คำ

凉快 (liáng kuài) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 3

ความหมายของ 凉快

形 xíng คำคุณศัพท์

เย็นสบาย

今天天气很凉快。

jīn tiān tiān qì hěn liáng kuài

วันนี้อากาศเย็นสบายมาก

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

凉 liáng — เย็น

1 着凉 zháo liáng — เป็นหวัด HSK 5
- 着 ติด, ได้รับผลกระทบจาก
- 凉 ความเย็น, ความหนาว
ตัวอย่าง

外面很冷，多穿点衣服，别着凉了。

wài miàn hěn lěng duō chuān diǎn yī fu bié zháo liáng le

ข้างนอกหนาวมาก ใส่เสื้อผ้าให้มากขึ้น อย่าเป็นหวัด
2 凄凉 qī liáng — โดดเดี่ยว HSK 7
- 凄 มืดมน, เย็น, น่าสมเพช
- 凉 เย็น, เย็นสบาย (เสริมบรรยากาศที่โดดเดี่ยว)
ตัวอย่าง

秋风吹过，景色显得十分凄凉。

qiū fēng chuī guò jǐng sè xiǎn de shí fēn qī liáng

ลมฤดูใบไม้ร่วงพัดผ่าน และทิวทัศน์ดูโดดเดี่ยวมาก
3 凉爽 liáng shuǎng — เย็นสบาย HSK 7
- 凉 เย็น (อุณหภูมิ)
- 爽 สดชื่น, สบาย
ตัวอย่าง

今天天气很凉爽。

jīn tiān tiān qì hěn liáng shuǎng

วันนี้อากาศเย็นสบายมาก
4 清凉 qīng liáng — เย็นสบาย HSK 7
- 清 ใส บริสุทธิ์ สด
- 凉 เย็น
ตัวอย่าง

清晨的空气清凉宜人。

qīng chén de kōng qì qīng liáng yí rén

อากาศยามเช้าเย็นสบายและน่าพอใจ
5 荒凉 huāng liáng — รกร้าง HSK 7
- 荒 รกร้าง, แห้งแล้ง, ไม่มีคนอยู่
- 凉 เย็นเยือก, มืดมน, น่าหดหู่
ตัวอย่าง

沙漠里的景色十分荒凉。

shā mò lǐ de jǐng sè shí fēn huāng liáng

ทิวทัศน์ในทะเลทรายรกร้างมาก

快 kuài — สบาย

โครงสร้างและการเขียน

1 凉 liáng — เย็นสบาย; ค่อนข้างหนาว (ใช้กับสภาพอากาศ เบากว่า 冷)

凉 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 冫 bīng — ส่วนประกอบหมายถึงน้ำแข็ง

冫 เป็นส่วนประกอบใน 19 ตัวอักษร

HSK 1

冷 lěng เย็น, อุณหภูมิต่ำ (ตรงข้ามกับ 热)

HSK 2

准 zhǔn มาตรฐาน; เกณฑ์; บรรทัดฐาน 次 cì ลำดับ; ชั้น

HSK 3

冰 bīng น้ำแข็ง; น้ำที่แข็งตัวที่อุณหภูมิ 0°C หรือต่ำกว่า 决 jué พังทลาย (เขื่อน); น้ำเจาะทะลุคันดิน 净 jìng สะอาด; เรียบร้อย 凉 liáng เย็นสบาย; ค่อนข้างหนาว (ใช้กับสภาพอากาศ เบากว่า 冷) 凌 líng รังแก, กดขี่, ข่มเหง

HSK 4

况 kuàng สถานการณ์; สภาพ 减 jiǎn ลดหรือตัดออกส่วนหนึ่งจากทั้งหมด

HSK 5

冲 chōng เทน้ำร้อนราด; (กระแสน้ำ) กระแทก 冻 dòng แข็งตัว (ของเหลวหรือสิ่งที่มีความชื้นเมื่อถูกความเย็น) 弱 ruò อ่อนแอในกำลังหรืออำนาจ (ตรงข้ามกับ 强)

HSK 6

匀 yún สม่ำเสมอ; ทำให้สม่ำเสมอ

HSK 7

冶 yě หลอมโลหะ 凄 qī เย็น; หนาวเย็น 凋 diāo เหี่ยวเฉา, โรย 凑 còu รวบรวม; ประกอบกัน 凝 níng แข็งตัว; (ของเหลว) แข็งตัวเนื่องจากความเย็นหรือความร้อน, (ก๊าซ) กลายเป็นของเหลวเนื่องจากอุณหภูมิลดลงหรือแรงดันเพิ่มขึ้น

1.2 京 jīng — เมืองหลวงของประเทศ

京 เป็นส่วนประกอบใน 8 ตัวอักษร

HSK 2

就 jiù เข้าใกล้; เข้าหา

HSK 3

凉 liáng เย็นสบาย; ค่อนข้างหนาว (ใช้กับสภาพอากาศ เบากว่า 冷)

HSK 4

惊 jīng （ล่อ ม้า ฯลฯ）ตกใจวิ่งพล่านควบคุมไม่ได้ 景 jǐng สถานการณ์; สภาพการณ์ 谅 liàng เข้าใจและให้อภัย

HSK 6

晾 liàng ผึ่งหรือตากเสื้อผ้าให้แห้งในที่แดดหรือที่โล่งอากาศถ่ายเท

HSK 7

掠 lüè ปล้น; ยึดครองด้วยกำลัง 鲸 jīng วาฬ (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมทะเลขนาดใหญ่)

ลำดับเส้น

2 快 kuài — เร็ว; รวดเร็ว (ตรงข้ามกับ 慢)

快 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร

HSK 3

筷 kuài ตะเกียบ (~子: ไม้เล็กๆ ทำจากไม้ไผ่ ไม้ หรือโลหะ ใช้คีบอาหาร)

ประกอบด้วย

2.1 忄 xīn — ส่วนประกอบแทนหัวใจ/จิตใจ (รูปแบบแนวตั้ง)

忄 เป็นส่วนประกอบใน 55 ตัวอักษร

HSK 1

忙 máng ยุ่ง, มีงานมาก (ตรงข้ามกับ '闲')

HSK 2

快 kuài เร็ว; รวดเร็ว (ตรงข้ามกับ 慢) 情 qíng อารมณ์; ความรู้สึก; สภาวะจิตใจเช่น รัก เกลียด สุข กลัว เป็นต้น 慢 màn ช้า; ใช้เวลานาน (ตรงข้ามกับ 快) 懂 dǒng รู้; เข้าใจ

HSK 3

怕 pà กลัว; หวาดกลัว 怪 guài แปลก, ผิดปกติ 惯 guàn เคยชิน; ติดเป็นนิสัย

HSK 4

忆 yì นึกถึง; จำได้ 怀 huái หน้าอก; อก 性 xìng อุปนิสัย; นิสัยใจคอ; อารมณ์ 恼 nǎo โกรธ; ทำให้โกรธ 悔 huǐ เสียใจกับสิ่งที่ตัวเองทำหรือพูดไป

แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+4)

惊 jīng （ล่อ ม้า ฯลฯ）ตกใจวิ่งพล่านควบคุมไม่ได้ 惜 xī หวงแหน, ให้คุณค่า, ไม่ทิ้งขว้าง 愉 yú ยินดี, มีความสุข 懒 lǎn ขี้เกียจ, ไม่ชอบทำงาน (ตรงข้ามกับ 勤)

HSK 5

恢 huī (ทางการ) กว้างใหญ่; กว้างขวาง 悄 qiāo เงียบ ไม่มีเสียง; (การกระทำ) ที่ไม่ให้ผู้อื่นรู้ 慎 shèn ระมัดระวัง, รอบคอบ 憾 hàn เสียใจ; รู้สึกไม่พอใจหรือผิดหวัง

HSK 6

忧 yōu เศร้า; หดหู่ 怜 lián สงสาร, เห็นอกเห็นใจ 恨 hèn เกลียดชัง; อาฆาต 恰 qià พอดี, เพิ่งจะ 惧 jù กลัว; หวาดกลัว

แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)

愤 fèn รู้สึกโกรธแค้น; โกรธ

HSK 7

怖 bù กลัว; หวาดกลัว 怡 yí (ทางการ) ยินดี; ร่าเริง 怯 qiè ขี้ขลาด; กลัว; ไม่มีความกล้า 恍 huǎng ทันใด; ฉับพลัน 恒 héng ถาวร; ไม่เปลี่ยนแปลง

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+23)

恤 xù (ทางการ) วิตกกังวล; เป็นห่วง 悟 wù เข้าใจ; ตระหนัก; ตื่นรู้ 悦 yuè มีความสุข, ยินดี 悴 cuì (ทางการ) เศร้าโศก; ทุกข์ใจ 悼 dào ไว้อาลัย, โศกเศร้า 惋 wǎn รู้สึกเห็นใจหรือเสียดายต่อความโชคร้ายของผู้อื่น 惕 tì ระมัดระวังและตื่นตัว 惦 diàn คิดถึง, เป็นห่วง, ไม่วางใจ 惨 cǎn โหดร้าย, ชั่วร้าย 惬 qiè พอใจ; สบายใจ 惭 cán อับอาย; รู้สึกละอายใจ 惮 dàn (ทางการ) กลัว; เกรงกลัว 惰 duò ขี้เกียจ, เฉื่อยชา; ตรงข้ามกับ 勤愣 lèng 멍하니 있다; 넋을 잃다 愧 kuì รู้สึกละอายใจเพราะความผิดพลาดหรือการทำให้ผู้อื่นเสียหาย 慌 huāng ตื่นตกใจ, รีบร้อน, สับสนวุ่นวาย 慑 shè (ทางการ) กลัว; ทำให้กลัว 慨 kǎi เดือดดาล; เกรี้ยวกราด 慷 kāng ดู 慷慨: ①เต็มไปด้วยความกล้าหาญและความกระตือรือร้น; ②ใจกว้าง ไม่ตระหนี่ 憔 qiáo ซูบผอมและหน้าซีด (ดู 憔悴) 憧 chōng โยกเยกหรือเคลื่อนไหวไปมาอย่างไม่แน่นอน (ดู "憧憧") 憬 jǐng (ทางการ) ตื่นรู้; สำนึก 懈 xiè ผ่อนคลาย; ย่อหย่อนความตั้งใจ

2.2 夬 guài — เด็ดขาด, แน่วแน่

夬 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร

HSK 1

块 kuài ก้อน, แท่ง, ชิ้น

HSK 2

快 kuài เร็ว; รวดเร็ว (ตรงข้ามกับ 慢)

HSK 3

决 jué พังทลาย (เขื่อน); น้ำเจาะทะลุคันดิน

HSK 4

缺 quē ขาด; ขาดแคลน

HSK 7

抉 jué (ทางการ) ควักออก; ขุดออก 诀 jué คำคล้องจองหรือวลีช่วยจำที่สรุปประเด็นสำคัญ

ลำดับเส้น