ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

西瓜 (xī guā) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 3

西瓜 (xī guā) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน แตงโม หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 西瓜

名 míng คำนาม

แตงโม

夏天我喜欢吃西瓜。

xià tiān wǒ xǐ huan chī xī guā

ฉันชอบกินแตงโมในช่วงฤดูร้อน

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

西 xī — ตะวันตก (บ่งบอกถึงต้นกำเนิดของผลไม้จากทางตะวันตก)

คำที่มีอักษรนี้ (10)
  • 1 东西 dōng xi — สิ่งของ HSK 1
    • 东 ส่วนหนึ่งของคำสมาสที่มีความหมายว่า 'สิ่งของ'
    • 西 ส่วนหนึ่งของคำสมาสที่มีความหมายว่า 'สิ่งของ'
    ตัวอย่าง

    我买了一些东西。

    wǒ mǎi le yī xiē dōng xi

    ฉันซื้อของบางอย่าง

  • 2 西北 xī běi — ตะวันตกเฉียงเหนือ HSK 3
    • 西 ตะวันตก
    • 北 เหนือ
    ตัวอย่าง

    中国西北地区气候干燥。

    Zhōng guó xī běi dì qū qì hòu gān zào

    สภาพอากาศในภาคตะวันตกเฉียงเหนือของจีนแห้งแล้ง

  • 3 西南 xī nán — ตะวันตกเฉียงใต้ HSK 3
    • 西 ตะวันตก
    • 南 ใต้
    ตัวอย่าง

    西南地区的气候很温暖。

    xī nán dì qū de qì hòu hěn wēn nuǎn

    สภาพอากาศในภูมิภาคตะวันตกเฉียงใต้อบอุ่นมาก

  • 4 西方 xī fāng — ตะวันตก HSK 3
    • 西 ตะวันตก
    • 方 ทิศทาง, ภูมิภาค
    ตัวอย่าง

    西方文化对世界产生了深远的影响。

    xī fāng wén huà duì shì jiè chǎn shēng le shēn yuǎn de yǐng xiǎng

    วัฒนธรรมตะวันตกมีอิทธิพลอย่างลึกซึ้งต่อโลก

  • 5 西红柿 xī hóng shì — มะเขือเทศ HSK 4
    • 西 ตะวันตก (บ่งบอกถึงต้นกำเนิดต่างประเทศ)
    • 红 แดง (บรรยายสี)
    • 柿 พลับ (อ้างถึงความคล้ายคลึงของรูปร่าง)
    ตัวอย่าง

    我喜欢吃西红柿炒鸡蛋。

    wǒ xǐ huan chī xī hóng shì chǎo jī dàn

    ฉันชอบกินไข่ผัดมะเขือเทศ

แสดงเพิ่มเติม (+5)
  • 6 西部 xī bù — ภาคตะวันตก HSK 4
    • 西 ตะวันตก, ทิศตะวันตก
    • 部 ส่วน, ภูมิภาค, พื้นที่
    ตัวอย่าง

    中国西部有很多山。

    Zhōng guó xī bù yǒu hěn duō shān

    ภาคตะวันตกของจีนมีภูเขามากมาย

  • 7 西装 xī zhuāng — สูท HSK 5
    • 西 ตะวันตก หมายถึงต้นกำเนิดแบบตะวันตก/ยุโรป
    • 装 เสื้อผ้า ชุด ตัวเสื้อผ้าเอง
    ตัวอย่าง

    他今天穿了一套西装去面试。

    tā jīn tiān chuān le yí tào xī zhuāng qù miàn shì

    วันนี้เขาใส่สูทไปสัมภาษณ์งาน

  • 8 西餐 xī cān — อาหารตะวันตก HSK 5
    • 西 ตะวันตก
    • 餐 อาหาร
    ตัวอย่าง

    我喜欢吃西餐。

    wǒ xǐ huan chī xī cān

    ฉันชอบกินอาหารตะวันตก

  • 9 东奔西走 dōng bēn xī zǒu — วิ่งไปวิ่งมา HSK 7
    • 东 ทิศตะวันออก (แสดงทิศทางหนึ่ง)
    • 奔 วิ่ง/รีบ (แสดงการเคลื่อนไหวอย่างเร่งรีบ)
    • 西 ทิศตะวันตก (แสดงทิศทางตรงข้าม)
    • 走 ไป/เดิน (เน้นการเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่อง)
    ตัวอย่าง

