ZiMaster Словарь Мои колоды

Иероглиф

五

wǔ HSK 5
五 wǔ HSK 5
  • 1. пять (4+1)
  • 2. фамилия
  • 3. ступень китайского пентатонного звукоряда, соответствующая «6» в цифровой нотации; см. «工尺»
Слова с 五 как wǔ (5)
  • 1 五颜六色 wǔ yán liù sè — разноцветный HSK 5
    • 五 пять (означает много/различные)
    • 颜 цвет, оттенок
    • 六 шесть (означает много/различные)
    • 色 цвет, тон
    Пример

    花园里的花朵五颜六色，非常美丽。

    huā yuán lǐ de huā duǒ wǔ yán liù sè fēi cháng měi lì

    Цветы в саду разноцветные и очень красивые.

  • 2 三番五次 sān fān wǔ cì — неоднократно HSK 7
    • 三 три (указывает на множественность)
    • 番 раз/случаи (обозначает случаи)
    • 五 пять (подчеркивает повторение)
    • 次 раз/случаи (усиливает повторение)
    Пример

    我三番五次地提醒他，他就是不听。

    wǒ sān fān wǔ cì de tí xǐng tā tā jiù shì bù tīng

    Я неоднократно напоминал ему, но он просто не слушал.

  • 3 五官 wǔ guān — черты лица HSK 7
    • 五 пять (относится к пяти основным органам чувств)
    • 官 орган/черта (органы чувств или черты лица)
    Пример

    她的五官很精致。

    tā de wǔ guān hěn jīng zhì

    Её черты лица очень изящные.

  • 4 五湖四海 wǔ hú sì hǎi — со всех концов страны HSK 7
    • 五 пять (представляющее множество)
    • 湖 озёра (внутренние регионы)
    • 四 четыре (стороны света)
    • 海 моря (обширные пространства)
    Пример

    五湖四海的人们聚集在这里庆祝节日。

    wǔ hú sì hǎi de rén men jù jí zài zhè lǐ qìng zhù jié rì

    Люди со всех концов страны собрались здесь, чтобы отметить праздник.

  • 5 五花八门 wǔ huā bā mén — разнообразный HSK 7
    • 五 пять - символизирует множественность
    • 花 цветок/узор - представляет разнообразие узоров
    • 八 восемь - подчеркивает множественность
    • 门 дверь/категория - представляет различные категории
    Пример

    市场上的商品五花八门。

    shì chǎng shàng de shāng pǐn wǔ huā bā mén

    Товары на рынке очень разнообразные.

Структура и написание
五 wǔ — пять (4+1)
五 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 5
伍 wǔ воинское подразделение из пяти человек в древности; ныне — армия в целом

五 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт