ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

志向 (zhì xiàng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

志向 (zhì xiàng) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ความมุ่งหวัง หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 志向

名 míng คำนาม

ความมุ่งหวัง

他从小就有远大的志向。

tā cóng xiǎo jiù yǒu yuǎn dà de zhì xiàng

เขามีความมุ่งหวังอันยิ่งใหญ่มาตั้งแต่เด็ก

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

志 zhì — ความตั้งใจ, ความมุ่งมั่น

คำที่มีอักษรนี้ (10)
  • 1 杂志 zá zhì — นิตยสาร HSK 4
    • 杂 หลากหลาย ผสม (หมายถึงเนื้อหาที่หลากหลาย)
    • 志 บันทึก สิ่งพิมพ์ (หมายถึงสิ่งพิมพ์)
    ตัวอย่าง

    我每个月都买这本杂志。

    wǒ měi gè yuè dōu mǎi zhè běn zá zhì

    ฉันซื้อนิตยสารเล่มนี้ทุกเดือน

  • 2 志愿者 zhì yuàn zhě — อาสาสมัคร HSK 5
    • 志 ความมุ่งมั่น, เจตจำนง (แสดงความปรารถนาโดยเจตนา)
    • 愿 ความเต็มใจ, ความปรารถนา (เน้นลักษณะที่สมัครใจ)
    • 者 บุคคล, ผู้ที่ (ระบุตัวกระทำ/บุคคล)
    ตัวอย่าง

    很多志愿者参加了这次活动。

    hěn duō zhì yuàn zhě cān jiā le zhè cì huó dòng

    อาสาสมัครจำนวนมากเข้าร่วมกิจกรรมครั้งนี้

  • 3 标志 biāo zhì — เครื่องหมาย, สัญลักษณ์, ป้าย HSK 5
    • 标 เครื่องหมาย; สัญลักษณ์ (ตัวบ่งชี้ที่มองเห็น)
    • 志 บันทึก; จด (แง่มุมของการระลึกหรือบันทึก)
    ตัวอย่าง

    红绿灯是交通标志。

    hóng lǜ dēng shì jiāo tōng biāo zhì

    ไฟจราจรเป็นเครื่องหมายจราจร

  • 4 众志成城 zhòng zhì chéng chéng — ความสามัคคีคือพลัง HSK 7
    • 众 มวลชน, หมู่คณะ
    • 志 เจตจำนง, ความมุ่งมั่น
    • 成 กลายเป็น, ก่อตัว
    • 城 ป้อมปราการ, เมืองหลวง
    ตัวอย่าง

    全国人民众志成城，共同抗击疫情。

    quán guó rén mín zhòng zhì chéng chéng gòng tóng kàng jī yì qíng

    ประชาชนทั่วประเทศรวมพลังเป็นหนึ่งเดียวเพื่อต่อสู้กับโรคระบาดร่วมกัน

  • 5 励志 lì zhì — สร้างแรงบันดาลใจ; สร้างกำลังใจ HSK 7
    • 励 กระตุ้น, เร้าใจ, พยายาม
    • 志 เจตจำนง, แรงบันดาลใจ, ความมุ่งมั่น
    ตัวอย่าง

    这是一个励志故事。

    zhè shì yí ge lì zhì gù shi

    นี่คือเรื่องราวสร้างแรงบันดาลใจ

แสดงเพิ่มเติม (+5)
  • 6 同志 tóng zhì — สหาย HSK 7
    • 同 เหมือนกัน, ด้วยกัน (ร่วม)
    • 志 ความมุ่งหวัง, เจตจำนง, เป้าหมาย
    ตัวอย่าง

    李同志在会议上发表了重要讲话。

    Lǐ tóng zhì zài huì yì shàng fā biǎo le zhòng yào jiǎng huà

    สหายหลี่ได้กล่าวสุนทรพจน์ที่สำคัญในการประชุม

  • 7 志愿 zhì yuàn — อาสาสมัคร; แรงบันดาลใจ HSK 7
    • 志 เจตจำนง, แรงบันดาลใจ, เจตนา
    • 愿 ความเต็มใจ, ความปรารถนา
    ตัวอย่าง

