ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

仿制 (fǎng zhì) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

仿制 (fǎng zhì) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน เลียนแบบการผลิต; ทำเลียนแบบ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 仿制

动 dòng คำกริยา

เลียนแบบการผลิต; ทำเลียนแบบ

他们仿制了这个著名品牌的产品。

tā men fǎng zhì le zhè ge zhù míng pǐn pái de chǎn pǐn

พวกเขาเลียนแบบผลิตภัณฑ์ของแบรนด์ชื่อดังนี้

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

仿 fǎng — เลียนแบบ; ทำตาม

คำที่มีอักษรนี้ (4)
  • 1 仿佛 fǎng fú — ราวกับว่า HSK 5
    • 仿 เลียนแบบ, คล้าย; ให้ความหมายของความคล้ายคลึงหรือความเหมือน
    • 佛 คำช่วยที่บ่งบอกความปรากฏ; เสริมความหมายเชิงเปรียบเทียบ
    ตัวอย่าง

    他仿佛看到了童年的自己。

    tā fǎng fú kàn dào le tóng nián de zì jǐ

    เขาราวกับว่าได้เห็นตัวเองในวัยเด็ก

  • 2 模仿 mó fǎng — เลียนแบบ HSK 6
    • 模 แบบ, รูปแบบ (มาตรฐานที่ปฏิบัติตาม)
    • 仿 เลียนแบบ, ทำตาม (การกระทำของการทำซ้ำ)
    ตัวอย่าง

    孩子们喜欢模仿大人的行为。

    hái zi men xǐ huan mó fǎng dà rén de xíng wéi

    เด็กๆ ชอบเลียนแบบพฤติกรรมของผู้ใหญ่

  • 3 仿真 fǎng zhēn — จำลอง HSK 7
    • 仿 เลียนแบบ, คัดลอก
    • 真 จริง, แท้, ของแท้
    ตัวอย่าง

    这个软件可以仿真真实的驾驶环境。

    zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ fǎng zhēn zhēn shí de jià shǐ huán jìng

    ซอฟต์แวร์นี้สามารถจำลองสภาพแวดล้อมการขับขี่จริงได้

  • 4 效仿 xiào fǎng — เลียนแบบ HSK 7
    • 效 ทำตามเป็นแบบอย่าง
    • 仿 เลียนแบบ
    ตัวอย่าง

    我们应该效仿他的工作态度。

    wǒ men yīng gāi xiào fǎng tā de gōng zuò tài dù

    เราควรเลียนแบบทัศนคติในการทำงานของเขา

制 zhì — ผลิต; ทำ

คำที่มีอักษรนี้ (33)
  • 1 制作 zhì zuò — ทำ; ผลิต HSK 5
    • 制 ผลิต; ทำอย่างเป็นระบบ
    • 作 ทำ; สร้าง; ดำเนินการ
    ตัวอย่าง

    他正在制作一部电影。

    tā zhèng zài zhì zuò yī bù diàn yǐng

    เขากำลังทำภาพยนตร์

  • 2 制定 zhì dìng — กำหนด HSK 5
    • 制 สร้าง (ระบบ)
    • 定 กำหนด, ตัดสินใจ
    ตัวอย่าง

    政府正在制定新的环保政策。

    zhèng fǔ zhèng zài zhì dìng xīn de huán bǎo zhèng cè

    รัฐบาลกำลังกำหนดนโยบายสิ่งแวดล้อมใหม่

  • 3 制度 zhì dù — ระบบ HSK 5
    • 制 จัดตั้ง, กำหนด
    • 度 มาตรฐาน, ขนาด
    ตัวอย่าง

    这个国家的医疗制度很完善。

    zhè ge guó jiā de yī liáo zhì dù hěn wán shàn

    ระบบการแพทย์ของประเทศนี้ครอบคลุมมาก

  • 4 制订 zhì dìng — กำหนด HSK 5
    • 制 สร้าง, กำหนด
    • 订 กำหนด, ตกลง
    ตัวอย่าง

