คำ

南瓜 (nán guā) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 南瓜

名 míng คำนาม

ฟักทอง

南瓜汤很好喝。

nán guā tāng hěn hǎo hē

ซุปฟักทองอร่อยมาก

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

南 nán — ใต้ (แสดงที่มาทางภูมิศาสตร์)

瓜 guā — แตง, เมล่อน (ประเภทผัก)

1 西瓜 xī guā — แตงโม HSK 3
- 西 ตะวันตก (บ่งบอกถึงต้นกำเนิดของผลไม้จากทางตะวันตก)
- 瓜 แตง (ประเภทของผลไม้)
ตัวอย่าง

夏天我喜欢吃西瓜。

xià tiān wǒ xǐ huan chī xī guā

ฉันชอบกินแตงโมในช่วงฤดูร้อน
2 黄瓜 huáng guā — แตงกวา HSK 5
- 黄 สีเหลือง (สีของแตงกวาที่สุกเกินไป)
- 瓜 แตง/บวบ (แสดงว่าเป็นพืชในวงศ์แตง)
ตัวอย่าง

这个黄瓜很新鲜。

zhè ge huáng guā hěn xīn xiān

แตงกวานี้สดมาก
3 傻瓜 shǎ guā — คนโง่ HSK 7
- 傻 โง่, โง่เขลา
- 瓜 คำต่อท้ายแบบพูด (แปลตรงตัวว่า 'แตง') ที่ทำให้คำนุ่มนวลขึ้น
ตัวอย่าง

别当傻瓜，要用脑子想一想。

bié dāng shǎ guā yào yòng nǎo zi xiǎng yi xiǎng

อย่าเป็นคนโง่ ใช้สมองแล้วคิดดูสิ
4 瓜分 guā fēn — แบ่งปัน, แบ่งแยก HSK 7
- 瓜 แตง (ให้ภาพของการแบ่งออกเป็นส่วนๆ)
- 分 แบ่ง, แยก (ให้การกระทำหลัก)
ตัวอย่าง

列强瓜分了这个国家的领土。

liè qiáng guā fēn le zhè ge guó jiā de lǐng tǔ

มหาอำนาจแบ่งแยกดินแดนของประเทศนี้
5 瓜子 guā zǐ — เมล็ดแตง HSK 7
- 瓜 แตง/ฟัก (แหล่งพืช)
- 子 เมล็ด
ตัวอย่าง

我们一边看电视，一边嗑瓜子。

wǒ men yì biān kàn diàn shì yì biān kè guā zǐ

เราดูทีวีพร้อมกับแกะเมล็ดแตง