ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

寻常 (xún cháng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

寻常 (xún cháng) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ธรรมดา หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 寻常

形 xíng คำคุณศัพท์

ธรรมดา

这不是寻常的事情。

zhè bú shì xún cháng de shì qing

นี่ไม่ใช่เรื่องธรรมดา

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

寻 xún — ธรรมดา สม่ำเสมอ (จากการใช้แบบคลาสสิก)

คำที่มีอักษรนี้ (5)
  • 1 寻找 xún zhǎo — ค้นหา HSK 5
    • 寻 แสวงหา
    • 找 มองหา, ค้นหา
    ตัวอย่าง

    他正在寻找新工作。

    tā zhèng zài xún zhǎo xīn gōng zuò

    เขากำลังค้นหางานใหม่

  • 2 寻求 xún qiú — แสวงหา HSK 6
    • 寻 ค้นหา
    • 求 ขอ, แสวงหา
    ตัวอย่าง

    他正在寻求新的工作机会。

    tā zhèng zài xún qiú xīn de gōng zuò jī huì

    เขากำลังแสวงหาโอกาสในการทำงานใหม่

  • 3 寻觅 xún mì — แสวงหา HSK 7
    • 寻 ค้นหา
    • 觅 แสวงหา
    ตัวอย่าง

    他在人群中寻觅着熟悉的面孔。

    tā zài rén qún zhōng xún mì zhe shú xī de miàn kǒng

    เขากำลังแสวงหาใบหน้าที่คุ้นเคยในหมู่ชน

  • 4 搜寻 sōu xún — ค้นหา HSK 7
    • 搜 ค้นหา, ค้น
    • 寻 มองหา, แสวงหา
    ตัวอย่าง

    警察正在搜寻失踪的孩子。

    jǐng chá zhèng zài sōu xún shī zōng de hái zi

    ตำรวจกำลังค้นหาเด็กที่หายไป

  • 5 耐人寻味 nài rén xún wèi — น่าคิด HSK 7
    • 耐 ทน (การพิจารณา)
    • 人 คน (ที่พิจารณา)
    • 寻 ค้นหา (ความหมายลึกซึ้ง)
    • 味 รส/ความหมาย (ที่จะพิจารณา)
    ตัวอย่าง

    这部电影的结局很耐人寻味。

    zhè bù diàn yǐng de jié jú hěn nài rén xún wèi

    ตอนจบของหนังเรื่องนี้น่าคิดมาก

常 cháng — ธรรมดา ปกติ สม่ำเสมอ

คำที่มีอักษรนี้ (23)
  • 1 非常 fēi cháng — มาก HSK 1
    • 非 ไม่ใช่, การปฏิเสธ
    • 常 ธรรมดา, ปกติ
    ตัวอย่าง

    这本书非常有趣。

    zhè běn shū fēi cháng yǒu qù

    หนังสือเล่มนี้น่าสนใจมาก

  • 2 经常 jīng cháng — บ่อยๆ HSK 2
    • 经 ผ่าน, ต่อเนื่อง
    • 常 ปกติ, คงที่, ธรรมดา
    ตัวอย่าง

    我经常去图书馆看书。

    wǒ jīng cháng qù tú shū guǎn kàn shū

    ฉันไปห้องสมุดเพื่ออ่านหนังสือบ่อยๆ

  • 3 常常 cháng cháng — บ่อยๆ HSK 3
    • 常 บ่อย, สม่ำเสมอ (ความหมายพื้นฐาน)
    • 常 การซ้ำเพื่อเน้นและรูปแบบวิเศษณ์
    ตัวอย่าง

