu bǎ lā jī dài xià qù le

    ตอนที่ฉันออกไป ฉันเอาขะะลงไปด้วยเลย

术 shù — เทคนิค; หมายถึงทักษะทางเทคนิคและวิธีการในการผ่าตัด

คำที่มีอักษรนี้ (8)
  • 1 技术 jì shù — เทคโนโลยี HSK 4
    • 技 ทักษะ, ฝีมือ
    • 术 วิธี, เทคนิค
    ตัวอย่าง

    现代技术改变了我们的生活。

    xiàn dài jì shù gǎi biàn le wǒ men de shēng huó

    เทคโนโลยีสมัยใหม่ได้เปลี่ยนแปลงชีวิตของเรา

  • 2 艺术 yì shù — ศิลปะ HSK 4
    • 艺 ทักษะศิลปะ, งานฝีมือ
    • 术 เทคนิค, วิธีการ
    ตัวอย่าง

    她喜欢艺术，经常去博物馆。

    tā xǐ huan yì shù jīng cháng qù bó wù guǎn

    เธอชอบศิลปะและมักไปพิพิธภัณฑ์

  • 3 学术 xué shù — วิชาการ HSK 5
    • 学 การศึกษา, การเรียนรู้, วิชาการ
    • 术 ศาสตร์, เทคนิค, วิธีการ
    ตัวอย่าง

    他发表了一篇学术论文。

    tā fā biǎo le yì piān xué shù lùn wén

    เขาตีพิมพ์บทความวิชาการ

  • 4 武术 wǔ shù — ศิลปะการต่อสู้ HSK 5
    • 武 การต่อสู้, การรบ
    • 术 ศิลปะ, เทคนิค
    ตัวอย่าง

    他从小就学习武术。

    tā cóng xiǎo jiù xué xí wǔ shù

    เขาเรียนศิลปะการต่อสู้ตั้งแต่เด็ก

  • 5 美术 měi shù — ศิลปกรรม HSK 5
    • 美 สวยงาม, สุนทรีย์
    • 术 ศิลปะ, ทักษะ, เทคนิค
    ตัวอย่าง

    她在大学学习美术。

    tā zài dà xué xué xí měi shù

    เธอเรียนศิลปกรรมที่มหาวิทยาลัย

แสดงเพิ่มเติม (+3)
  • 6 高新技术 gāo xīn jì shù — เทคโนโลยีชั้นสูง HSK 6
    • 高 สูง, ระดับสูง
    • 新 ใหม่, นวัตกรรม
    • 技 ทักษะ, เทคนิค (ส่วนหนึ่งของ 'เทคโนโลยี')
    • 术 วิธี, ศิลปะ (ทำให้ 'เทคโนโลยี' สมบูรณ์)
    ตัวอย่าง

    中国的高新技术产业发展迅速。

    Zhōng guó de gāo xīn jì shù chǎn yè fā zhǎn xùn sù

    อุตสาหกรรมเทคโนโลยีชั้นสูงของจีนกำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว

  • 7 战术 zhàn shù — ยุทธวิธี HSK 7
    • 战 สงคราม, การรบ
    • 术 วิธี, เทคนิค
    ตัวอย่าง

    教练制定了新的战术来赢得比赛。

    jiào liàn zhì dìng le xīn de zhàn shù lái yíng dé bǐ sài

    โค้ชได้วางยุทธวิธีใหม่เพื่อชนะการแข่งขัน

  • 8 魔术 mó shù — มายากล HSK 7
    • 魔 มหัศจรรย์, เหนือธรรมชาติ (คุณภาพลวงตา)
    • 术 ศิลปะ, เทคนิค, ทักษะ (งานฝีมือที่ฝึกฝน)
    ตัวอย่าง

    他表演了一个精彩的魔术。

    tā biǎo yǎn le yí ge jīng cǎi de mó shù

    เขาแสดงมายากลที่ยอดเยี่ยม

โครงสร้างและการเขียน
1 手 shǒu — มือ (ส่วนของร่างกายใต้ข้อมือ)
手 เป็นส่วนประกอบใน 10 ตัวอักษร
HSK 1
看 kàn มอง; ดู
HSK 2
拿 ná จับ ถือ หรือเคลื่อนย้ายด้วยมือหรือวิธีอื่น
HSK 5
掌 zhǎng ฝ่ามือ
HSK 6
拜 bài ไหว้แสดงความเคารพ 摩 mó ถู; เสียดสี
HSK 7
拳 quán กำปั้น (มือที่กำแน่น) 挚 zhì ใกล้ชิด, จริงใจ 掰 bāi ใช้มือ掰หรือหักสิ่งของ 擎 qíng ยกขึ้น, ชูขึ้น 攀 pān ปีนโดยจับสิ่งของ