    政府正在制订新的教育政策。

    zhèng fǔ zhèng zài zhì dìng xīn de jiào yù zhèng cè

    รัฐบาลกำลังกำหนดนโยบายการศึกษาใหม่

  • 5 制造 zhì zào — ผลิต HSK 5
    • 制 ทำ; ควบคุม; ระบบ
    • 造 ทำ; สร้าง; สร้างสรรค์
    ตัวอย่าง

    这家工厂制造汽车。

    zhè jiā gōng chǎng zhì zào qì chē

    โรงงานนี้ผลิตรถยนต์

แสดงเพิ่มเติม (+28)
  • 6 复制 fù zhì — คัดลอก HSK 5
    • 复 อีกครั้ง, ทำซ้ำ
    • 制 ทำ, ผลิต
    ตัวอย่าง

    我需要复制这份文件。

    wǒ xū yào fù zhì zhè fèn wén jiàn

    ฉันต้องคัดลอกเอกสารนี้

  • 7 控制 kòng zhì — ควบคุม HSK 5
    • 控 ระงับ, จำกัด
    • 制 ควบคุม, กำหนดขอบเขต
    ตัวอย่าง

    他努力控制自己的情绪。

    tā nǔ lì kòng zhì zì jǐ de qíng xù

    เขาพยายามอย่างหนักที่จะควบคุมอารมณ์ของเขา

  • 8 研制 yán zhì — พัฒนา HSK 5
    • 研 วิจัย, ศึกษา
    • 制 ผลิต, สร้าง
    ตัวอย่าง

    这家公司正在研制新型电池。

    zhè jiā gōng sī zhèng zài yán zhì xīn xíng diàn chí

    บริษัทนี้กำลังพัฒนาแบตเตอรี่ประเภทใหม่

  • 9 限制 xiàn zhì — จำกัด HSK 5
    • 限 ขีดจำกัด, เขตแดน
    • 制 ควบคุม, กำกับ
    ตัวอย่าง

    为了健康，他限制自己每天只喝一杯咖啡。

    wèi le jiàn kāng tā xiàn zhì zì jǐ měi tiān zhǐ hē yì bēi kā fēi

    เพื่อสุขภาพ เขาจำกัดตัวเองให้ดืมกาแฟเพียงหนึ่งแก้วต่อวัน

  • 10 制品 zhì pǐn — ผลิตภัณฑ์ HSK 6
    • 制 ผลิต, ทำ
    • 品 สินค้า, ผลิตภัณฑ์
    ตัวอย่าง

    这些塑料制品质量很好。

    zhè xiē sù liào zhì pǐn zhì liàng hěn hǎo

    ผลิตภัณฑ์พลาสติกเหล่านี้มีคุณภาพดีมาก

  • 11 定制 dìng zhì — ปรับแต่ง HSK 6
    • 定 กำหนด, ตั้ง (บ่งบอกถึงสิ่งที่ระบุหรือกำหนดไว้ล่วงหน้า)
    • 制 ทำ, ผลิต (บ่งบอกถึงการสร้างสรรค์)
    ตัวอย่าง

    我们可以为您定制专属的服务方案。

    wǒ men kě yǐ wèi nín dìng zhì zhuān shǔ de fú wù fāng àn

    เราสามารถปรับแต่งแผนบริการพิเศษเฉพาะสำหรับคุณได้

  • 12 录制 lù zhì — บันทึก、บันทึก HSK 6
    • 录 บันทึก、คัดลอก、ลงทะเบียน
    • 制 ทำ、ผลิต、สร้าง
    ตัวอย่าง

    我们正在录制一档全新的音乐节目。

    wǒ men zhèng zài lù zhì yī dàng quán xīn de yīn yuè jié mù

    เรากำลังบันทึกรายการดนตรีใหม่ล่าสุด.