    我常常去图书馆看书。

    wǒ cháng cháng qù tú shū guǎn kàn shū

    ฉันมักจะไปห้องสมุดเพื่ออ่านหนังสือบ่อยๆ

  • 4 常用 cháng yòng — ใช้บ่อย HSK 3
    • 常 บ่อย, ทั่วไป
    • 用 ใช้
    ตัวอย่าง

    这是一个常用的汉字。

    zhè shì yí gè cháng yòng de hàn zì

    นี่คือตัวอักษรจีนที่ใช้บ่อย

  • 5 常见 cháng jiàn — ทั่วไป HSK 3
    • 常 บ่อย
    • 见 เห็น
    ตัวอย่าง

    这是一个常见的问题。

    zhè shì yí gè cháng jiàn de wèn tí

    นี่เป็นปัญหาทั่วไป

แสดงเพิ่มเติม (+18)
  • 6 平常 píng cháng — ธรรมดา HSK 4
    • 平 ราบ, สม่ำเสมอ
    • 常 ปกติ, สม่ำเสมอ
    ตัวอย่าง

    他过着平常的生活。

    tā guò zhe píng cháng de shēng huó

    เขาใช้ชีวิตธรรมดา

  • 7 日常 rì cháng — ประจำวัน HSK 4
    • 日 วัน, ประจำวัน
    • 常 ปกติ, สม่ำเสมอ
    ตัวอย่าง

    这是我的日常工作。

    zhè shì wǒ de rì cháng gōng zuò

    นี่คืองานประจำวันของฉัน

  • 8 正常 zhèng cháng — ปกติ HSK 4
    • 正 ถูกต้อง, เหมาะสม
    • 常 ปกติ, ธรรมดา
    ตัวอย่าง

    这是正常现象。

    zhè shì zhèng cháng xiàn xiàng

    นี่เป็นปรากฏการณ์ปกติ

  • 9 常识 cháng shí — สามัญสำนึก HSK 5
    • 常 ธรรมดา, ทั่วไป
    • 识 ความรู้, ความเข้าใจ
    ตัวอย่าง

    这是最基本的常识。

    zhè shì zuì jī běn de cháng shí

    นี่คือสามัญสำนึกพื้นฐานที่สุด

  • 10 时常 shí cháng — บ่อยๆ HSK 5
    • 时 เวลา (ด้านเวลา)
    • 常 บ่อย, สม่ำเสมอ (ด้านความถี่)
    ตัวอย่าง

    我时常想起童年的时光。

    wǒ shí cháng xiǎng qǐ tóng nián de shí guāng

    ฉันมักนึกถึงวัยเด็กของฉันบ่อยๆ

  • 11 通常 tōng cháng — โดยปกติ HSK 5
    • 通 ทั่วไป, สามัญ
    • 常 สม่ำเสมอ, คงที่
    ตัวอย่าง

    我通常早上七点起床。

    wǒ tōng cháng zǎo shang qī diǎn qǐ chuáng

    ฉันโดยปกติตื่นเจ็ดโมงเช้า

  • 12 家常 jiā cháng — แบบครอบครัว; เรื่องในครัวเรือนประจำวัน HSK 6
    • 家 บ้าน; ครอบครัว
    • 常 ธรรมดา; ประจำวัน
    ตัวอย่าง

    这是一道家常菜。

    zhè shì yī dào jiā cháng cài

    นี่คืออาหารแบบครอบครัว

  • 13 常年 cháng nián — ตลอดทั้งปี HSK 6
    • 常 สม่ำเสมอ, เป็นประจำ
    • 年 ปี
    ตัวอย่าง

    这里常年温暖。

    zhè lǐ cháng nián wēn nuǎn

    ที่นี่อบอุ่นตลอดทั้งปี

  • 14 常温 cháng wēn — อุณหภูมิห้อง HSK 6
    • 常 ปกติ, ธรรมดา
    • 温 อุณหภูมิ
    ตัวอย่าง

    这种药品应该在常温下保存。

    zhè zhǒng yào pǐn yīng gāi zài cháng wēn xià bǎo cún

    ยานี้ควรเก็บไว้ที่อุณหภูมิห้อง

  • 15 常规 cháng guī — ปกติ HSK 6
    • 常 ปกติ, ธรรมดา
    • 规 กฎ, มาตรฐาน
    ตัวอย่าง

