ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

跑道 (pǎo dào) — Significado da palavra chinesa

HSK 5

跑道 (pǎo dào) é uma palavra chinesa: pista. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 跑道

名 míng substantivo

pista

运动员在跑道上练习跑步。

yùn dòng yuán zài pǎo dào shàng liàn xí pǎo bù

Os atletas praticam corrida na pista.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

跑 pǎo — correr (componente de ação)

Palavras com este caractere (6)
Mostrar mais (+1)
  • 6 跑龙套 pǎo lóng tào — fazer papel de figurante HSK 7
    • 跑 realizar, fazer (a ação de atuar)
    • 龙 dragão (parte de 龙套, refere-se a trajes com dragões)
    • 套 traje, fantasia (completa 龙套, o traje usado por figurantes)
    Exemplo

    他刚开始跑龙套，后来成了大明星。

    tā gāng kāi shǐ pǎo lóng tào hòu lái chéng le dà míng xīng

    Ele começou fazendo papéis de figurante e depois se tornou uma grande estrela.

道 dào — caminho, pista (componente de superfície/localização)

Palavras com este caractere (32)
Mostrar mais (+27)
  • 6 难道 nán dào — será que, por acaso HSK 4
    • 难 difícil (expressando dificuldade em acreditar)
    • 道 dizer (formando pergunta retórica)
    Exemplo

    难道你不相信我吗?

    nán dào nǐ bù xiāng xìn wǒ ma

    Será que você não confia em mim?

  • 7 报道 bào dào — reportar, cobrir HSK 5
    • 报 relatar, informar
    • 道 dizer, transmitir
    Exemplo

    电视台报道了最新消息。

    diàn shì tái bào dào le zuì xīn xiāo xi

    A emissora de TV reportou as últimas notícias.

  • 8 道理 dào lǐ — razão HSK 5
    • 道 caminho, via; representa o caminho correto ou princípio
    • 理 princípio, lógica; representa o raciocínio e padrão racional
    Exemplo

    你说的很有道理。

    nǐ shuō de hěn yǒu dào lǐ

    O que você disse faz muito sentido.

  • 9 一道 yí dào — juntos HSK 6
    • 一 mesmo/único
    • 道 caminho/via
    Exemplo

    他们一道工作了很多年。

    tā men yí dào gōng zuò le hěn duō nián

    Eles trabalharam juntos por muitos anos.

  • 10 人行道 rén xíng dào — calçada HSK 6
    • 人 pessoa; indica que este é um caminho para pedestres
    • 行 andar, caminhar; indica a ação de caminhar
    • 道 caminho, via; indica que é uma passagem ou rota
    Exemplo

    孩子们在人行道上玩耍。

    hái zi men zài rén xíng dào shàng wán shuǎ

    As crianças estão brincando na calçada.

  • 11 地道 dì dào — túnel HSK 6
    • 地 local, relacionado ao lugar
    • 道 modo, maneira, conforme método apropriado
    Exemplo

    战争期间，村民们挖了一条地道来躲避敌人。

    zhàn zhēng qī jiān cūn mín men wā le yī tiáo dì dào lái duǒ bì dí rén

    Durante a guerra, os aldeões cavaram um túnel para evitar o inimigo.

  • 12 打交道 dǎ jiāo dao — lidar com, ter relações com HSK 6
    • 打 fazer, realizar (marcador de ação)
    • 交 associar-se, interagir
    • 道 relação, negócios
    Exemplo

    他不喜欢和陌生人打交道。

    tā bù xǐ huan hé mò shēng rén dǎ jiāo dao

    Ele não gosta de lidar com estranhos.

  • 13 楼道 lóu dào — corredor HSK 6
    • 楼 edifício, estrutura de vários andares
    • 道 passagem, caminho
    Exemplo

    他在楼道里遇到了邻居。

    tā zài lóu dào lǐ yù dào le lín jū

    Ele encontrou seu vizinho no corredor.

  • 14 渠道 qú dào — canal HSK 6
    • 渠 vala, canal; transmite a ideia de um condutor ou passagem
    • 道 caminho, via; contribui com o conceito de rota ou método
    Exemplo

    我们需要拓展新的销售渠道。

    wǒ men xū yào tuò zhǎn xīn de xiāo shòu qú dào

    Precisamos expandir novos canais de vendas.

  • 15 管道 guǎn dào — tubulação HSK 6
    • 管 tubo (a estrutura do conduto)
    • 道 via, canal (o caminho para fluxo)
    Exemplo

    工人们正在检修地下管道。

    gōng rén men zhèng zài jiǎn xiū dì xià guǎn dào

    Os trabalhadores estão inspecionando a tubulação subterrânea.

  • 16 轨道 guǐ dào — órbita; trilho HSK 6
    • 轨 trilho, via (a linha ou caminho de movimento)
    • 道 caminho, rota (o trajeto ou curso)
    Exemplo

    卫星进入了预定轨道。

    wèi xīng jìn rù le yù dìng guǐ dào

    O satélite entrou em sua órbita predeterminada.

  • 17 通道 tōng dào — passagem HSK 6
    • 通 passar através, conectar
    • 道 caminho, via
    Exemplo

    请保持通道畅通。

    qǐng bǎo chí tōng dào chàng tōng

    Por favor, mantenha a passagem desobstruída.

  • 18 道德 dào dé — moralidade HSK 6
    • 道 caminho, princípio de conduta adequada
    • 德 virtude, caráter moral
    Exemplo

    道德教育很重要。

    dào dé jiào yù hěn zhòng yào

    A educação moral é muito importante.

  • 19 频道 pín dào — canal HSK 6
    • 频 frequência (frequência de transmissão)
    • 道 via/canal (canal de transmissão)
    Exemplo

    我喜欢看这个电视频道。

    wǒ xǐ huan kàn zhè ge diàn shì pín dào

    Eu gosto de assistir este canal de TV.

  • 20 东道主 dōng dào zhǔ — anfitrião HSK 7
    • 东 leste (de origem histórica, agora parte da expressão idiomática para anfitrião)
    • 道 caminho (do histórico 'caminho oriental', agora parte da expressão idiomática)
    • 主 mestre, anfitrião (o significado central indicando quem recebe)
    Exemplo

    中国作为东道主欢迎各国代表参加会议。

    Zhōng guó zuò wéi dōng dào zhǔ huān yíng gè guó dài biǎo cān jiā huì yì

    A China, como anfitriã, dá as boas-vindas aos representantes de vários países para participar da conferência.

  • 21 人道 rén dào — humanitário HSK 7
    • 人 humano, pessoa
    • 道 caminho, princípio, moralidade
    Exemplo

    这是一次人道救援行动。

    zhè shì yí cì rén dào jiù yuán xíng dòng

    Esta é uma operação de resgate humanitário.

  • 22 任重道远 rèn zhòng dào yuǎn — grande responsabilidade e um longo caminho pela frente HSK 7
    • 任 responsabilidade, carga, dever
    • 重 pesado, importante, sério
    • 道 caminho, estrada, via
    • 远 longe, distante, longo
    Exemplo

    脱贫攻坚任重道远，但我们充满信心。

    tuō pín gōng jiān rèn zhòng dào yuǎn dàn wǒ men chōng mǎn xìn xīn

    A luta contra a pobreza é uma grande responsabilidade e um longo caminho, mas estamos cheios de confiança.

  • 23 公道 gōng dào — justo HSK 7
    • 公 público, imparcial
    • 道 princípio, caminho correto, razoabilidade
    Exemplo

    这个价格很公道。

    zhè ge jià gé hěn gōng dào

    Este preço é muito justo.

  • 24 厚道 hòu dào — bondoso, honesto e gentil HSK 7
    • 厚 generoso, magnânimo
    • 道 caminho moral, princípios éticos
    Exemplo

    他是个厚道的人，从不占别人便宜。

    tā shì gè hòu dào de rén cóng bù zhàn bié rén pián yi

    Ele é uma pessoa bondosa que nunca tira vantagem dos outros.

