ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

隐形 (yǐn xíng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

隐形 (yǐn xíng) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน มองไม่เห็น หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 隐形

形 xíng คำคุณศัพท์

มองไม่เห็น

他戴着隐形眼镜。

tā dài zhe yǐn xíng yǎn jìng

เขาสวมคอนแทคเลนส์

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

隐 yǐn — ซ่อน

คำที่มีอักษรนี้ (9)
  • 1 隐私 yǐn sī — ความเป็นส่วนตัว HSK 6
    • 隐 ซ่อน, ปิดบัง
    • 私 ส่วนตัว, ส่วนบุคคล
    ตัวอย่าง

    我们应该尊重他人的隐私。

    wǒ men yīng gāi zūn zhòng tā rén de yǐn sī

    เราควรเคารพความเป็นส่วนตัวของผู้อื่น

  • 2 隐藏 yǐn cáng — ซ่อน HSK 6
    • 隐 ซ่อน, แอบ
    • 藏 ซ่อน, เก็บ
    ตัวอย่าง

    他把钱隐藏在床底下。

    tā bǎ qián yǐn cáng zài chuáng dǐ xia

    เขาซ่อนเงินไว้ใต้เตียง

  • 3 隐含 yǐn hán — บอกเป็นนัย HSK 7
    • 隐 ซ่อนเร้น, แอบแฝง
    • 含 มีอยู่ใน, บรรจุ
    ตัวอย่าง

    他的话隐含着批评的意思。

    tā de huà yǐn hán zhe pī píng de yì si

    คำพูดของเขาบอกเป็นนัยถึงการวิพากษ์วิจารณ์

  • 4 隐性 yǐn xìng — ด้อย; แฝง HSK 7
    • 隐 ซ่อน, แอบแฝง
    • 性 ธรรมชาติ, คุณสมบัติ, ลักษณะ
    ตัวอย่าง

    他携带隐性基因，但不会表现出症状。

    tā xié dài yǐn xìng jī yīn dàn bù huì biǎo xiàn chū zhèng zhuàng

    เขาพาหะยีนด้อย แต่จะไม่แสดงอาการ

  • 5 隐患 yǐn huàn — อันตรายแฝง HSK 7
    • 隐 ซ่อน, แฝง
    • 患 อันตราย, ปัญหา, ภัยพิบัติ
    ตัวอย่าง

    这座老楼存在很多安全隐患。

    zhè zuò lǎo lóu cún zài hěn duō ān quán yǐn huàn

    ตึกเก่านี้มีอันตรายด้านความปลอดภัยแฝงอยู่มากมาย

แสดงเพิ่มเติม (+4)
  • 6 隐情 yǐn qíng — ความลับ HSK 7
    • 隐 ซ่อนเร้น
    • 情 สถานการณ์، ข้อเท็จจริง
    ตัวอย่าง

    这件事背后肯定有隐情。

    zhè jiàn shì bèi hòu kěn dìng yǒu yǐn qíng

    ต้องมีความลับซ่อนอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้แน่ๆ

  • 7 隐瞒 yǐn mán — ปกปิด HSK 7
    • 隐 ซ่อน
    • 瞒 หลอกลวง, ปิดบัง
    ตัวอย่าง

    医生隐瞒了病情的严重性。

    yī shēng yǐn mán le bìng qíng de yán zhòng xìng

    หมอปกปิดความรุนแรงของอาการป่วย

  • 8 隐约 yǐn yuē — คลุมเครือ HSK 7
    • 隐 ซ่อน, ไม่ชัดเจน
    • 约 โดยประมาณ, ไม่แน่นอน
    ตัวอย่าง

    我隐约听到远处传来的音乐声。

    wǒ yǐn yuē tīng dào yuǎn chù chuán lái de yīn yuè shēng

    ฉันได้ยินเสียงดนตรีที่มาจากที่ไกลๆ อย่างคลุมเครือ

  • 9 隐蔽 yǐn bì — ซ่อน, ปิดบัง HSK 7
    • 隐 ซ่อน
    • 蔽 ปกปิด
    ตัวอย่าง

    士兵们在树林里隐蔽起来。

    shì bīng men zài shù lín lǐ yǐn bì qǐ lái

    ทหารซ่อนตัวอยู่ในป่า

形 xíng — รูปร่าง

คำที่มีอักษรนี้ (17)
  • 1 外形 wài xíng — รูปลักษณ์ภายนอก HSK 5
    • 外 ภายนอก
    • 形 รูปร่าง, รูปทรง
    ตัวอย่าง