    这是常规检查，不用担心。

    zhè shì cháng guī jiǎn chá bú yòng dān xīn

    นี่เป็นการตรวจสอบปกติ ไม่ต้องกังวล

  • 16 异常 yì cháng — ผิดปกติ HSK 6
    • 异 แตกต่าง, แปลก, ผิดปกติ
    • 常 ปกติ, สม่ำเสมอ, ธรรมดา
    ตัวอย่าง

    他的行为有些异常。

    tā de xíng wéi yǒu xiē yì cháng

    พฤติกรรมของเขาผิดปกติบ้าง

  • 17 反常 fǎn cháng — ผิดปกติ HSK 7
    • 反 ตรงกันข้าม, ขัดแย้ง
    • 常 ปกติ, ธรรมดา
    ตัวอย่าง

    他今天的行为很反常。

    tā jīn tiān de xíng wéi hěn fǎn cháng

    พฤติกรรมของเขาวันนี้ผิดปกติมาก

  • 18 常人 cháng rén — คนธรรมดา HSK 7
    • 常 ธรรมดา, ปกติ
    • 人 คน
    ตัวอย่าง

    他的能力超出常人。

    tā de néng lì chāo chū cháng rén

    ความสามารถของเขาเหนือกว่าคนธรรมดา

  • 19 常态 cháng tài — สภาวะปกติ HSK 7
    • 常 ปกติ, ธรรมดา
    • 态 สภาพ, สภาวะ
    ตัวอย่าง

    远程办公成为了新常态。

    yuǎn chéng bàn gōng chéng wéi le xīn cháng tài

    การทำงานระยะไกลกลายเป็นสภาวะปกติใหม่

  • 20 常理 cháng lǐ — เหตุผลสามัญ HSK 7
    • 常 ธรรมดา, ปกติ
    • 理 เหตุผล, หลักการ
    ตัวอย่าง

    按常理来说，他应该早就到了。

    àn cháng lǐ lái shuō tā yīng gāi zǎo jiù dào le

    ตามเหตุผลสามัญแล้ว เขาควรมาถึงนานแล้ว

  • 21 往常 wǎng cháng — ตามปกติ; ตามธรรมดา; เหมือนเคย HSK 7
    • 往 อดีต; เวลาก่อนหน้า
    • 常 ปกติ; สม่ำเสมอ; บ่อยๆ
    ตัวอย่าง

    他往常六点起床。

    tā wǎng cháng liù diǎn qǐ chuáng

    เขาตื่นนอนเวลาหกโมงตามปกติ

  • 22 照常 zhào cháng — ตามปกติ HSK 7
    • 照 ตาม, เป็นไปตาม
    • 常 ปกติ, ธรรมดา
    ตัวอย่าง

    尽管下雨，活动照常进行。

    jǐn guǎn xià yǔ huó dòng zhào cháng jìn xíng

    แม้จะฝนตก กิจกรรมก็ดำเนินไปตามปกติ

  • 23 知足常乐 zhī zú cháng lè — ความพอใจนำมาซึ่งความสุข HSK 7
    • 知 รู้, เข้าใจ
    • 足 พอ, พอใจ
    • 常 เสมอ, ตลอดเวลา
    • 乐 มีความสุข, ยินดี
    ตัวอย่าง

    他过得很简朴，但总是笑容满面，真正做到了知足常乐。

    tā guò de hěn jiǎn pǔ dàn zǒng shì xiào róng mǎn miàn zhēn zhèng zuò dào le zhī zú cháng lè

    เขาใช้ชีวิตอย่างเรียบง่าย แต่มักจะยิ้มแย้มเสมอ เป็นตัวอย่างที่แท้จริงของหลักการที่ว่าความพอใจนำมาซึ่งความสุข

โครงสร้างและการเขียน
1 寻 xún — หน่วยวัดความยาวโบราณ หนึ่งซุนเท่ากับแปดฉื่อ (บางตำราว่าเจ็ดหรือหกฉื่อ)