  • 25 头头是道 tóu tóu shì dào — falar de forma lógica e sistemática HSK 7
    • 头 cada ponto, cada aspecto
    • 头 repetição para ênfase
    • 是 conforme a, de acordo com
    • 道 lógica, raciocínio, princípio
    Exemplo

    虽然他说得头头是道，但实际上并不完全正确。

    suī rán tā shuō de tóu tóu shì dào dàn shí jì shàng bìng bù wán quán zhèng què

    Embora ele fale de forma muito lógica, na realidade não está totalmente correto.

  • 26 微不足道 wēi bù zú dào — insignificante, negligenciável HSK 7
    • 微 minúsculo, ínfimo
    • 不 não, partícula de negação
    • 足 suficiente, bastante
    • 道 falar sobre, mencionar
    Exemplo

    相比整个项目的规模，这笔费用微不足道。

    xiāng bǐ zhěng gè xiàng mù de guī mó zhè bǐ fèi yòng wēi bù zú dào

    Comparado à escala de todo o projeto, esta despesa é insignificante.

  • 27 赤道 chì dào — equador HSK 7
    • 赤 vermelho; refere-se à zona quente
    • 道 linha; caminho; círculo imaginário
    Exemplo

    新加坡位于赤道附近。

    Xīn jiā pō wèi yú chì dào fù jìn

    Singapura está localizada perto do equador.

  • 28 过道 guò dào — corredor, passagem HSK 7
    • 过 passar, atravessar
    • 道 caminho, via
    Exemplo

    她坐在过道旁边的座位上。

    tā zuò zài guò dào páng biān de zuò wèi shàng

    Ela senta no assento ao lado do corredor.

  • 29 道具 dào jù — adereço HSK 7
    • 道 método (implica ferramentas para um propósito específico)
    • 具 ferramenta/utensílio (o objeto físico concreto)
    Exemplo

    演员们正在准备道具。

    yǎn yuán men zhèng zài zhǔn bèi dào jù

    Os atores estão preparando os adereços.

  • 30 道别 dào bié — despedir-se HSK 7
    • 道 dizer, expressar
    • 别 separar-se, despedida
    Exemplo

    他向朋友道别后就离开了。

    tā xiàng péng you dào bié hòu jiù lí kāi le

    Ele se despediu dos amigos e então foi embora.

  • 31 隧道 suì dào — túnel HSK 7
    • 隧 passagem (através de montanha/subterrânea)
    • 道 caminho, via, rota
    Exemplo

    火车正在通过隧道。

    huǒ chē zhèng zài tōng guò suì dào

    O trem está passando pelo túnel.

  • 32 霸道 bà dào — dominador, autoritário HSK 7
    • 霸 hegemonia, tirania, dominação
    • 道 maneira, forma, comportamento
    Exemplo

    他的态度太霸道了。

    tā de tài dù tài bà dào le

    A atitude dele é muito dominadora.