    他参加了很多志愿活动。

    tā cān jiā le hěn duō zhì yuàn huó dòng

    เขาเข้าร่วมกิจกรรมอาสาสมัครมากมาย

  • 8 志气 zhì qì — ความทะเยอทะยาน HSK 7
    • 志 เจตจำนง, แรงบันดาลใจ
    • 气 พลัง, ความแข็งแกร่ง
    ตัวอย่าง

    他很有志气，一定要考上大学。

    tā hěn yǒu zhì qì yí dìng yào kǎo shàng dà xué

    เขามีความทะเยอทะยานสูงและมุ่งมั่นที่จะเข้ามหาวิทยาลัย

  • 9 意志 yì zhì — เจตจำนง HSK 7
    • 意 ความคิด, เจตนา, ความหมาย
    • 志 ความมุ่งมั่น, แรงบันดาลใจ, ความตั้งใจ
    ตัวอย่าง

    他有坚强的意志。

    tā yǒu jiān qiáng de yì zhì

    เขามีเจตจำนงที่แข็งแกร่ง

  • 10 斗志 dòu zhì — กำลังใจในการต่อสู้ HSK 7
    • 斗 การต่อสู้, การสู้
    • 志 ความมุ่งมั่น, น้ำใจ, จิตใจ
    ตัวอย่าง

    运动员们充满了斗志。

    yùn dòng yuán men chōng mǎn le dòu zhì

    นักกีฬาเต็มไปด้วยกำลังใจในการต่อสู้

向 xiàng — ทิศทาง, การมุ่งหน้า

คำที่มีอักษรนี้ (24)
แสดงเพิ่มเติม (+19)
  • 6 向往 xiàng wǎng — ปรารถนา HSK 6
    • 向 มุ่งไปยัง, หันไปทาง
    • 往 ไปยัง, การเคลื่อนที่ไปยัง
    ตัวอย่าง

    我向往自由的生活。

    wǒ xiàng wǎng zì yóu de shēng huó

    ฉันปรารถนาชีวิตที่เป็นอิสระ

  • 7 偏向 piān xiàng — ความโน้มเอียง, ความลำเอียง HSK 7
    • 偏 ลำเอียง, เอนเอียงไปข้างหนึ่ง
    • 向 ไปทาง, ไปยัง
    ตัวอย่าง

    他在讨论中表现出明显的偏向。

    tā zài tǎo lùn zhōng biǎo xiàn chū míng xiǎn de piān xiàng

    เขาแสดงความลำเอียงที่ชัดเจนในการอภิปราย

  • 8 内向 nèi xiàng — เก็บตัว HSK 7
    • 内 ภายใน - หมายถึงการมุ่งเน้นไปข้างใน
    • 向 ทิศทาง - แสดงแนวโน้มของบุคลิกภาพ
    ตัวอย่าง

    我的弟弟比较内向，但很善良。

    wǒ de dì di bǐ jiào nèi xiàng dàn hěn shàn liáng

    น้องชายของฉันค่อนข้างเก็บตัว แต่ใจดีมาก

  • 9 动向 dòng xiàng — แนวโน้ม, พัฒนาการ HSK 7
    • 动 การเคลื่อนไหว, การเปลี่ยนแปลง
    • 向 ทิศทาง, แนวโน้ม
    ตัวอย่าง

    我们要密切关注市场动向。

    wǒ men yào mì qiè guān zhù shì chǎng dòng xiàng

    เราต้องติดตามแนวโน้มของตลาดอย่างใกล้ชิด

  • 10 去向 qù xiàng — ที่อยู่ HSK 7
    • 去 ไป, จากไป
    • 向 ทิศทาง, สู่
    ตัวอย่าง