    他为了找工作东奔西走了好几个月。

    tā wèi le zhǎo gōng zuò dōng bēn xī zǒu le hǎo jǐ gè yuè

    เขาวิ่งไปวิ่งมาหางานหลายเดือน

  • 10 东张西望 dōng zhāng xī wàng — มองไปมองมา HSK 7
    • 东 ทิศตะวันออก (แทนทิศทางหนึ่ง)
    • 张 มอง (การมองครั้งแรก)
    • 西 ทิศตะวันตก (แทนทิศทางตรงข้าม)
    • 望 มองไปไกล (การมองครั้งที่สอง)
    ตัวอย่าง

    他在人群中东张西望，好像在找人。

    tā zài rén qún zhōng dōng zhāng xī wàng hǎo xiàng zài zhǎo rén

    เขามองไปมองมาในฝูงชน ราวกับกำลังมองหาใครบางคน

瓜 guā — แตง (ประเภทของผลไม้)

คำที่มีอักษรนี้ (5)
  • 1 黄瓜 huáng guā — แตงกวา HSK 5
    • 黄 สีเหลือง (สีของแตงกวาที่สุกเกินไป)
    • 瓜 แตง/บวบ (แสดงว่าเป็นพืชในวงศ์แตง)
    ตัวอย่าง

    这个黄瓜很新鲜。

    zhè ge huáng guā hěn xīn xiān

    แตงกวานี้สดมาก

  • 2 傻瓜 shǎ guā — คนโง่ HSK 7
    • 傻 โง่, โง่เขลา
    • 瓜 คำต่อท้ายแบบพูด (แปลตรงตัวว่า 'แตง') ที่ทำให้คำนุ่มนวลขึ้น
    ตัวอย่าง

    别当傻瓜，要用脑子想一想。

    bié dāng shǎ guā yào yòng nǎo zi xiǎng yi xiǎng

    อย่าเป็นคนโง่ ใช้สมองแล้วคิดดูสิ

  • 3 南瓜 nán guā — ฟักทอง HSK 7
    • 南 ใต้ (แสดงที่มาทางภูมิศาสตร์)
    • 瓜 แตง, เมล่อน (ประเภทผัก)
    ตัวอย่าง

    南瓜汤很好喝。

    nán guā tāng hěn hǎo hē

    ซุปฟักทองอร่อยมาก

  • 4 瓜分 guā fēn — แบ่งปัน, แบ่งแยก HSK 7
    • 瓜 แตง (ให้ภาพของการแบ่งออกเป็นส่วนๆ)
    • 分 แบ่ง, แยก (ให้การกระทำหลัก)
    ตัวอย่าง

    列强瓜分了这个国家的领土。

    liè qiáng guā fēn le zhè ge guó jiā de lǐng tǔ

    มหาอำนาจแบ่งแยกดินแดนของประเทศนี้

  • 5 瓜子 guā zǐ — เมล็ดแตง HSK 7
    • 瓜 แตง/ฟัก (แหล่งพืช)
    • 子 เมล็ด
    ตัวอย่าง