  • 13 抑制 yì zhì — ยับยั้ง HSK 6
    • 抑 กด, ระงับ
    • 制 ควบคุม, จัดการ
    ตัวอย่าง

    这种药物可以抑制癌细胞的生长。

    zhè zhǒng yào wù kě yǐ yì zhì ái xì bāo de shēng zhǎng

    ยานี้สามารถยับยั้งการเจริญเติบโตของเซลล์มะเร็งได้

  • 14 机制 jī zhì — กลไก HSK 6
    • 机 เครื่องจักร, ด้านกลไก
    • 制 ระบบ, โครงสร้างสถาบัน
    ตัวอย่าง

    我们需要建立有效的监督机制。

    wǒ men xū yào jiàn lì yǒu xiào de jiān dū jī zhì

    เราจำเป็นต้องสร้างกลไกการกำกับดูแลที่มีประสิทธิภาพ

  • 15 专制 zhuān zhì — เผด็จการ HSK 7
    • 专 เฉพาะ; ผูกขาด (อำนาจ)
    • 制 การควบคุม; ระบบ (การปกครอง)
    ตัวอย่าง

    这个国家的统治非常专制。

    zhè ge guó jiā de tǒng zhì fēi cháng zhuān zhì

    การปกครองของประเทศนี้เผด็จการมาก

  • 16 乳制品 rǔ zhì pǐn — ผลิตภัณฑ์นม HSK 7
    • 乳 นม
    • 制 ผลิต, แปรรูป
    • 品 ผลิตภัณฑ์, สินค้า
    ตัวอย่าง

    这家超市的乳制品很新鲜。

    zhè jiā chāo shì de rǔ zhì pǐn hěn xīn xiān

    ผลิตภัณฑ์นมที่ซูเปอร์มาร์เก็ตนี้สดมาก

  • 17 体制 tǐ zhì — ระบบ HSK 7
    • 体 รูปแบบ/โครงสร้างองค์กร
    • 制 ระบบ/สถาบัน
    ตัวอย่าง

    这个国家需要改革政治体制。

    zhè ge guó jiā xū yào gǎi gé zhèng zhì tǐ zhì

    ประเทศนี้จำเป็นต้องปฏิรูประบบการเมือง

  • 18 克制 kè zhì — ระงับยับยั้ง HSK 7
    • 克 เอาชนะ, ต่อสู้
    • 制 ควบคุม, จัดการ
    ตัวอย่าง

    他努力克制自己的情绪。

    tā nǔ lì kè zhì zì jǐ de qíng xù

    เขาพยายามอย่างหนักที่จะควบคุมอารมณ์ของตัวเอง

  • 19 制服 zhì fú — เครื่องแบบ HSK 7
    • 制 ควบคุม
    • 服 ยอมจำนน
    ตัวอย่าง

    警察的制服是蓝色的。

    jǐng chá de zhì fú shì lán sè de

    เครื่องแบบตำรวจเป็นสีน้ำเงิน

  • 20 制止 zhì zhǐ — ยับยั้ง, หยุดยั้ง HSK 7
    • 制 ควบคุม, กำกับ
    • 止 หยุด, ยุติ
    ตัวอย่าง

    警察及时制止了斗殴事件。

    jǐng chá jí shí zhì zhǐ le dòu ōu shì jiàn

    ตำรวจหยุดยั้งการทะเลาะวิวาทได้ทันเวลา

  • 21 制约 zhì yuē — จำกัด, ควบคุม HSK 7
    • 制 ควบคุม, กำกับ
    • 约 ผูกมัด, จำกัด
    ตัวอย่าง

    经济发展受到资源的制约。

    jīng jì fā zhǎn shòu dào zī yuán de zhì yuē

    การพัฒนาเศรษฐกิจถูกจำกัดด้วยทรัพยากร

  • 22 制裁 zhì cái — คว่ำบาตร; ลงโทษ HSK 7
    • 制 ควบคุม; จำกัด
    • 裁 ตัดสิน; ตัดขาด
    ตัวอย่าง

    联合国对该国实施了经济制裁。

    lián hé guó duì gāi guó shí shī le jīng jì zhì cái

    สหประชาชาติได้กำหนดมาตรการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจต่อประเทศนั้น

  • 23 压制 yā zhì — ปราบปราม HSK 7
    • 压 กด, ใช้แรงกด
    • 制 ควบคุม, จำกัด
    ตัวอย่าง

    他努力压制自己的愤怒。

    tā nǔ lì yā zhì zì jǐ de fèn nù

    เขาพยายามอย่างหนักที่จะปราบปรามความโกรธของเขา

  • 24 因地制宜 yīn dì zhì yí — ปรับมาตรการให้เหมาะสมกับสภาพท้องถิ่น HSK 7
    • 因 ตาม, อิงจาก
    • 地 สถานที่, ท้องถิ่น, สภาพท้องถิ่น
    • 制 กำหนด, จัดทำ (มาตรการ)
    • 宜 เหมาะสม, สมควร, เหมาะ
    ตัวอย่าง