手 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น

2 术 shù — ทักษะ; เทคนิค; ศิลปะ; วิชาการ
术 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 5
述 shù บอกเล่า; แสดง; บรรยาย

ประกอบด้วย

2.1 木 mù — ต้นไม้; คำเรียกรวมของพืชที่มีลำต้นเป็นไม้
木 เป็นส่วนประกอบใน 126 ตัวอักษร
HSK 1
休 xiū หยุด; เลิก (กิจการ) 床 chuáng เตียงนอน 本 běn รากหรือลำต้นของพืช 机 jī เครื่องจักร; อุปกรณ์ที่ประกอบด้วยชิ้นส่วนหลายอย่างสำหรับทำงานหรือหน้าที่พิเศษ 条 tiáo สิ่งของที่ยาวและแคบ
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+7)
杯 bēi ถ้วย แก้ว หรือกาน้ำสำหรับใส่เหล้า น้ำ ชา เป็นต้น 果 guǒ ผล; ส่วนของพืชที่มีเมล็ดหลังออกดอก 校 xiào โรงเรียน 样 yàng รูปร่าง; ลักษณะ; สภาพ 桌 zhuō โต๊ะ (เฟอร์นิเจอร์สำหรับวางของ) 椅 yǐ เก้าอี้ (ที่นั่งมีพนักพิง) 茶 chá ต้นชา (พืชไม้ยืนต้นใบเขียวตลอดปี ใบรูปรี ดอกสีขาว เมล็ดมีเปลือกแข็ง)
HSK 2
楼 lóu ชั้นของอาคาร
HSK 3
末 mò ปลายหรือส่วนสุดของสิ่งของ 朵 duǒ ลักษณะนามสำหรับดอกไม้หรือสิ่งที่รวมกันเป็นกลุ่ม 李 lǐ ต้นพลัม (ไม้ผลัดใบดอกสีขาว) 束 shù มัด; ผูก 板 bǎn วัตถุแบนแข็ง (กระดาน, แผ่นไม้)
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+8)
极 jí จุดสูงสุด, ยอด, ปลายสุด 查 chá ตรวจสอบอย่างละเอียด; ตรวจ 树 shù ต้นไม้; คำเรียกรวมของพืชที่มีลำต้นเป็นไม้ 根 gēn ราก (อวัยวะของพืชชั้นสูงที่ยึดพืชกับดินและดูดซึมน้ำและสารอาหาร) 梯 tī บันได; อุปกรณ์สำหรับขึ้นลง 检 jiǎn ตรวจสอบ 概 gài โดยทั่วไป; คร่าวๆ 相 xiāng ซึ่งกันและกัน; ร่วมกัน
HSK 4
困 kùn ติดอยู่ในความยากลำบาก; ไม่สามารถหลุดพ้นจากสภาพแวดล้อม 术 shù ทักษะ; เทคนิค; ศิลปะ; วิชาการ 杂 zá หลากหลาย; ผสมปนเปกัน; ไม่บริสุทธิ์ 材 cái ไม้; วัสดุไม้ 村 cūn หมู่บ้าน, ชุมชนขนาดเล็ก
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+14)
松 sōng ต้นสน (ไม้สนไม่ผลัดใบหรือผลัดใบ) 林 lín ป่าไม้; กลุ่มต้นไม้หรือไผ่ 染 rǎn ย้อมสีวัตถุด้วยสีย้อม 柿 shì ต้นพลับ ไม้ยืนต้นผลัดใบ ใบรูปวงรี ดอกสีเหลืองอมขาว ผลสีส้มหรือแดง รับประทานได้ 标 biāo ยอดไม้; ปลายกิ่ง 格 gé ช่องหรือกรอบที่แบ่งไว้ 案 àn ถาดไม้สำหรับใส่อาหารในสมัยโบราณ 桥 qiáo สะพาน (สิ่งก่อสร้างข้ามน้ำหรือในอากาศเพื่อการสัญจร) 桶 tǒng ถัง; ภาชนะทรงกระบอกทำจากพลาสติก ไม้ หรือโลหะ บางครั้งมีหูหิ้ว 棒 bàng ไม้กระบอง (มักหนาและสั้น) 森 sēn มีต้นไม้มาก; เต็มไปด้วยป่า 棵 kē ลักษณนามสำหรับพืช 植 zhí ปลูก, เพาะปลูก 深 shēn ลึก (ตรงข้ามกับ "ตื้น")