    他离开后，没人知道他的去向。

    tā lí kāi hòu méi rén zhī dào tā de qù xiàng

    หลังจากเขาจากไป ไม่มีใครรู้ที่อยู่ของเขา

  • 11 双向 shuāng xiàng — สองทาง HSK 7
    • 双 สอง, คู่
    • 向 ทิศทาง, สู่
    ตัวอย่าง

    这条街是双向通行的。

    zhè tiáo jiē shì shuāng xiàng tōng xíng de

    ถนนสายนี้อนุญาตให้มีการจราจรสองทาง

  • 12 向导 xiàng dǎo — ไกด์ HSK 7
    • 向 ไปทาง, ทิศทาง
    • 导 นำทาง, แนะนำ
    ตัวอย่าง

    向导带领游客参观了古城。

    xiàng dǎo dài lǐng yóu kè cān guān le gǔ chéng

    ไกด์นำนักท่องเที่ยวเยี่ยมชมเมืองโบราณ

  • 13 向来 xiàng lái — เสมอมา HSK 7
    • 向 มุ่งหน้า (แสดงทิศทางจากอดีต)
    • 来 มา (แสดงการมาจากอดีตสู่ปัจจุบัน)
    ตัวอย่าง

    他向来不喜欢说话。

    tā xiàng lái bù xǐ huan shuō huà

    เขาเสมอมาไม่ชอบพูด

  • 14 外向 wài xiàng — ชอบเข้าสังคม HSK 7
    • 外 ออกไปข้างนอก, ภายนอก
    • 向 แนวโน้ม, การมุ่งไปทาง
    ตัวอย่าง

    她性格很外向，喜欢交朋友。

    tā xìng gé hěn wài xiàng xǐ huan jiāo péng you

    เธอมีบุคลิกชอบเข้าสังคมและชอบคบเพื่อน

  • 15 定向 dìng xiàng — มุ่งเป้า, มีทิศทาง, เจาะจง HSK 7
    • 定 กำหนด, ตั้ง, ระบุ
    • 向 ทิศทาง, สู่, การวางแนว
    ตัวอย่าง

    这是一次定向招聘活动。

    zhè shì yī cì dìng xiàng zhāo pìn huó dòng

    นี่คือกิจกรรมการสรรหาบุคลากรเจาะจง

  • 16 导向 dǎo xiàng — ชี้นำ HSK 7
    • 导 นำทาง, ชี้นำ
    • 向 ทิศทาง, การมุ่งหน้า
    ตัวอย่าง

    政府的政策导向市场发展。

    zhèng fǔ de zhèng cè dǎo xiàng shì chǎng fā zhǎn

    นโยบายของรัฐบาลชี้นำการพัฒนาตลาด

  • 17 意向 yì xiàng — เจตนา HSK 7
    • 意 ความคิด, จิตใจ, เจตจำนง
    • 向 ทิศทาง, แนวโน้ม
    ตัวอย่าง

    他有购买这套房子的意向。

    tā yǒu gòu mǎi zhè tào fáng zi de yì xiàng

    เขามีเจตนาที่จะซื้อบ้านหลังนี้

  • 18 指向 zhǐ xiàng — ชี้ไปที่ HSK 7
    • 指 ชี้, แสดง
    • 向 มุ่งไป, ทิศทาง
    ตัวอย่าง

    箭头指向出口。

    jiàn tóu zhǐ xiàng chū kǒu

    ลูกศรชี้ไปที่ทางออก

  • 19 方向盘 fāng xiàng pán — พวงมาลัย HSK 7
    • 方 ทิศทาง, วิธี
    • 向 ทิศทาง, การวางแนว, สู่
    • 盘 ล้อ, จาน, วัตถุกลม
    ตัวอย่าง