    这个项目的实施必须因地制宜，考虑当地的实际情况。

    zhè ge xiàng mù de shí shī bì xū yīn dì zhì yí kǎo lǜ dāng dì de shí jì qíng kuàng

    การดำเนินโครงการนี้ต้องปรับมาตรการให้เหมาะสมกับสภาพท้องถิ่นและพิจารณาสถานการณ์จริงในพื้นที่

  • 25 强制 qiáng zhì — บังคับ HSK 7
    • 强 แรง, พลัง
    • 制 ควบคุม, กำหนด
    ตัวอย่าง

    没有人能强制你做出选择。

    méi yǒu rén néng qiáng zhì nǐ zuò chū xuǎn zé

    ไม่มีใครสามารถบังคับให้คุณตัดสินใจได้

  • 26 抵制 dǐ zhì — คว่ำบาตร HSK 7
    • 抵 ต่อต้าน, ขัดขวาง
    • 制 ควบคุม, จำกัด
    ตัวอย่าง

    消费者抵制这个品牌的产品。

    xiāo fèi zhě dǐ zhì zhè gè pǐn pái de chǎn pǐn

    ผู้บริโภคคว่ำบาตรผลิตภัณฑ์ของแบรนด์นี้

  • 27 法制 fǎ zhì — ระบบกฎหมาย HSK 7
    • 法 กฎหมาย, ทางกฎหมาย
    • 制 ระบบ, สถาบัน
    ตัวอย่าง

    法制是社会稳定的基础。

    fǎ zhì shì shè huì wěn dìng de jī chǔ

    ระบบกฎหมายคือรากฐานของความมั่นคงทางสังคม

  • 28 牵制 qiān zhì — ควบคุม, กักขัง HSK 7
    • 牵 ดึง, นำ, เกี่ยวข้อง
    • 制 ควบคุม, จำกัด, ยับยั้ง
    ตัวอย่าง

    我军派出一支部队牵制敌人的主力。

    wǒ jūn pài chū yì zhī bù duì qiān zhì dí rén de zhǔ lì

    กองทัพของเราส่งกองกำลังหนึ่งไปเพื่อกักกำลังหลักของศัตรู.

  • 29 特制 tè zhì — ทำพิเศษ HSK 7
    • 特 พิเศษ, เฉพาะ
    • 制 ทำ, ผลิต
    ตัวอย่าง

    这道菜是大厨特制的。

    zhè dào cài shì dà chú tè zhì de

    จานนี้ทำพิเศษโดยเชฟ

  • 30 绘制 huì zhì — วาด HSK 7
    • 绘 วาด, พรรณนา
    • 制 ทำ, ผลิต
    ตัวอย่าง

    他正在绘制一张地图。

    tā zhèng zài huì zhì yì zhāng dì tú

    เขากำลังวาดแผนที่

  • 31 编制 biān zhì — จัดทำ, เตรียม, ร่าง HSK 7
    • 编 จัดระเบียบ, จัดอย่างเป็นระบบ
    • 制 สร้าง, กำหนด, กำหนดแผน
    ตัวอย่าง

    我们需要编制明年的预算计划。

    wǒ men xū yào biān zhì míng nián de yù suán jì huà

    เราต้องจัดทำแผนงบประมาณของปีหน้า

  • 32 节制 jié zhì — ระงับ, ควบคุม HSK 7
    • 节 ความพอดี, การยับยั้ง (เดิมคือ 'ข้อไม้ไผ่/ส่วน')
    • 制 ควบคุม, ปรับปรุง
    ตัวอย่าง

    她在饮食上很节制。

    tā zài yǐn shí shàng hěn jié zhì

    เธอควบคุมการกินอย่างมาก

  • 33 遏制 è zhì — ยับยั้ง HSK 7
    • 遏 หยุด, ปิดกั้น
    • 制 ควบคุม, จำกัด
    ตัวอย่าง

