คำ

凉爽 (liáng shuǎng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 凉爽

形 xíng คำคุณศัพท์

เย็นสบาย

今天天气很凉爽。

jīn tiān tiān qì hěn liáng shuǎng

วันนี้อากาศเย็นสบายมาก

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

凉 liáng — เย็น (อุณหภูมิ)

1 凉快 liáng kuài — เย็นสบาย HSK 3
- 凉 เย็น
- 快 สบาย
ตัวอย่าง

今天天气很凉快。

jīn tiān tiān qì hěn liáng kuài

วันนี้อากาศเย็นสบายมาก
2 着凉 zháo liáng — เป็นหวัด HSK 5
- 着 ติด, ได้รับผลกระทบจาก
- 凉 ความเย็น, ความหนาว
ตัวอย่าง

外面很冷，多穿点衣服，别着凉了。

wài miàn hěn lěng duō chuān diǎn yī fu bié zháo liáng le

ข้างนอกหนาวมาก ใส่เสื้อผ้าให้มากขึ้น อย่าเป็นหวัด
3 凄凉 qī liáng — โดดเดี่ยว HSK 7
- 凄 มืดมน, เย็น, น่าสมเพช
- 凉 เย็น, เย็นสบาย (เสริมบรรยากาศที่โดดเดี่ยว)
ตัวอย่าง

秋风吹过，景色显得十分凄凉。

qiū fēng chuī guò jǐng sè xiǎn de shí fēn qī liáng

ลมฤดูใบไม้ร่วงพัดผ่าน และทิวทัศน์ดูโดดเดี่ยวมาก
4 清凉 qīng liáng — เย็นสบาย HSK 7
- 清 ใส บริสุทธิ์ สด
- 凉 เย็น
ตัวอย่าง

清晨的空气清凉宜人。

qīng chén de kōng qì qīng liáng yí rén

อากาศยามเช้าเย็นสบายและน่าพอใจ
5 荒凉 huāng liáng — รกร้าง HSK 7
- 荒 รกร้าง, แห้งแล้ง, ไม่มีคนอยู่
- 凉 เย็นเยือก, มืดมน, น่าหดหู่
ตัวอย่าง

沙漠里的景色十分荒凉。

shā mò lǐ de jǐng sè shí fēn huāng liáng

ทิวทัศน์ในทะเลทรายรกร้างมาก

爽 shuǎng — สดชื่น, สบาย

โครงสร้างและการเขียน

1 凉 liáng — เย็นสบาย; ค่อนข้างหนาว (ใช้กับสภาพอากาศ เบากว่า 冷)

凉 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 冫 bīng — ส่วนประกอบหมายถึงน้ำแข็ง

冫 เป็นส่วนประกอบใน 19 ตัวอักษร

HSK 1

冷 lěng เย็น, อุณหภูมิต่ำ (ตรงข้ามกับ 热)

HSK 2

准 zhǔn มาตรฐาน; เกณฑ์; บรรทัดฐาน 次 cì ลำดับ; ชั้น

HSK 3

冰 bīng น้ำแข็ง; น้ำที่แข็งตัวที่อุณหภูมิ 0°C หรือต่ำกว่า 决 jué พังทลาย (เขื่อน); น้ำเจาะทะลุคันดิน 净 jìng สะอาด; เรียบร้อย 凉 liáng เย็นสบาย; ค่อนข้างหนาว (ใช้กับสภาพอากาศ เบากว่า 冷) 凌 líng รังแก, กดขี่, ข่มเหง

HSK 4

况 kuàng สถานการณ์; สภาพ 减 jiǎn ลดหรือตัดออกส่วนหนึ่งจากทั้งหมด

HSK 5

冲 chōng เทน้ำร้อนราด; (กระแสน้ำ) กระแทก 冻 dòng แข็งตัว (ของเหลวหรือสิ่งที่มีความชื้นเมื่อถูกความเย็น) 弱 ruò อ่อนแอในกำลังหรืออำนาจ (ตรงข้ามกับ 强)

HSK 6

匀 yún สม่ำเสมอ; ทำให้สม่ำเสมอ

HSK 7

冶 yě หลอมโลหะ 凄 qī เย็น; หนาวเย็น 凋 diāo เหี่ยวเฉา, โรย 凑 còu รวบรวม; ประกอบกัน 凝 níng แข็งตัว; (ของเหลว) แข็งตัวเนื่องจากความเย็นหรือความร้อน, (ก๊าซ) กลายเป็นของเหลวเนื่องจากอุณหภูมิลดลงหรือแรงดันเพิ่มขึ้น