    这款手机的外形很时尚。

    zhè kuǎn shǒu jī de wài xíng hěn shí shàng

    รูปลักษณ์ภายนอกของโทรศัพท์รุ่นนี้ทันสมัยมาก

  • 2 形势 xíng shì — สถานการณ์ HSK 5
    • 形 รูปแบบ, การจัดเรียง, ลักษณะที่มองเห็น
    • 势 แรงผลักดัน, แนวโน้ม, พลวัตของอำนาจ
    ตัวอย่าง

    当前的经济形势很复杂。

    dāng qián de jīng jì xíng shì hěn fù zá

    สถานการณ์เศรษฐกิจในปัจจุบันซับซ้อนมาก

  • 3 形容 xíng róng — พรรณนา HSK 5
    • 形 รูปร่าง, รูปทรง
    • 容 รูปร่าง, ลักษณะ
    ตัวอย่าง

    我无法形容当时的感受。

    wǒ wú fǎ xíng róng dāng shí de gǎn shòu

    ฉันไม่สามารถพรรณนาความรู้สึกในขณะนั้นได้

  • 4 形式 xíng shì — รูปแบบ HSK 5
    • 形 รูปร่าง, รูปลักษณ์
    • 式 รูปแบบ, ประเภท, วิธี
    ตัวอย่าง

    会议采用线上形式进行。

    huì yì cǎi yòng xiàn shàng xíng shì jìn xíng

    การประชุมจัดขึ้นในรูปแบบออนไลน์

  • 5 形成 xíng chéng — ก่อตัว HSK 5
    • 形 รูปร่าง
    • 成 กลายเป็น, สำเร็จ
    ตัวอย่าง

    我们需要形成一个共识。

    wǒ men xū yào xíng chéng yí ge gòng shí

    เราจำเป็นต้องสร้างฉันทามติ

แสดงเพิ่มเติม (+12)
  • 6 形状 xíng zhuàng — รูปร่าง HSK 5
    • 形 รูปร่าง, รูปลักษณ์
    • 状 สภาพ, รูปร่าง
    ตัวอย่าง

    这个苹果的形状很奇怪。

    zhè ge píng guǒ de xíng zhuàng hěn qí guài

    รูปร่างของแอปเปิลลูกนี้แปลกมาก

  • 7 形象 xíng xiàng — ภาพลักษณ์ HSK 5
    • 形 รูปร่าง, รูปลักษณ์ภายนอก
    • 象 ภาพ, ลักษณะ, การแสดงออก
    ตัวอย่าง

    她在我心中一直保持着美好的形象。

    tā zài wǒ xīn zhōng yì zhí bǎo chí zhe měi hǎo de xíng xiàng

    เธอรักษาภาพลักษณ์ที่สวยงามในใจฉันมาตลอด

  • 8 地形 dì xíng — ภูมิประเทศ HSK 6
    • 地 ดิน, พื้นดิน
    • 形 รูปร่าง, รูปทรง
    ตัวอย่าง

    这个地区的地形很复杂。

    zhè ge dì qū de dì xíng hěn fù zá

    ภูมิประเทศของพื้นที่นี้ซับซ้อนมาก

  • 9 形态 xíng tài — รูปแบบ, รูปร่าง HSK 6
    • 形 รูป - รูปลักษณ์ภายนอกที่มองเห็น
    • 态 สภาพ - ลักษณะหรือสภาวะของการดำรงอยู่
    ตัวอย่าง

    云的形态千变万化。

    yún de xíng tài qiān biàn wàn huà

    รูปร่างของเมฆเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา

  • 10 情形 qíng xíng — สถานการณ์ HSK 6
    • 情 สภาพ, เงื่อนไข, สถานะของสิ่งต่างๆ
    • 形 รูปแบบ, รูปร่าง, การแสดงออก
    ตัวอย่าง

    我们要根据实际情形做出决定。

    wǒ men yào gēn jù shí jì qíng xíng zuò chū jué dìng

    เราต้องตัดสินใจตามสถานการณ์จริง

  • 11 变形 biàn xíng — เปลี่ยนรูป; แปรรูป HSK 7
    • 变 เปลี่ยน, แปลง
    • 形 รูป, รูปร่าง
    ตัวอย่าง

    金属在高温下会变形。

    jīn shǔ zài gāo wēn xià huì biàn xíng

    โลหะจะเปลี่ยนรูปภายใต้อุณหภูมิสูง

  • 12 图形 tú xíng — กราฟิก HSK 7
    • 图 แผนภาพ, ภาพ, การแสดงภาพ
    • 形 รูปร่าง, รูปแบบ, การจัดรูป
    ตัวอย่าง