寻 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 彐 jì — ส่วนประกอบรูปหัวหมู
彐 เป็นส่วนประกอบใน 18 ตัวอักษร
HSK 1
事 shì เรื่อง; เหตุการณ์; ปรากฏการณ์และกิจกรรมในธรรมชาติและสังคม 雪 xuě หิมะ
HSK 2
妻 qī ภรรยา (ตรงข้ามกับ 夫)
HSK 3
当 dāng ดำรงตำแหน่ง; ทำหน้าที่เป็น 扫 sǎo กวาดฝุ่นหรือขยะด้วยไม้กวาด
HSK 5
妇 fù ผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว; คำเรียกทั่วไปสำหรับผู้หญิง 寻 xún หน่วยวัดความยาวโบราณ หนึ่งซุนเท่ากับแปดฉื่อ (บางตำราว่าเจ็ดหรือหกฉื่อ) 录 lù บันทึก; คัดลอก 慧 huì ฉลาด; มีปัญญา 灵 líng คล่องแคล่ว; ว่องไว; ชำนาญ
HSK 6
兼 jiān เป็นสองเท่า; รวมสองส่วนเข้าด้วยกัน
HSK 7
侵 qīn รุกราน, ละเมิดสิทธิ์ของผู้อื่น 寝 qǐn นอนหลับ 帚 zhǒu ไม้กวาด; อุปกรณ์สำหรับกวาดฝุ่นและสิ่งสกปรก 庸 yōng ธรรมดา; ปานกลาง 浸 jìn แช่ในของเหลว; ทำให้ชุ่ม
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)
秉 bǐng (ทางการ) ถือ; จับ 虐 nüè โหดร้ายและดุร้าย
1.2 寸 cùn — ชุ่น หน่วยวัดความยาว (1/10 ของ 尺 ประมาณ 1/30 เมตร)
寸 เป็นส่วนประกอบใน 25 ตัวอักษร
HSK 1
对 duì ตอบ；ตอบคำถาม 得 dé ได้รับ; ได้มา (ตรงข้ามกับ 失) 时 shí เวลา; ช่วงเวลาที่ค่อนข้างยาวซึ่งวัตถุเปลี่ยนแปลงหรือพัฒนาอย่างต่อเนื่อง
HSK 2
过 guò ผ่านจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง
HSK 3
封 fēng พระราชทานบรรดาศักดิ์หรือที่ดินให้แก่ข้าราชบริพาร (สมัยโบราณ) 衬 chèn รองหรือบุด้านในหรือด้านล่างด้วยชั้นผ้า
HSK 4
付 fù ส่งมอบ; มอบให้ 厨 chú ห้องครัว 导 dǎo นำทาง; ชี้นำ 将 jiāng จะ; กำลังจะ 尊 zūn มีสถานะหรืออาวุโสสูง
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+3)
村 cūn หมู่บ้าน, ชุมชนขนาดเล็ก 耐 nài อดทน; ทนรับได้; ทนทาน 讨 tǎo ยกทัพโจมตี; ส่งกองทัพไปปราบปราม
HSK 5
冠 guàn (ทางการ) สวมหมวก (ในสมัยโบราณ พิธีสวมหมวกเมื่ออายุ 20 ปีเพื่อแสดงว่าบรรลุนิติภาวะ) 守 shǒu ป้องกัน, รักษา (ตรงข้ามกับ 攻) 寻 xún หน่วยวัดความยาวโบราณ หนึ่งซุนเท่ากับแปดฉื่อ (บางตำราว่าเจ็ดหรือหกฉื่อ)
HSK 6
夺 duó แย่งชิง; ฉกฉวย 寿 shòu อายุยืน; มีอายุยาวนาน 射 shè ยิงหรือปล่อย (ลูกธนู กระสุน ลูกบอล ฯลฯ) 碍 ài ขัดขวาง, กีดขวาง
HSK 7
嚼 jiáo เคี้ยว; บดอาหารด้วยฟัน 寺 sì หน่วยงานราชการโบราณ 祭 jì แสดงความไว้อาลัยและเคารพต่อผู้ล่วงลับ 辱 rǔ ความอับอาย; ความเสื่อมเกียรติ (ตรงข้ามกับ 荣)

ลำดับเส้น

2 常 cháng — ธรรมดา, สามัญ, ทั่วไป

常 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 尚 shàng — เคารพนับถือ; ให้ความสำคัญ
尚 เป็นส่วนประกอบใน 12 ตัวอักษร
HSK 1
常 cháng ธรรมดา, สามัญ, ทั่วไป
HSK 3
尝 cháng ชิม; ลิ้มรส
HSK 4
堂 táng ห้องโถงหลัก; ห้องขนาดใหญ่และสง่างาม 趟 tàng ลักษณนามสำหรับการเดินทางไปกลับ 躺 tǎng นอนราบ, ล้มลง (ร่างกายบนพื้นหรือสิ่งของ หรือยานพาหนะ/อุปกรณ์ล้มลงพื้น)
HSK 5
掌 zhǎng ฝ่ามือ 赏 shǎng มอบทรัพย์สินให้แก่ผู้ที่อยู่ใต้บังคับบัญชาหรือผู้น้อย
HSK 7
倘 tǎng ถ้า; หากว่า 党 dǎng พรรคการเมือง; ในจีนหมายถึงพรรคคอมมิวนิสต์จีนโดยเฉพาะ 敞 chǎng (อาคาร ลานบ้าน ฯลฯ) กว้างขวางและโล่ง ไม่มีสิ่งกีดขวาง 淌 tǎng (ของเหลว) ไหลลงมา, หยด 裳 shang เสื้อผ้า ใช้ใน «衣裳»
2.2 巾 jīn — ผ้าที่ใช้เช็ด ห่อ หรือคลุมสิ่งของ
巾 เป็นส่วนประกอบใน 26 ตัวอักษร
HSK 1
市 shì ตลาด; สถานที่ซื้อขาย 师 shī ครู; ผู้สอน 常 cháng ธรรมดา, สามัญ, ทั่วไป
HSK 2
帮 bāng ช่วยเหลือ; สนับสนุน
HSK 3
刷 shuā แปรง (อุปกรณ์ทำจากขนหรือเส้นใยสำหรับทำความสะอาดหรือทาสิ่งของ) 带 dài แถบ สาย หรือเข็มขัด
HSK 4
帅 shuài ผู้บัญชาการทหารสูงสุด; ยศทหารสูงสุด 帽 mào หมวก (สวมบนศีรษะเพื่อกันหนาว กันแดด ป้องกัน หรือตกแต่ง) 幅 fú ความกว้างของผ้า ผ้าสักหลาด หรือผ้าไหม
HSK 5
币 bì สกุลเงิน; เงินที่ใช้เป็นสื่อกลางในการแลกเปลี่ยน 席 xí เสื่อที่สานจากกก ไม้ไผ่ หรือหญ้า ใช้ปูเตียง พื้น หรือสร้างเพิง 幕 mù ผ้า ผ้าไหม หรือสักหลาดขนาดใหญ่ที่ใช้คลุม; เต็นท์
HSK 6
佩 pèi สวมใส่; ห้อยไว้กับตัว 吊 diào แขวน; ห้อย 帆 fān ใบเรือ (ผ้าบนเสากระโดงเรือเพื่อรับแรงลม) 帝 dì เทพสูงสุดหรือผู้ครองจักรวาลในศาสนาหรือตำนาน
HSK 7
帐 zhàng มุ้ง; เต็นท์; ผ้าม่าน (ทำจากผ้าหรือวัสดุอื่นสำหรับกั้น) 帕 pà ผ้าเช็ดมือหรือเช็ดหน้าขนาดเล็ก 帖 tiě บัตรเชิญ 帘 lián ม่านหรือฉากที่ทำจากผ้า ไม้ไผ่ กก เป็นต้น 帚 zhǒu ไม้กวาด; อุปกรณ์สำหรับกวาดฝุ่นและสิ่งสกปรก
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+5)
帜 zhì ธง 帷 wéi ม่านหรือเต็นท์ที่ล้อมรอบ 幄 wò (ทางการ) เต็นท์; เพดานผ้า 幢 zhuàng ลักษณนามสำหรับอาคาร 砸 zá ใช้ของหนักทุบลงบนสิ่งของ; ของหนักตกทับสิ่งของ

ลำดับเส้น