1.2 京 jīng — เมืองหลวงของประเทศ

京 เป็นส่วนประกอบใน 8 ตัวอักษร

HSK 2

就 jiù เข้าใกล้; เข้าหา

HSK 3

凉 liáng เย็นสบาย; ค่อนข้างหนาว (ใช้กับสภาพอากาศ เบากว่า 冷)

HSK 4

惊 jīng （ล่อ ม้า ฯลฯ）ตกใจวิ่งพล่านควบคุมไม่ได้ 景 jǐng สถานการณ์; สภาพการณ์ 谅 liàng เข้าใจและให้อภัย

HSK 6

晾 liàng ผึ่งหรือตากเสื้อผ้าให้แห้งในที่แดดหรือที่โล่งอากาศถ่ายเท

HSK 7

掠 lüè ปล้น; ยึดครองด้วยกำลัง 鲸 jīng วาฬ (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมทะเลขนาดใหญ่)

ลำดับเส้น

2 爽 shuǎng — สว่างและแจ่มใส

爽 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 大 dà — ใหญ่, มาก (ในด้านปริมาตร พื้นที่ จำนวน แรง ความเข้มข้น ฯลฯ; ตรงข้ามกับ 小)

Xpinyin

大 เป็นส่วนประกอบใน 34 ตัวอักษร

HSK 1

天 tiān ท้องฟ้า 太 tài สูง; ยิ่งใหญ่

HSK 2

因 yīn เหตุ; สาเหตุ (ตรงข้ามกับ 果) 夫 fū คำเรียกทั่วไปสำหรับชายผู้ใหญ่ 头 tóu หัว (ของคนหรือสัตว์)

HSK 3

参 cān เข้าร่วม; มีส่วนร่วม (ในกิจกรรม) 奇 qí หายาก; พิเศษ; ผิดธรรมดา

HSK 4

奋 fèn ฮึกเหิม; กระตือรือร้น 奖 jiǎng ให้รางวัล; ชมเชย 套 tào ปลอก; ฝาครอบ; ซอง 庆 qìng อวยพร; ฉลอง 美 měi สวยงาม; ดูดี (ตรงข้ามกับ "丑")

แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+1)

达 dá ผ่าน; ถึง

HSK 5

奈 nài อย่างไร; จะทำอย่างไรกับ 类 lèi ประเภท, ชนิด; กลุ่มสิ่งของที่คล้ายคลึงกัน 衡 héng คานตาชั่ง; เครื่องชั่งน้ำหนักเช่นตาชั่งหรือเครื่องชั่ง

HSK 6

央 yāng วิงวอน; ขอร้อง 夸 kuā โอ้อวด; พูดเกินจริง 夺 duó แย่งชิง; ฉกฉวย 奔 bēn วิ่ง; รีบเร่ง 尖 jiān ปลายแหลมหรือส่วนที่แหลมคมของวัตถุ

แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)

牵 qiān จูง, ดึงนำไป

HSK 7

夯 hāng เครื่องมือหรือเครื่องจักรสำหรับอัดแน่นฐานราก (ทำจากไม้ หิน หรือเหล็ก) 夷 yí ราบเรียบ; สงบ 契 qì (ทางการ) แกะสลักด้วยมีด 奚 xī ทาส (ในสมัยโบราณ) 奠 diàn ถวายเครื่องบูชาแด่ผู้วายชนม์เพื่อแสดงความอาลัย

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+7)

奢 shē ฟุ่มเฟือย; หรูหรา (ตรงข้ามกับ 俭) 奥 ào มุมตะวันตกเฉียงใต้ของบ้านในสมัยโบราณ; ส่วนลึกภายในห้อง 攀 pān ปีนโดยจับสิ่งของ 爽 shuǎng สว่างและแจ่มใส 犬 quǎn สุนัข 莫 mò (ทางการ) ไม่มีใคร; ไม่มีสิ่งใด 驮 tuó แบก (สิ่งของหรือคนบนหลังสัตว์)

2.2 爻 yáo — สัญลักษณ์เส้นในตรีแกรม: เส้นทึบ (หยาง) หรือเส้นขาด (หยิน) ในคัมภีร์อี้จิง

爻 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร

HSK 7

爽 shuǎng สว่างและแจ่มใส 驳 bó โต้แย้ง; หักล้างความคิดเห็นของฝ่ายตรงข้าม

2.3 爻 yáo — สัญลักษณ์เส้นในตรีแกรม: เส้นทึบ (หยาง) หรือเส้นขาด (หยิน) ในคัมภีร์อี้จิง

爻 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร

HSK 7

爽 shuǎng สว่างและแจ่มใส 驳 bó โต้แย้ง; หักล้างความคิดเห็นของฝ่ายตรงข้าม

ลำดับเส้น