HSK 5
未 wèi ยังไม่ (ตรงข้ามกับ 已) 权 quán ลูกตุ้มตาชั่งโบราณ 构 gòu สร้าง; ประกอบ; ออกแบบ 析 xī แยกออก; กระจาย 架 jià ชั้นวาง, โครงหรือที่รองรับวัตถุ
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+13)
某 mǒu บางคน บางที่ บางสิ่ง (ที่ไม่ระบุชัดเจน) 柜 guì ตู้หรือหีบสำหรับเก็บเอกสาร เสื้อผ้า ฯลฯ มักเป็นทรงสี่เหลี่ยม ทำจากเหล็กหรือไม้ มีประตูหรือฝาปิด 桃 táo ต้นพีช ไม้ยืนต้นผลัดใบขนาดเล็ก กิ่งเรียบ ใบรูปหอก ดอกสีชมพูออกเดี่ยว ผลค่อนข้างกลมรสหวานมีขนสั้น เมล็ดในใช้เป็นยาได้ 档 dàng ชั้นวางหรือตู้มีช่องสำหรับเก็บเอกสาร 梨 lí ต้นแพร์ ไม้ยืนต้นหรือไม้พุ่มผลัดใบ ดอกสีขาวห้ากลีบ ใบรูปไข่ 模 mó กฎ; บรรทัดฐาน; มาตรฐาน 橘 jú ต้นส้มเขียวหวาน ไม้ยืนต้นไม่ผลัดใบ ผลแป้นรสหวานอมเปรี้ยว เปลือกสีแดงอมเหลืองใช้ทำยาได้ 橙 chéng ต้นส้ม (ไม้ยืนต้นที่มีใบรูปรี ผลกลมฉ่ำน้ำ เปลือกสีแดงเหลือง) 橡 xiàng ต้นโอ๊กผลัดใบ (เรียกอีกชื่อว่า 栎, 麻栎 หรือ 柞树) ใบใช้เลี้ยงไหม ไม้ใช้ทำหมอนรางรถไฟและเฟอร์นิเจอร์ 荣 róng เขียวชอุ่ม; งอกงาม (ของพืชพรรณ) 采 cǎi เก็บ (ดอกไม้ ใบไม้ ผลไม้) 闲 xián ว่าง; ไม่มีงานทำ; มีเวลาว่าง (ตรงข้ามกับ «ยุ่ง») 集 jí รวบรวม, ชุมนุม, รวมกัน
HSK 6
呆 dāi โง่; ทึ่ม 朴 pǔ ไม้ที่ยังไม่ได้แปรรูป 杀 shā ฆ่า; พรากชีวิต 杰 jié บุคคลที่มีความสามารถโดดเด่น 枕 zhěn หมอน
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+21)
枝 zhī กิ่งไม้ 枪 qiāng อาวุธโบราณที่มีหัวโลหะแหลมติดที่ปลายด้ามยาว เช่น หอก 枯 kū แห้งเหี่ยว (ของพืช) 柔 róu นุ่ม, อ่อน (ตรงข้ามกับ "刚") 柴 chái ฟืน; ไม้ที่ใช้สำหรับจุดไฟ 栋 dòng อกไก่หรือคานหลักของบ้าน 栏 lán ราวกั้น; รั้ว 株 zhū รากและลำต้นของต้นไม้ที่โผล่พ้นดิน 核 hé เมล็ดแข็งที่อยู่ตรงกลางของผลไม้ 梁 liáng คาน; ไม้รับน้ำหนักแนวนอน 梅 méi ต้นพลัม (ไม้ยืนต้นผลัดใบ ใบรูปไข่ ทนหนาว ออกดอกต้นฤดูใบไม้ผลิ กลีบดอกห้ากลีบสีชมพู ขาว หรือแดง มีกลิ่นหอม ผลกลม สีเขียวเมื่อยังอ่อน สีเหลืองเมื่อสุก รับประทานได้ รสเปรี้ยว) 械 xiè เครื่องมือหรืออุปกรณ์เฉพาะทาง 棉 mián ต้นฝ้าย (พืชล้มลุกหรือไม้พุ่มปีเดียวหรือหลายปี; พันธุ์ปลูกได้แก่ฝ้ายบก