    老师在黑板上画了一个三角形图形。

    lǎo shī zài hēi bǎn shàng huà le yí gè sān jiǎo xíng tú xíng

    ครูวาดรูปสามเหลี่ยมบนกระดานดำ

  • 13 形形色色 xíng xíng sè sè — หลากหลาย HSK 7
    • 形 รูปร่าง รูปแบบ (ครั้งแรกเพื่อเน้น)
    • 形 รูปร่าง รูปแบบ (ทำซ้ำเพื่อเน้นและความสมบูรณ์)
    • 色 สี ประเภท ความหลากหลาย (ครั้งแรกเพื่อเน้น)
    • 色 สี ประเภท ความหลากหลาย (ทำซ้ำเพื่อเน้นและความสมบูรณ์)
    ตัวอย่าง

    街上有形形色色的人。

    jiē shàng yǒu xíng xíng sè sè de rén

    มีผู้คนหลากหลายบนถนน

  • 14 形影不离 xíng yǐng bù lí — แยกกันไม่ได้ HSK 7
    • 形 ร่างกาย, รูปร่าง
    • 影 เงา
    • 不 ไม่
    • 离 แยก, จาก
    ตัวอย่าง

    他们两个从小就形影不离。

    tā men liǎng gè cóng xiǎo jiù xíng yǐng bù lí

    พวกเขาทั้งสองแยกกันไม่ได้ตั้งแต่เด็ก

  • 15 无形 wú xíng — ไร้รูปร่าง HSK 7
    • 无 ไม่มี, ขาด
    • 形 รูปร่าง, รูปทรง
    ตัวอย่าง

    这种无形的资产很难估价。

    zhè zhǒng wú xíng de zī chǎn hěn nán gū jià

    สินทรัพย์ไร้รูปร่างประเภทนี้ยากที่จะประเมินมูลค่า

  • 16 畸形 jī xíng — ผิดรูป HSK 7
    • 畸 ผิดปกติ, ไม่สม่ำเสมอ
    • 形 รูปร่าง, รูปทรง
    ตัวอย่าง

    这个婴儿有畸形的手指。

    zhè ge yīng ér yǒu jī xíng de shǒu zhǐ

    ทารกคนนี้มีนิ้วมือผิดรูป

  • 17 队形 duì xíng — รูปแบบการจัดแถว HSK 7
    • 队 ทีม, กลุ่ม, หน่วย
    • 形 รูปร่าง, การจัดเรียง
    ตัวอย่าง

    舞蹈演员在舞台上变换队形。

    wǔ dǎo yǎn yuán zài wǔ tái shàng biàn huàn duì xíng

    นักเต้นเปลี่ยนรูปแบบการจัดแถวบนเวที

โครงสร้างและการเขียน
1 隐 yǐn — (ทางการ) ความเจ็บปวด; ความเมตตา
隐 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 7
瘾 yǐn การติดสารหรือสิ่งเร้า; การพึ่งพาที่เกิดจากการกระตุ้นซ้ำๆ