    政府采取措施遏制通货膨胀。

    zhèng fǔ cǎi qǔ cuò shī è zhì tōng huò péng zhàng

    รัฐบาลใช้มาตรการเพื่อยับยั้งเงินเฟ้อ

โครงสร้างและการเขียน
1 仿 fǎng — เลียนแบบ; ทำตามแบบอย่าง

仿 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 亻 rén — ส่วนประกอบแทนคน (รูปคนยืน)
亻 เป็นส่วนประกอบใน 117 ตัวอักษร
HSK 1
什 shén ดู "什么": ① คำสรรพนามคำถาม; ② อ้างถึงสิ่งไม่แน่นอน; ③ อ้างถึงทุกสิ่ง (ใช้ก่อน 也/都); ④ แสดงความประหลาดใจหรือไม่พอใจ; ⑤ แสดงการตำหนิ; ⑥ แสดงการไม่เห็นด้วย; ⑦ แสดงการระบุรายการที่ไม่สิ้นสุด 他 tā สรรพนามบุรุษที่สาม โดยทั่วไปหมายถึงเพศชาย บางครั้งใช้ทั่วไปไม่แบ่งเพศ (เขา) 们 men คำปัจจัยที่ต่อท้ายสรรพนามหรือคำนามที่หมายถึงบุคคลเพื่อแสดงพหูพจน์ 件 jiàn ลักษณนามสำหรับสิ่งของแต่ละชิ้น 休 xiū หยุด; เลิก (กิจการ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+6)
住 zhù อยู่อาศัย; พักอยู่ 作 zuò ทำงาน; ผลิต; สร้าง 你 nǐ คุณ (สรรพนามบุรุษที่สอง) 便 biàn สะดวก; ทำให้สะดวก ราบรื่น ไม่มีอุปสรรค 候 hòu รอคอย; คอย 做 zuò ทำ; ผลิต (สิ่งของที่จับต้องได้)
HSK 2
但 dàn เพียง, แค่ 位 wèi ตำแหน่ง; สถานที่ 体 tǐ ร่างกายทั้งหมดของคนหรือสัตว์ โดยขยายความหมายถึงส่วนหนึ่งของร่างกาย 游 yóu ไม่ตายตัว; เคลื่อนที่อยู่เสมอ
HSK 3
信 xìn จดหมาย 借 jiè ยืม (สิ่งของที่ต้องคืนในภายหลัง) 假 jiǎ ปลอม; ไม่แท้จริง ตรงข้ามกับ "真" 健 jiàn ทำให้แข็งแรง; เสริมสร้างสุขภาพ 像 xiàng ภาพหรือรูปปั้นที่สร้างตามแบบบุคคลหรือวัตถุ
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+2)
化 huà เปลี่ยนแปลงลักษณะหรือรูปแบบ; แปรเปลี่ยน 复 fù ทำซ้ำ; ทำมากกว่าหนึ่งครั้ง
HSK 4
仅 jǐn เพียงแต่; แค่ 仍 réng ยังคง; เหมือนเดิม 仔 zǎi (ภาษาถิ่น) ชายหนุ่ม 付 fù ส่งมอบ; มอบให้ 价 jià ราคา; มูลค่าเป็นเงินของสินค้า
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+20)
任 rèn แต่งตั้ง; มอบหมายตำแหน่ง 份 fèn ส่วนหนึ่งที่แบ่งออกจากทั้งหมด 优 yōu ดีเยี่ยม; เหนือกว่า (ตรงข้ามกับ 劣) 伙 huǒ อาหาร, เสบียง 估 gū ประมาณ, คาดเดา 低 dī ต่ำ (ตรงข้ามกับ 'สูง'); ใกล้พื้นดิน 何 hé สรรพนามคำถาม: ① อะไร ② ที่ไหน ③ ทำไม 使 shǐ ส่ง; สั่งการ 例 lì ตัวอย่าง; กรณีที่ใช้อ้างอิง 供 gōng จัดหาหรือจัดเตรียมเงินหรือสิ่งของให้แก่ผู้ที่ต้องการ 保 bǎo เฝ้าระวังและปกป้องจากความเสียหายหรือการสูญเสีย 