ฝ้ายทะเล ฝ้ายต้น ฯลฯ; เส้นใยฝ้ายเป็นวัตถุดิบสำคัญในการทอผ้า; เมล็ดสามารถสกัดน้ำมันได้; เรียกทั่วไปว่า棉花) 棋 qí เกมกระดาน (เช่น โกะ หมากรุก) 棍 gùn ไม้; กระบอง (ทำจากไม้หรือไม้ไผ่ เป็นต้น) 棕 zōng สีน้ำตาล (เช่น สีเส้นใยปาล์ม) 椎 zhuī กระดูกสันหลัง กระดูกชิ้นสั้นที่ประกอบเป็นกระดูกสันหลัง 椒 jiāo พืชตระกูลพริกหรือพริกไทย (เช่น พริกไทยเสฉวน พริกไทยดำ หรือพริก) ที่มีผลหรือเมล็ดรสฉุน 榜 bǎng รายชื่อที่ประกาศ 横 héng แนวนอน (ตรงข้ามกับ 竖、直) 渠 qú ทางน้ำ โดยเฉพาะคลองหรือร่องน้ำที่ขุดโดยมนุษย์
HSK 7
朱 zhū สีแดงชาด สีแดงสด 朽 xiǔ เน่าเปื่อย, ผุพัง (เนื่องจากเวลาผ่านไป) 杆 gǎn ส่วนที่เรียวยาวคล้ายไม้ของวัตถุ (รวมถึงที่กลวง) 杖 zhàng ไม้เท้า, ไม้ค้ำยัน 杜 dù ต้นแพร์ใบเบิร์ช (ไม้ผลัดใบผลเล็กรสฝาดใช้เป็นต้นตอหลักในการต่อกิ่งแพร์)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+32)
杠 gàng ไม้แท่งหนา 杨 yáng ต้นป็อปลาร์ (ไม้ยืนต้นผลัดใบ ใบรูปไข่หรือรูปหอก กิ่งตั้งตรง มีหลายพันธุ์เช่น ป็อปลาร์ขาว) 枉 wǎng โค้งงอหรือเบี้ยว; หมายถึงความผิดพลาดหรือการเบี่ยงเบน 枚 méi ลักษณนามสำหรับสิ่งของขนาดเล็ก (คล้าย 个) ทีละชิ้น 枢 shū จุดศูนย์กลาง; ส่วนที่สำคัญหรือเป็นแกนหลัก 柄 bǐng ด้ามจับของสิ่งของ 柏 bǎi ต้นสนไซเปรส ไม้ยืนต้นไม่ผลัดใบ ใบเป็นเกล็ด ผลเป็นโคน ไม้แข็งใช้เป็นวัสดุก่อสร้าง 柱 zhù เสา (ส่วนประกอบโครงสร้างที่ตั้งตรงรับน้ำหนักในอาคาร มักทำจากไม้หรือหิน) 柳 liǔ ต้นหลิว (ต้นไม้ผลัดใบที่มีกิ่งยาวห้อยลงและใบแคบ) 栖 qī เกาะ (ดั้งเดิมหมายถึงนกเกาะบนต้นไม้) โดยทั่วไปหมายถึงอาศัยหรือพักอยู่ 栽 zāi ปลูก; เพาะปลูก 桂 guì ชื่อพืช: 1. ต้นอบเชย (ไม้ยืนต้นไม่ผลัดใบ ดอกสีขาว เปลือกมีกลิ่นหอมใช้เป็นยาและเครื่องเทศ); 2. ต้นลอเรล (ไม้ยืนต้นไม่ผลัดใบ ใบรีรี ดอกสีเหลือง ใบใช้เป็นเครื่องเทศ); 3. ต้นออสแมนทัส (ไม้พุ่มหรือไม้ต้นเล็กไม่ผลัดใบ เรียกอีกชื่อว่า 木樨 ดอกสีขาวหรือเหลืองมีกลิ่นหอม) 框 kuàng กรอบที่ฝังในผนังสำหรับติดตั้งประตูหรือหน้าต่าง 桑 sāng ต้นหม่อน ไม้ยืนต้นผลัดใบ ใบรูปไข่มีขอบหยักใช้เลี้ยงไหม ผลหวานรับประทานได้ และมีสรรพคุณทางยา 桨 jiǎng ไม้พาย (ใช้พายเรือ มักทำจากไม้ ส่วนบนเป็นทรงกระบอก ส่วนล่างแบนและกว้างกว่าเล็กน้อย) 桩 zhuāng เสาหรือหลักที่ปักลงในดิน 梢 shāo ปลายที่เรียวของสิ่งที่มีลักษณะเป็นแท่ง 