คำ

五颜六色 (wǔ yán liù sè) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

ความหมายของ 五颜六色

形 xíng คำคุณศัพท์

หลากสี

花园里的花朵五颜六色，非常美丽。

huā yuán lǐ de huā duǒ wǔ yán liù sè fēi cháng měi lì

ดอกไม้ในสวนหลากสีและสวยงามมาก

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

五 wǔ — ห้า (แทนหลาย/หลากหลาย)

1 三番五次 sān fān wǔ cì — หลายครั้งหลายหน HSK 7
- 三 สาม (บ่งบอกหลายครั้ง)
- 番 ครั้ง/โอกาส (แสดงกรณี)
- 五 ห้า (เน้นการทำซ้ำ)
- 次 ครั้ง/กรณี (เสริมการทำซ้ำ)
ตัวอย่าง

我三番五次地提醒他，他就是不听。

wǒ sān fān wǔ cì de tí xǐng tā tā jiù shì bù tīng

ฉันเตือนเขาหลายครั้งหลายหน แต่เขาก็ไม่ยอมฟัง
2 五官 wǔ guān — ลักษณะใบหน้า HSK 7
- 五 ห้า (หมายถึงอวัยวะรับความรู้สึกหลักห้าอย่าง)
- 官 อวัยวะ/ลักษณะ (อวัยวะรับความรู้สึกหรือลักษณะใบหน้า)
ตัวอย่าง

她的五官很精致。

tā de wǔ guān hěn jīng zhì

ลักษณะใบหน้าของเธอละเอียดอ่อนมาก
3 五湖四海 wǔ hú sì hǎi — จากทุกสารทิศ HSK 7
- 五 ห้า (แทนจำนวนมาก)
- 湖 ทะเลสาบ (พื้นที่ภายใน)
- 四 สี่ (ทิศทั้งสี่)
- 海 ทะเล (พื้นที่กว้างใหญ่)
ตัวอย่าง

五湖四海的人们聚集在这里庆祝节日。

wǔ hú sì hǎi de rén men jù jí zài zhè lǐ qìng zhù jié rì

ผู้คนจากทุกสารทิศมาชุมนุมกันที่นี่เพื่อเฉลิมฉลองเทศกาล
4 五花八门 wǔ huā bā mén — หลากหลายมากมาย HSK 7
- 五 ห้า - สัญลักษณ์ของความหลากหลาย
- 花 ดอกไม้/ลวดลาย - แสดงถึงความหลากหลายของรูปแบบ
- 八 แปด - เน้นย้ำความหลากหลาย
- 门 ประตู/หมวดหมู่ - แสดงถึงหมวดหมู่ต่างๆ
ตัวอย่าง

市场上的商品五花八门。

shì chǎng shàng de shāng pǐn wǔ huā bā mén

สินค้าในตลาดมีหลากหลายมากมาย

颜 yán — สี, เฉดสี

1 颜色 yán sè — สี HSK 2
- 颜 รูปลักษณ์, สีหน้า (ส่วนประกอบด้านการมองเห็น)
- 色 สี, เฉดสี (ความหมายหลัก)
ตัวอย่าง

这朵花的颜色很漂亮。

zhè duǒ huā de yán sè hěn piào liang

สีของดอกไม้นี้สวยมาก
2 容颜 róng yán — ใบหน้า HSK 7
- 容 รูปลักษณ์
- 颜 หน้า
ตัวอย่าง

岁月改变了她的容颜。

suì yuè gǎi biàn le tā de róng yán

กาลเวลาเปลี่ยนแปลงใบหน้าของเธอ