    我们一边看电视，一边嗑瓜子。

    wǒ men yì biān kàn diàn shì yì biān kè guā zǐ

    เราดูทีวีพร้อมกับแกะเมล็ดแตง

โครงสร้างและการเขียน
1 西 xī — ทิศตะวันตก (หนึ่งในสี่ทิศหลัก ด้านที่ดวงอาทิตย์ตก ตรงข้ามกับ '东')
西 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 5
晒 shài （ดวงอาทิตย์）ส่องแสงและความร้อนมายังสิ่งของ 洒 sǎ โปรยหรือโรยน้ำหรือสิ่งอื่นลงบนพื้น
HSK 7
栖 qī เกาะ (ดั้งเดิมหมายถึงนกเกาะบนต้นไม้) โดยทั่วไปหมายถึงอาศัยหรือพักอยู่ 牺 xī (ทางการ) สัตว์บูชายัญที่มีสีขนสม่ำเสมอ

ประกอบด้วย

1.1 兀 wù — สูงตระหง่านและโดดเด่น
兀 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 1
元 yuán ราชวงศ์หยวน (ค.ศ. 1271–1368) ก่อตั้งโดยกุบไลข่าน 西 xī ทิศตะวันตก (หนึ่งในสี่ทิศหลัก ด้านที่ดวงอาทิตย์ตก ตรงข้ามกับ '东')
HSK 4
光 guāng แสง (ที่มองเห็นหรือมองไม่เห็น เช่น แสงอาทิตย์ แสงไฟ แสงจันทร์ รังสีอินฟราเรดและอัลตราไวโอเลต); เรียกอีกชื่อว่า 光波 หรือ 光线 微 wēi เล็กน้อย; เบาบาง
1.2 囗 wéi — สิ่งล้อมรอบ ขอบเขตที่ห้อมล้อม
囗 เป็นส่วนประกอบใน 16 ตัวอักษร
HSK 1
回 huí คดเคี้ยว วนรอบ หมุน 国 guó ประเทศ; รัฐ; ชาติ 西 xī ทิศตะวันตก (หนึ่งในสี่ทิศหลัก ด้านที่ดวงอาทิตย์ตก ตรงข้ามกับ '东')
HSK 2
因 yīn เหตุ; สาเหตุ (ตรงข้ามกับ 果)
HSK 3
园 yuán สวน (สำหรับปลูกผัก ดอกไม้ หรือผลไม้) 图 tú ภาพที่แสดงด้วยการวาด
HSK 4
困 kùn ติดอยู่ในความยากลำบาก; ไม่สามารถหลุดพ้นจากสภาพแวดล้อม 围 wéi ล้อม; โอบล้อม
HSK 5
团 tuán กลม 固 gù แข็งแรง; มั่นคง 圆 yuán พื้นที่ที่ล้อมรอบด้วยเส้นรอบวง
HSK 6
圈 quān เส้นทางวงกลม; รอบ 菌 jūn จุลินทรีย์ (แบคทีเรีย เชื้อรา ฯลฯ) โดยเฉพาะแบคทีเรียที่ก่อโรค
HSK 7
卤 lǔ น้ำขมจากการทำเกลือ; ของเหลวสีดำขมที่เหลือจากการตกผลึกเกลือ ประกอบด้วยแมกนีเซียมคลอไรด์และสารอื่น 囚 qiú จำคุก; คุมขัง 囱 cōng ปล่องไฟ ท่อระบายควันของเตาหรือหม้อไอน้ำ

ลำดับเส้น

2 瓜 guā — พืชตระกูลแตง (ไม้เลื้อย ใบรูปฝ่ามือ ดอกมักสีเหลือง ผลกินได้ เช่น แตงโม ฟักทอง ฟักเขียว แตงกวา เป็นต้น)
瓜 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร
HSK 6
孤 gū กำพร้าพ่อตั้งแต่เด็ก หรือต่อมาหมายถึงสูญเสียพ่อแม่ทั้งคู่
HSK 7
狐 hú สุนัขจิ้งจอก (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่มีปากยาว หูรูปสามเหลี่ยม หางยาวเป็นพุ่ม ขนมักมีสีส้มแดง เรียกทั่วไปว่า 狐狸) 瓣 bàn กลีบดอกไม้ ส่วนประกอบแต่ละกลีบของดอกไม้

瓜 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น