价位 (jià wèi) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

我们要创造更多的社会价值。

wǒ men yào chuàng zào gèng duō de shè huì jià zhí

เราต้องสร้างคุณค่าทางสังคมให้มากขึ้น

这款手机的售价是3999元。

zhè kuǎn shǒu jī de shòu jià shì sān qiān jiǔ bǎi jiǔ shí jiǔ yuán

ราคาขายของโทรศัพท์รุ่นนี้คือ 3999 หยวน

最近蔬菜涨价了。

zuì jìn shū cài zhǎng jià le

ผักขึ้นราคาเมื่อเร็วๆ นี้

最近物价上涨得很快。

zuì jìn wù jià shàng zhǎng de hěn kuài

เมื่อเร็วๆ นี้ ระดับราคาเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว

老师对学生的表现给予了高度评价。

lǎo shī duì xué sheng de biǎo xiàn jǐ yǔ le gāo dù píng jià

ครูให้การประเมินสูงต่อผลการปฏิบัติงานของนักเรียน

他为了事业付出了健康的代价。

tā wèi le shì yè fù chū le jiàn kāng de dài jià

เขาจ่ายราคาด้วยสุขภาพเพื่อหน้าที่การงาน

公司正在为新产品定价。

gōng sī zhèng zài wèi xīn chǎn pǐn dìng jià

บริษัทกำลังกำหนดราคาสำหรับผลิตภัณฑ์ใหม่

这款手机性价比很高，值得购买。

zhè kuǎn shǒu jī xìng jià bǐ hěn gāo zhí de gòu mǎi

โทรศัพท์รุ่นนี้มีความคุ้มค่าสูง คุ้มค่าที่จะซื้อ

这个城市的房价太高了。

zhè ge chéng shì de fáng jià tài gāo le

ราคาที่อยู่อาศัยในเมืองนี้สูงเกินไป

我们应该尊重彼此的价值观。

wǒ men yīng gāi zūn zhòng bǐ cǐ de jià zhí guān

เราควรเคารพค่านิยมของกันและกัน

这个产品的单价是五十元。

zhè ge chǎn pǐn de dān jià shì wǔ shí yuán

ราคาต่อหน่วยของผลิตภัณฑ์นี้คือห้าสิบหยวน

这家商店的商品都是平价销售。

zhè jiā shāng diàn de shāng pǐn dōu shì píng jià xiāo shòu

ร้านนี้ขายสินค้าทั้งหมดในราคายุติธรรม

这些廉价商品质量不好。

zhè xiē lián jià shāng pǐn zhì liàng bù hǎo

สินค้าราคาถูกเหล่านี้มีคุณภาพไม่ดี

健康是人生中的无价之宝。

jiàn kāng shì rén shēng zhōng de wú jià zhī bǎo

สุขภาพคือสมบัติล้ำค่าในชีวิต

这家超市的商品物美价廉，很受欢迎。

zhè jiā chāo shì de shāng pǐn wù měi jià lián hěn shòu huān yíng

สินค้าของซูเปอร์มาร์เก็ตนี้มีคุณภาพดีและราคาถูก จึงได้รับความนิยมมาก

在市场上买东西时，你可以讨价还价。

zài shì chǎng shàng mǎi dōng xi shí nǐ kě yǐ tǎo jià huán jià

เมื่อซื้อของในตลาด คุณสามารถต่อรองราคาได้

这位明星的身价很高。

zhè wèi míng xīng de shēn jià hěn gāo

มูลค่าของดาราคนนี้สูงมาก

房子的造价超出了预算。

fáng zi de zào jià chāo chū le yù suàn

ต้นทุนการก่อสร้างบ้านเกินงบประมาณ

这个位置很好,可以看到整个城市。

zhè ge wèi zhì hěn hǎo kě yǐ kàn dào zhěng gè chéng shì

ตำแหน่งนี้ดีมาก สามารถมองเห็นทั้งเมืองได้

教育可以提高一个人的社会地位。

jiào yù kě yǐ tí gāo yī gè rén de shè huì dì wèi

การศึกษาสามารถยกระดับสถานะทางสังคมของบุคคลได้

他获得了博士学位。

tā huò dé le bó shì xué wèi

เขาได้รับปริญญาเอก

GPS可以准确定位你的位置。

GPS kě yǐ zhǔn què dìng wèi nǐ de wèi zhì

GPS สามารถกำหนดตำแหน่งของคุณได้อย่างแม่นยำ

每个岗位都有自己的职责。

měi gè gǎng wèi dōu yǒu zì jǐ de zhí zé

ทุกตำแหน่งมีความรับผิดชอบของตนเอง

指南针可以帮助你辨别方位。

zhǐ nán zhēn kě yǐ bāng zhù nǐ biàn bié fāng wèi

เข็มทิศสามารถช่วยคุณระบุทิศทางได้

他在公司担任重要职位。

tā zài gōng sī dān rèn zhòng yào zhí wèi

เขาดำรงตำแหน่งที่สำคัญในบริษัท

这个部位很疼。

zhè ge bù wèi hěn téng

ส่วนนี้เจ็บ

这个位子有人坐吗？

zhè ge wèi zi yǒu rén zuò ma

ที่นั่งนี้มีคนนั่งไหม?

这家公司提供全方位的服务。

zhè jiā gōng sī tí gōng quán fāng wèi de fú wù

บริษัทนี้ให้บริการครอบคลุมทุกด้าน

他的准备工作很到位。

tā de zhǔn bèi gōng zuò hěn dào wèi

งานเตรียมการของเขาละเอียดถี่ถ้วนมาก

她很有品位，家里的装饰都很雅致。

tā hěn yǒu pǐn wèi jiā lǐ de zhuāng shì dōu hěn yǎ zhì

เธอมีรสนิยมดี การตozกแต่งบ้านทั้งหมดสง่างามมาก

这个国家在联合国有一个席位。

zhè ge guó jiā zài lián hé guó yǒu yí ge xí wèi

ประเทศนี้มีที่นั่งในสหประชาชาติ

这家医院有500个床位。

zhè jiā yī yuàn yǒu wǔ bǎi gè chuáng wèi

โรงพยาบาลนี้มีเตียงผู้ป่วย 500 เตียง

按摩这个穴位可以缓解头痛。

àn mó zhè ge xué wèi kě yǐ huǎn jiě tóu tòng

การนวดจุดฝังเข็มนี้สามารถบรรเทาอาการปวดหัวได้

诸位请坐。

zhū wèi qǐng zuò

ท่านทั้งหลาย กรุณานั่ง

他的肩膀错位了，需要去医院。

tā de jiān bǎng cuò wèi le xū yào qù yī yuàn

ไหล่ของเขาเคลื่อนหลุด ต้องไปโรงพยาบาล