梭 suō กระสวย (เครื่องมือในกี่ทอผ้าสำหรับพาด้ายพุ่งผ่านด้ายยืน ตรงกลางป่องและปลายทั้งสองข้างแหลม มักทำจากไม้เนื้อแข็ง เรียกอีกชื่อว่า 梭子) 梳 shū หวี (อุปกรณ์สำหรับจัดทรงผมหรือเครา ทำจากไม้ไผ่ ไม้ หรือพลาสติก) 棚 péng ที่กำบังแดดฝนที่ทำจากไม้ไผ่หรือไม้ปิดด้วยเสื่อ 棱 léng สันหรือขอบที่สองระนาบของวัตถุมาบรรจบกัน 棺 guān โลงศพ 椭 tuǒ รูปวงรี; รูปทรงที่ได้จากการตัดทรงกระบอกหรือทรงกรวยด้วยระนาบเฉียง 椰 yē ต้นมะพร้าว ต้นไม้เขียวชะอุ่มในเขตร้อนที่สูงมาก ผลมีน้ำดื่มได้และเนื้อรับประทานได้ 楷 kǎi แบบอย่าง, มาตรฐาน 榨 zhà บีบคั้นน้ำจากสิ่งของ 槐 huái ต้นโซโฟร่าญี่ปุ่น ไม้ผลัดใบที่มีใบประกอบแบบขนนก ดอกสีเหลืองอ่อน และฝักทรงกระบอก ใช้เป็นสีย้อม ยา และไม้ก่อสร้าง 槛 kǎn ธรณีประตู (แถบต่ำที่ฐานของประตู ทำจากไม้หรือหิน) 槽 cáo รางอาหารสัตว์ (ภาชนะทรงสี่เหลี่ยมขอบสูงตรงกลางเว้าลง ใช้ใส่อาหารสัตว์ น้ำ หรือสุรา โดยเฉพาะรางให้อาหารสัตว์เลี้ยง) 橱 chú ตู้ (เฟอร์นิเจอร์มีประตูสำหรับเก็บของ) 檐 yán ชายคา; ส่วนขอบหลังคาที่ยื่นออกมา 沐 mù สระผม; อาบน้ำ, ล้าง
2.2 丶 zhǔ — จุดขีด; เครื่องหมายวรรคตอนโบราณ ปัจจุบันเป็นองค์ประกอบพื้นฐาน
丶 เป็นส่วนประกอบใน 21 ตัวอักษร
HSK 1
太 tài สูง; ยิ่งใหญ่
HSK 2
为 wéi ทำ; กระทำ
HSK 3
主 zhǔ เจ้าของ; ผู้ที่มีทรัพย์สินหรืออำนาจ 勺 sháo ทัพพี; อุปกรณ์มีด้ามสำหรับตักของ
HSK 4
乓 pāng คำเลียนเสียงปืน เสียงประตูปิด หรือเสียงของที่แตกกระจาย 压 yā กดลงบนวัตถุ (มักจากบนลงล่าง) 尤 yóu พิเศษ; โดดเด่น 户 hù ประตูบานเดี่ยว; ประตูโดยทั่วไป 术 shù ทักษะ; เทคนิค; ศิลปะ; วิชาการ
HSK 5
义 yì ความยุติธรรม; หลักการอันชอบธรรมหรือความประพฤติที่มีคุณธรรม 兔 tù กระต่าย (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมหูใหญ่ ริมฝีปากบนแยก หางสั้น ขาหลังแข็งแรง กระโดดเร็ว มีทั้งกระต่ายบ้านและกระต่ายป่า) 叉 chā ส้อมหรือง่าม (อุปกรณ์ที่มีสองซี่ขึ้นไปและด้ามจับ) 玉 yù หยก; แร่ที่มีเนื้อละเอียด แข็ง และมีความมันวาว ใช้ทำเครื่องประดับและงานแกะสลัก 良 liáng ดี; ยอดเยี่ยม
HSK 6
凡 fán ธรรมดา, สามัญ 匆 cōng รีบร้อน; เร่งรีบ
HSK 7
丸 wán สิ่งของขนาดเล็กที่กลม (〜子, 〜儿) 斥 chì ตำหนิ; ดุด่า 犬 quǎn สุนัข 琢 zuó ครุ่นคิดซ้ำแล้วซ้ำเล่า พิจารณาทบทวน (见"琢磨") 蔑 miè (ทางการ) ไม่มี, ปราศจาก

ลำดับเส้น