ประกอบด้วย

1.1 阝 fǔ — ส่วนประกอบที่หมายถึงเนินหรือพื้นที่สูง
阝 เป็นส่วนประกอบใน 47 ตัวอักษร
HSK 1
都 dū เมืองหลวง; ที่ตั้งของรัฐบาลแห่งชาติ 院 yuàn ลาน; พื้นที่โล่งที่ล้อมรอบด้วยกำแพงหรือรั้วรอบอาคาร
HSK 2
阴 yīn ดวงจันทร์ (太阴)
HSK 3
邮 yóu ส่งทางไปรษณีย์ 邻 lín เพื่อนบ้าน; บ้านใกล้เคียง 阳 yáng หยาง หนึ่งในสองพลังตรงข้ามใน철학จีน (ตรงข้ามกับ 阴) 阿 ā (ภาษาถิ่น) คำนำหน้าชื่อเล่น ลำดับญาติ หรือนามสกุล เพื่อแสดงความสนิทสนม 附 fù เพิ่มเติม; แนบมาด้วย
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+1)
除 chú กำจัด; เอาออก
HSK 4
郊 jiāo ชานเมือง; บริเวณรอบนอกเมือง 部 bù ส่วน; ส่วนหนึ่งของทั้งหมด 队 duì แถว; แนว; ขบวน 际 jì บริเวณขอบหรือรอยต่อ 降 jiàng ลดลง, ตกลง (ตรงข้ามกับ 升)
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+3)
险 xiǎn ภูมิประเทศที่อันตรายและผ่านยาก; สำคัญทางยุทธศาสตร์ 陪 péi ติดตาม, เป็นเพื่อน 随 suí ติดตาม
HSK 5
郎 láng ตำแหน่งราชการโบราณ 防 fáng ป้องกันล่วงหน้า; เตรียมรับมือกับสถานการณ์ที่ไม่เอื้ออำนวย 阵 zhèn รูปขบวนรบ (การจัดแนวกองทัพในการสู้รบ) 阶 jiē บันได ขั้นบันไดที่ก่อด้วยอิฐหรือหิน 阻 zǔ ขวางกั้น; สกัดกั้น
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+4)
陆 lù แผ่นดิน; พื้นดิน 陌 mò ทางเล็กระหว่างทุ่งนาในแนวตะวันออก-ตะวันตก; เส้นทางทั่วไป 限 xiàn ขอบเขตที่กำหนด; ขีดจำกัด 隔 gé กั้น; แยก
HSK 6
陷 xiàn กับดัก; บ่วง 隐 yǐn (ทางการ) ความเจ็บปวด; ความเมตตา 障 zhàng ขวาง; บัง; ปิดบัง
HSK 7
廓 kuò ขอบนอกของวัตถุ 椰 yē ต้นมะพร้าว ต้นไม้เขียวชะอุ่มในเขตร้อนที่สูงมาก ผลมีน้ำดื่มได้และเนื้อรับประทานได้ 萨 sà นามสกุล 邪 xié ชั่วร้าย; คดโกง; ไม่ซื่อตรง 郁 yù มีกลิ่นหอมเข้มข้น
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+13)
郑 zhèng รัฐบรรณาการในสมัยราชวงศ์โจว บริเวณซินเจิ้ง มณฑลเหอหนานในปัจจุบัน 鄙 bǐ หยาบคาย; ต่ำช้า 阱 jǐng กับดักหลุมสำหรับจับสัตว์ป่า 陈 chén วาง; จัดเรียง; แสดง 陋 lòu 못생긴; ไม่สวยงาม 陡 dǒu ชัน, เกือบตั้งฉาก 陨 yǔn (ทางการ) ตกลงมา, ร่วงหล่น 陵 líng เนินเขา; โคก 陶 táo เครื่องปั้นดินเผาจากดินเหนียว อ่อนกว่าเครื่องเคลือบและดูดซึมน้ำได้ 隆 lóng ยิ่งใหญ่; โอ่อ่า 隘 ài ช่องเขา; สถานที่แคบที่มีความสำคัญทางยุทธศาสตร์ 隙 xì รอยแตก; ช่องแคบ 隧 suì อุโมงค์; ทางผ่านที่เจาะในภูเขาหรือใต้ดิน
1.2 急 jí — กังวล, ใจร้อน
急 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 5
稳 wěn มั่นคง; เสถียร
HSK 6
隐 yǐn (ทางการ) ความเจ็บปวด; ความเมตตา

ลำดับเส้น

2 形 xíng — รูปร่าง; รูปทรง

形 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 开 kāi — เปิด (สิ่งที่ปิดอยู่ ตรงข้ามกับ 关、合)
开 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร
HSK 4
并 bìng รวม; รวมเข้าด้วยกัน 研 yán บดละเอียด
HSK 5
形 xíng รูปร่าง; รูปทรง
HSK 7
刑 xíng โทษทางอาญา; การลงโทษตามกฎหมายที่รัฐกำหนดแก่ผู้กระทำความผิด 荆 jīng พุ่มไม้ผลัดใบชนิดหนึ่ง (ใบมีก้านยาวแยกเป็นแฉก ดอกสีม่วงน้ำเงิน กิ่งเหนียวใช้สานตะกร้า; โบราณใช้เป็นเครื่องมือลงโทษ)
2.2 彡 shān — ลาย ลวดลาย รูปแบบตกแต่ง
彡 เป็นส่วนประกอบใน 11 ตัวอักษร
HSK 1
影 yǐng เงา; ภาพเงาที่เกิดจากวัตถุบังแสง; ภาพหรือความประทับใจที่ไม่ชัดเจน
HSK 2
颜 yán สีหน้า; การแสดงออกทางหน้าตา
HSK 3
参 cān เข้าร่วม; มีส่วนร่วม (ในกิจกรรม) 衫 shān เสื้อชั้นนอก, เสื้อคลุมไม่มีซับใน 须 xū ต้อง; จำเป็น (กริยาช่วย)
HSK 4
修 xiū ตกแต่งและจัดให้เป็นระเบียบสวยงาม 彩 cǎi สีต่างๆ; สีสัน
HSK 5
形 xíng รูปร่าง; รูปทรง 珍 zhēn ของมีค่า; สมบัติ
HSK 7
彬 bīn สุภาพและมีวัฒนธรรม (ดู "彬彬") 彰 zhāng ชัดเจน; โดดเด่น

ลำดับเส้น