    他紧紧握住方向盘。

    tā jǐn jǐn wò zhù fāng xiàng pán

    เขาจับพวงมาลัยแน่น

  • 20 晕头转向 yūn tóu zhuàn xiàng — งงและสับสน HSK 7
    • 晕 เวียนหว
    • 头 หัว
    • 转 หมุน
    • 向 ทิศทาง
    ตัวอย่าง

    他第一次来到大城市，被繁华的街道弄得晕头转向。

    tā dì yī cì lái dào dà chéng shì bèi fán huá de jiē dào nòng de yūn tóu zhuàn xiàng

    เขามาที่เมืองใหญ่เป็นครั้งแรกและถูกทำให้งงและสับสนโดยถนนที่พลุกพล่าน

  • 21 横向 héng xiàng — แนวนอน HSK 7
    • 横 แนวนอน, ขวาง
    • 向 ทิศทาง, การวางแนว
    ตัวอย่าง

    这个表格需要横向打印。

    zhè ge biǎo gé xū yào héng xiàng dǎ yìn

    ตารางนี้ต้องพิมพ์แนวนอน

  • 22 欣欣向荣 xīn xīn xiàng róng — เจริญรุ่งเรือง HSK 7
    • 欣 ความยินดี ความปีติ - สื่อถึงความมีชีวิตชีวา
    • 欣 ซ้ำเพื่อเน้น - แสดงความอุดมสมบูรณ์และการเติบโตอย่างต่อเนื่อง
    • 向 มุ่งสู่ - แสดงทิศทางไปสู่ความเจริญรุ่งเรือง
    • 荣 ความรุ่งโรจน์ ความเจริญรุ่งเรือง - แสดงถึงความเจริญรุ่งเรืองและความสำเร็จ
    ตัวอย่าง

    春天来了，花园里的植物欣欣向荣。

    chūn tiān lái le huā yuán lǐ de zhí wù xīn xīn xiàng róng

    ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว และพืชในสวนกำลังเจริญรุ่งเรือง

  • 23 流向 liú xiàng — ทิศทางการไหล HSK 7
    • 流 การไหล
    • 向 ทิศทาง
    ตัวอย่าง

    这条河流的流向是从北向南。

    zhè tiáo hé liú de liú xiàng shì cóng běi xiàng nán

    ทิศทางการไหลของแม่น้ำนี้คือจากเหนือไปใต้

  • 24 走向 zǒu xiàng — แนวโน้ม, ทิศทาง HSK 7
    • 走 การเคลื่อนไหว, ไป (ด้านพลวัต)
    • 向 ทิศทาง, การปฐมนิเทศ (มุ่งไปที่ไหน)
    ตัวอย่าง

    经济的走向影响着每个人的生活。

    jīng jì de zǒu xiàng yǐng xiǎng zhe měi gè rén de shēng huó

    แนวโน้มของเศรษฐกิจส่งผลกระทบต่อชีวิตของทุกคน

โครงสร้างและการเขียน
1 志 zhì — ความมุ่งมั่น; ความตั้งใจที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

志 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 士 shì — คำเรียกทั่วไปสำหรับผู้ชายในสมัยโบราณ โดยเฉพาะชายโสด
士 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 4
志 zhì ความมุ่งมั่น; ความตั้งใจที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
HSK 5
款 kuǎn จริงใจ; ต้อนรับอย่างอบอุ่น
HSK 6
吉 jí เป็นมงคล; โชคดี; เป็นศุภนิมิต (ตรงข้ามกับ 凶) 壮 zhuàng แข็งแรง; มีพลัง 壶 hú กาน้ำ; คนโท (ภาชนะมีปากและที่จับสำหรับบรรจุของเหลว)
HSK 7
壳 ké (ภาษาพูด) เปลือกแข็งด้านนอกของวัตถุบางชนิด
1.2 心 xīn — หัวใจ (อวัยวะสูบฉีดเลือด)
心 เป็นส่วนประกอบใน 51 ตัวอักษร
HSK 1
怎 zěn (ภาษาพูด) สรรพนามคำถาม: อย่างไร, ทำไม, อะไร (ถามเกี่ยวกับลักษณะ สภาพ วิธีการ หรือสาเหตุ) 息 xī ลมหายใจ 您 nín คำสรรพนามบุรุษที่สองที่แสดงความเคารพของ 'คุณ' (你) 想 xiǎng คิด; ใคร่ครวญ
HSK 2
忘 wàng ลืม, จำไม่ได้, ตกหล่น 思 sī คิด, ไตร่ตรอง, ใช้ความคิด 意 yì ความปรารถนา; เจตนา
HSK 3
必 bì แน่นอน; อย่างแน่ใจ 急 jí กังวล, ใจร้อน 总 zǒng รวบรวม, รวมกัน 感 gǎn ซาบซึ้ง, ประทับใจ 愿 yuàn เต็มใจ; ยินดีตกลง
HSK 4
志 zhì ความมุ่งมั่น; ความตั้งใจที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง 忽 hū ประมาท, ไม่ใส่ใจ 态 tài รูปร่าง; สภาพ; ลักษณะ 恐 kǒng กลัว; หวาดกลัว 悉 xī ทั้งหมด, ครบถ้วน
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+1)
虑 lǜ คิดทบทวน; ใคร่ครวญ
HSK 5
忍 rěn อดทน; ข่มความรู้สึก 念 niàn คิดถึง; คิดอยู่เสมอ 怨 yuàn ความแค้น; ความเกลียดชัง 恋 liàn รัก, หลงใหล 悠 yōu ยาวนาน, ห่างไกล, เยิ่นเย้อ
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)
慧 huì ฉลาด; มีปัญญา 慰 wèi ปลอบโยน; ทำให้จิตใจสงบ
HSK 6
德 dé คุณธรรม; บรรทัดฐานและมาตรฐานการประพฤติ 怒 nù โกรธ; ขุ่นเคือง 恶 è การกระทำชั่วร้าย; อาชญากรรม (ตรงข้ามกับ '善') 患 huàn ภัยพิบัติ; ความหายนะ 悲 bēi เศร้า, เจ็บปวด
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
惑 huò สงสัย; ไม่แน่ใจในความถูกผิด 惩 chéng ลงโทษ; ตีสอน, เตือน 愁 chóu วิตกกังวล; เป็นห่วง
HSK 7
忌 jì อิจฉา; เกลียดชัง 忠 zhōng ซื่อสัตย์จงรักภักดี ทุ่มเทด้วยความจริงใจ 怂 sǒng (ทางการ) หวาดกลัว; ตกใจ 怠 dài ขี้เกียจ; ละเลย 恕 shù ให้อภัย, ยกโทษ
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+13)
恩 ēn คุณความดี; บุญคุณอันลึกซึ้ง 恳 kěn จริงใจ, ซื่อสัตย์ 恿 yǒng ยุยงหรือผลักดันให้ผู้อื่นทำบางสิ่ง (ดู 〖怂恿〗) 悬 xuán แขวน; ลอยอยู่กลางอากาศ 惹 rě ดึงดูด, ยั่วยุ 愈 yù หายจากโรค 愚 yú โง่เขลา; เซ่อ 慈 cí เมตตา, ใจดี 憋 biē กลั้นหรืออั้นไว้ไม่ให้ออกมา 憨 hān โง่; ปัญญาอ่อน 芯 xīn แกนกกที่ลอกเปลือกออก; ส่วนกลางของพืช 葱 cōng ต้นหอม (ผักหรือเครื่องปรุงรสทั่วไป) 闷 mèn อารมณ์หดหู่; ใจไม่สบาย

ลำดับเส้น

2 向 xiàng — หันหน้าไปทาง; หันหน้าเข้าหา (ตรงข้ามกับ 'หันหลัง')
向 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 3
响 xiǎng เสียงสะท้อน

向 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น