俩 liǎ สอง (ไม่สามารถตามด้วย个หรือลักษณนามอื่น) 倍 bèi จำนวนเท่า; ตัวคูณที่เท่ากับจำนวนเดิม 倒 dǎo ล้มลง; โค่นล้ม 值 zhí ราคา; มูลค่า; ค่าตัวเลข 停 tíng หยุด, หยุดเคลื่อนไหว 偶 ǒu รูปเคารพ; รูปปั้นที่ทำจากไม้หรือดินเหนียว 傅 fù (ทางการ) ช่วยเหลือ; สั่งสอน 傲 ào หยิ่งยโส; ภาคภูมิใจ 夜 yè กลางคืน (ตั้งแต่ค่ำถึงรุ่งเช้า) ตรงข้ามกับ '日'/'昼'
HSK 5
亿 yì หนึ่งร้อยล้าน 代 dài แทน; ทดแทน 仿 fǎng เลียนแบบ; ทำตามแบบอย่าง 伍 wǔ หน่วยทหารห้าคนในสมัยโบราณ; ปัจจุบันหมายถึงกองทัพโดยทั่วไป 伟 wěi ยิ่งใหญ่; สูงส่ง; น่าเคารพนับถือ
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+16)
传 chuán ส่งต่อจากฝ่ายหนึ่งไปอีกฝ่าย; สืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น 伴 bàn เพื่อนร่วมทาง; คู่หู 伸 shēn ยืด; ขยาย 似 sì คล้าย; เหมือน 佛 fó พระพุทธเจ้า (ย่อจากคำทับศัพท์สันสกฤต '佛陀'); โดยเฉพาะพระศากยมุนีผู้ก่อตั้งศาสนาพุทธ 佳 jiā สวยงาม, ดี 依 yī พิงกับ; พึ่งพา, อาศัย 促 cù สั้น (เวลา) 俗 sú ขนบธรรมเนียม; ประเพณีที่สังคมสืบทอดมายาวนาน 倡 chàng ริเริ่ม; สนับสนุน 傍 bàng ใกล้ชิด; อยู่ข้างๆ 催 cuī เร่งเร้า; กระตุ้นให้คนอื่นรีบทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง 傻 shǎ โง่เขลา, ทึ่ม 宿 sù พักค้างคืน; นอนค้างคืน 拖 tuō ลาก (วัตถุตามพื้นผิว) 施 shī ปฏิบัติ; แสดงความสามารถ
HSK 6
仗 zhàng คำเรียกรวมสำหรับอาวุธโบราณ 仪 yí รูปลักษณ์และกิริยามารยาท 仰 yǎng เงยหน้าขึ้น (ตรงข้ามกับ 俯) 佩 pèi สวมใส่; ห้อยไว้กับตัว 侄 zhí หลานชาย (บุตรชายของพี่ชายหรือน้องชาย หรือญาติผู้ชายรุ่นเดียวกัน รวมถึงบุตรชายของเพื่อน)
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+6)
侧 cè ด้านข้าง (ตรงข้ามกับ 'ด้านหน้า') 俱 jù ทั้งหมด, ล้วน 倾 qīng เอียง; เฉียง 偷 tōu ขโมย; หยิบของผู้อื่นโดยที่เจ้าของไม่รู้ 偿 cháng ชดใช้; ชดเชย 储 chǔ สะสม, เก็บออม
HSK 7
仁 rén เมตตา; แนวคิดทางศีลธรรมของขงจื้อที่มีความเห็นอกเห็นใจและความรักเพื่อนมนุษย์เป็นแกนกลาง 仆 pú คนรับใช้ที่รับจ้างทำงานบ้าน 仇 chóu ศัตรู; คู่อริ 仙 xiān ผู้วิเศษอมตะในตำนานที่มีความสามารถพิเศษ 仲 zhòng ลำดับที่สองในบรรดาพี่น้องชาย (รองจาก 伯 ก่อน 叔)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+33)
