คำ

凄凉 (qī liáng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 凄凉

形 xíng คำคุณศัพท์

โดดเดี่ยว

秋风吹过，景色显得十分凄凉。

qiū fēng chuī guò jǐng sè xiǎn de shí fēn qī liáng

ลมฤดูใบไม้ร่วงพัดผ่าน และทิวทัศน์ดูโดดเดี่ยวมาก

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

凄 qī — มืดมน, เย็น, น่าสมเพช

凉 liáng — เย็น, เย็นสบาย (เสริมบรรยากาศที่โดดเดี่ยว)

1 凉快 liáng kuài — เย็นสบาย HSK 3
- 凉 เย็น
- 快 สบาย
ตัวอย่าง

今天天气很凉快。

jīn tiān tiān qì hěn liáng kuài

วันนี้อากาศเย็นสบายมาก
2 着凉 zháo liáng — เป็นหวัด HSK 5
- 着 ติด, ได้รับผลกระทบจาก
- 凉 ความเย็น, ความหนาว
ตัวอย่าง

外面很冷，多穿点衣服，别着凉了。

wài miàn hěn lěng duō chuān diǎn yī fu bié zháo liáng le

ข้างนอกหนาวมาก ใส่เสื้อผ้าให้มากขึ้น อย่าเป็นหวัด
3 凉爽 liáng shuǎng — เย็นสบาย HSK 7
- 凉 เย็น (อุณหภูมิ)
- 爽 สดชื่น, สบาย
ตัวอย่าง

今天天气很凉爽。

jīn tiān tiān qì hěn liáng shuǎng

วันนี้อากาศเย็นสบายมาก
4 清凉 qīng liáng — เย็นสบาย HSK 7
- 清 ใส บริสุทธิ์ สด
- 凉 เย็น
ตัวอย่าง

清晨的空气清凉宜人。

qīng chén de kōng qì qīng liáng yí rén

อากาศยามเช้าเย็นสบายและน่าพอใจ
5 荒凉 huāng liáng — รกร้าง HSK 7
- 荒 รกร้าง, แห้งแล้ง, ไม่มีคนอยู่
- 凉 เย็นเยือก, มืดมน, น่าหดหู่
ตัวอย่าง

沙漠里的景色十分荒凉。

shā mò lǐ de jǐng sè shí fēn huāng liáng

ทิวทัศน์ในทะเลทรายรกร้างมาก

โครงสร้างและการเขียน

1 凄 qī — เย็น; หนาวเย็น

凄 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 冫 bīng — ส่วนประกอบหมายถึงน้ำแข็ง

冫 เป็นส่วนประกอบใน 19 ตัวอักษร

HSK 1

冷 lěng เย็น, อุณหภูมิต่ำ (ตรงข้ามกับ 热)

HSK 2

准 zhǔn มาตรฐาน; เกณฑ์; บรรทัดฐาน 次 cì ลำดับ; ชั้น

HSK 3

冰 bīng น้ำแข็ง; น้ำที่แข็งตัวที่อุณหภูมิ 0°C หรือต่ำกว่า 决 jué พังทลาย (เขื่อน); น้ำเจาะทะลุคันดิน 净 jìng สะอาด; เรียบร้อย 凉 liáng เย็นสบาย; ค่อนข้างหนาว (ใช้กับสภาพอากาศ เบากว่า 冷) 凌 líng รังแก, กดขี่, ข่มเหง

HSK 4

况 kuàng สถานการณ์; สภาพ 减 jiǎn ลดหรือตัดออกส่วนหนึ่งจากทั้งหมด

HSK 5

冲 chōng เทน้ำร้อนราด; (กระแสน้ำ) กระแทก 冻 dòng แข็งตัว (ของเหลวหรือสิ่งที่มีความชื้นเมื่อถูกความเย็น) 弱 ruò อ่อนแอในกำลังหรืออำนาจ (ตรงข้ามกับ 强)