伏 fú โน้มตัวไปข้างหน้าพิงสิ่งของ; นอนคว่ำ, หมอบลง 伐 fá ตัด (ต้นไม้) 伦 lún รุ่น; ประเภท; จำพวก 伪 wěi เสแสร้ง; เท็จ; ปลอม (ตรงข้ามกับ 真) 伯 bó ลุง (พี่ชายของพ่อ) 伺 sì สังเกต; คอยดักรอ 佑 yòu ช่วยเหลือและปกป้อง 佣 yōng จ้างหรือถูกจ้าง 侃 kǎn (ทางการ) ตรงไปตรงมาและเที่ยงธรรม 侈 chǐ ฟุ่มเฟือย; สิ้นเปลือง 侍 shì รับใช้, ดูแล, อยู่เคียงข้าง 侠 xiá บุคคลหรือการกระทำที่ช่วยเหลือผู้ถูกรังแกด้วยพลังส่วนตัว 侣 lǚ เพื่อนร่วมทาง; คู่หู 侥 jiǎo 见"侥幸": ได้รับประโยชน์หรือรอดพ้นจากความโชคร้ายโดยบังเอิญ 侦 zhēn สอดแนม; สืบสวนหรือสำรวจอย่างลับๆ 侨 qiáo พำนักอยู่ในต่างประเทศ 侮 wǔ รังแก, ดูถูกเหยียดหยาม 侵 qīn รุกราน, ละเมิดสิทธิ์ของผู้อื่น 俊 jùn หน้าตาดี, รูปงาม (ตรงข้ามกับ «醜») 俏 qiào หน้าตาดี; รูปร่างดี; คล่องแคล่ว 俘 fú เชลยศึก 俭 jiǎn ประหยัด, มัธยัสถ์ (ตรงข้ามกับ 奢) 俯 fǔ ก้มหน้า, หันหน้าลง (ตรงข้ามกับ 仰) 倔 juè มีนิสัยตรงไปตรงมาและพูดจาหยาบตรง 倘 tǎng ถ้า; หากว่า 倚 yǐ พิงกับ 倦 juàn เหนื่อยล้า, อ่อนเพลีย 债 zhài หนี้ (เงินที่ค้างชำระแก่ผู้อื่น) 偏 piān ไม่ตรง; ไม่อยู่ตรงกลาง; เอียง (ตรงข้ามกับ 正) 僚 liáo ข้าราชการ 僧 sēng พระภิกษุในพุทธศาสนา 僵 jiāng (ของแขนขา) แข็งทื่อ ไม่สามารถงอได้ 僻 pì ห่างไกล, อยู่ห่างจากศูนย์กลาง
1.2 方 fāng — รูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสหรือลูกบาศก์
方 เป็นส่วนประกอบใน 16 ตัวอักษร
HSK 1
房 fáng บ้าน; อาคารสำหรับอยู่อาศัยหรือเก็บของ
HSK 2
旁 páng ข้าง; ใกล้เคียง 游 yóu ไม่ตายตัว; เคลื่อนที่อยู่เสมอ
HSK 3
放 fàng ปล่อย; ให้เป็นอิสระ
HSK 5
仿 fǎng เลียนแบบ; ทำตามแบบอย่าง 施 shī ปฏิบัติ; แสดงความสามารถ 访 fǎng สอบถาม; สืบสวนโดยการถาม 防 fáng ป้องกันล่วงหน้า; เตรียมรับมือกับสถานการณ์ที่ไม่เอื้ออำนวย
HSK 6
妨 fáng ขัดขวาง, เป็นอุปสรรค (连~碍) 肪 fáng ไขมัน (脂肪): สารประกอบอินทรีย์ที่เกิดจากกรดไขมันและกลีเซอรอล สะสมพลังงานในเนื้อเยื่อของสัตว์และพืช
HSK 7
坊 fāng ซอยหรือตรอก (ใช้ในชื่อถนนในเมือง) 愣 lèng 멍하니 있다; 넋을 잃다 敷 fū ทา, ป้าย (ขี้ผึ้ง, แป้ง ฯลฯ) 淤 yū ตกตะกอนทับถม; อุดตันด้วยตะกอน 纺 fǎng ปั่นด้าย (จากฝ้าย ป่าน ไหม ขนสัตว์ ฯลฯ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+1)
芳 fāng หอมกรุ่น; กลิ่นหอมของดอกไม้และพืช

ลำดับเส้น

2 制 zhì — ทำ; ผลิต

制 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

制 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น