HSK 6

匀 yún สม่ำเสมอ; ทำให้สม่ำเสมอ

HSK 7

冶 yě หลอมโลหะ 凄 qī เย็น; หนาวเย็น 凋 diāo เหี่ยวเฉา, โรย 凑 còu รวบรวม; ประกอบกัน 凝 níng แข็งตัว; (ของเหลว) แข็งตัวเนื่องจากความเย็นหรือความร้อน, (ก๊าซ) กลายเป็นของเหลวเนื่องจากอุณหภูมิลดลงหรือแรงดันเพิ่มขึ้น

1.2 妻 qī — ภรรยา (ตรงข้ามกับ 夫)

妻 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร

HSK 7

凄 qī เย็น; หนาวเย็น

ลำดับเส้น

2 凉 liáng — เย็นสบาย; ค่อนข้างหนาว (ใช้กับสภาพอากาศ เบากว่า 冷)

凉 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 冫 bīng — ส่วนประกอบหมายถึงน้ำแข็ง

冫 เป็นส่วนประกอบใน 19 ตัวอักษร

HSK 1

冷 lěng เย็น, อุณหภูมิต่ำ (ตรงข้ามกับ 热)

HSK 2

准 zhǔn มาตรฐาน; เกณฑ์; บรรทัดฐาน 次 cì ลำดับ; ชั้น

HSK 3

冰 bīng น้ำแข็ง; น้ำที่แข็งตัวที่อุณหภูมิ 0°C หรือต่ำกว่า 决 jué พังทลาย (เขื่อน); น้ำเจาะทะลุคันดิน 净 jìng สะอาด; เรียบร้อย 凉 liáng เย็นสบาย; ค่อนข้างหนาว (ใช้กับสภาพอากาศ เบากว่า 冷) 凌 líng รังแก, กดขี่, ข่มเหง

HSK 4

况 kuàng สถานการณ์; สภาพ 减 jiǎn ลดหรือตัดออกส่วนหนึ่งจากทั้งหมด

HSK 5

冲 chōng เทน้ำร้อนราด; (กระแสน้ำ) กระแทก 冻 dòng แข็งตัว (ของเหลวหรือสิ่งที่มีความชื้นเมื่อถูกความเย็น) 弱 ruò อ่อนแอในกำลังหรืออำนาจ (ตรงข้ามกับ 强)

HSK 6

匀 yún สม่ำเสมอ; ทำให้สม่ำเสมอ

HSK 7

冶 yě หลอมโลหะ 凄 qī เย็น; หนาวเย็น 凋 diāo เหี่ยวเฉา, โรย 凑 còu รวบรวม; ประกอบกัน 凝 níng แข็งตัว; (ของเหลว) แข็งตัวเนื่องจากความเย็นหรือความร้อน, (ก๊าซ) กลายเป็นของเหลวเนื่องจากอุณหภูมิลดลงหรือแรงดันเพิ่มขึ้น

2.2 京 jīng — เมืองหลวงของประเทศ

京 เป็นส่วนประกอบใน 8 ตัวอักษร

HSK 2

就 jiù เข้าใกล้; เข้าหา

HSK 3

凉 liáng เย็นสบาย; ค่อนข้างหนาว (ใช้กับสภาพอากาศ เบากว่า 冷)

HSK 4

惊 jīng （ล่อ ม้า ฯลฯ）ตกใจวิ่งพล่านควบคุมไม่ได้ 景 jǐng สถานการณ์; สภาพการณ์ 谅 liàng เข้าใจและให้อภัย

HSK 6

晾 liàng ผึ่งหรือตากเสื้อผ้าให้แห้งในที่แดดหรือที่โล่งอากาศถ่ายเท

HSK 7

掠 lüè ปล้น; ยึดครองด้วยกำลัง 鲸 jīng วาฬ (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมทะเลขนาดใหญ่)

ลำดับเส้น