Estrutura e escrita
1 跑 pǎo — correr, mover-se com as pernas alternadamente

跑 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 足 zú — pé; perna
足 é um componente em 29 caracteres
HSK 2
跑 pǎo correr, mover-se com as pernas alternadamente 跟 gēn calcanhar (do pé ou do calçado) 路 lù estrada, caminho 跳 tiào pular; saltar 踢 tī chutar
HSK 4
距 jù esporão (saliência na pata do galo ou faisão)
HSK 5
促 cù curto (de tempo) 践 jiàn pisar; calcar 蹈 dǎo pisar; calcar
HSK 6
捉 zhuō segurar; agarrar 跃 yuè saltar; pular 跌 diē cair, tropeçar 跪 guì ajoelhar; dobrar os joelhos até tocar o chão 踏 tà pisar; ir pessoalmente ao local
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)
踩 cǎi pisar; pisotear 踪 zōng pegada; rastro deixado por pessoa ou animal 蹲 dūn agachar-se
HSK 7
趴 pā deitar de bruços 跤 jiāo queda, tombo 跨 kuà dar uma grande passada para frente ou para o lado 跷 qiāo levantar (uma perna); erguer (um dedo) 踊 yǒng saltar para cima
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+7)
踹 chuài chutar para fora com a planta do pé 蹊 qī estranho, suspeito, contrário ao senso comum (usado em 蹊跷) 蹋 tà pisar; calcar 蹦 bèng pular com os dois pés juntos; saltar em geral 蹬 dēng pisar, calcar; pressionar para baixo com o pé 蹭 cèng esfregar; raspar 躁 zào irritável; impetuoso; propenso a agir por emoção
1.2 包 bāo — embrulhar com papel, pano, etc.
包 é um componente em 9 caracteres
HSK 2
跑 pǎo correr, mover-se com as pernas alternadamente
HSK 3
饱 bǎo saciado, satisfeito (oposto a faminto)
HSK 4
抱 bào abraçar com os braços
HSK 6
泡 pào bolha (corpo esférico ou hemisférico formado por gás em líquido) 胞 bāo placenta e membranas fetais
HSK 7
刨 páo cavar ou escavar com picareta, enxada, etc. 炮 pào canhão; peça de artilharia (calibre acima de 2 cm; inclui morteiros, obuseiros, canhões, antiaéreos, etc.) 袍 páo robe longo; túnica 雹 báo granizo; partículas ou blocos de gelo formados pela condensação do vapor d'água na atmosfera, frequentemente associados a chuvas fortes

Ordem dos traços

2 道 dào — estrada; caminho; passagem

道 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 辶 chuò — radical de movimento ou caminhar
辶 é um componente em 68 caracteres
HSK 1
边 biān fronteira entre países ou regiões 还 huán retornar ao lugar ou estado original 这 zhè este, esta, isto (pessoa ou coisa próxima, oposto a 那) 道 dào estrada; caminho; passagem
HSK 2
过 guò passar de um lugar ou parte a outro 运 yùn girar; mover-se sequencialmente 近 jìn próximo, perto (em espaço ou tempo; oposto a 远) 进 jìn avançar (oposto a 退) 远 yuǎn distante; longe (no espaço ou tempo, oposto a 近)
Mostrar mais HSK 2 caracteres (+1)
送 sòng entregar ou levar algo a alguém
HSK 3
迎 yíng receber; dar as boas-vindas 迟 chí lento, vagaroso 适 shì (lit.) ir; dirigir-se a 选 xuǎn escolher; selecionar 遇 yù encontrar, deparar-se com, topar com
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+1)
遍 biàn universal, generalizado
HSK 4
达 dá atravessar; chegar a 连 lián conectar, ligar 迷 mí incapaz de discernir; perder a capacidade de julgamento 递 dì entregar; transmitir 通 tōng sem obstáculos; transitável
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+4)
逛 guàng passear; vagar; flanar 速 sù rápido; veloz 邀 yāo convidar 随 suí seguir
HSK 5
迅 xùn extremamente rápido; veloz 返 fǎn retornar, voltar 违 wéi desobedecer; violar 述 shù narrar; expor; relatar 迹 jì rastro; marca deixada
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+9)
追 zhuī perseguir; alcançar 退 tuì mover-se para trás (oposto a 进) 逐 zhú perseguir, caçar 途 tú estrada; caminho 造 zào fazer; fabricar 逻 luó patrulhar; fazer rondas 遗 yí omitir ou perder por descuido 遵 zūn (lit.) seguir; ao longo de 避 bì evitar; esquivar-se
HSK 6
迈 mài dar uma passada; passear 迫 pò compelir; forçar 逃 táo fugir; escapar de uma situação desfavorável 透 tòu (de líquido, luz, etc.) penetrar; infiltrar 逗 dòu provocar; brincar
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)
逼 bī coagir; ameaçar 遥 yáo distante; longínquo 遭 zāo sofrer (infortúnio ou adversidade)
HSK 7
巡 xún patrulhar; fazer rondas de inspeção 辽 liáo distante; longínquo 迁 qiān mudar, transferir (sede, residência, etc.) de lugar 迄 qì até; chegar a 迪 dí (lit.) iluminar; guiar
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+16)
迭 dié alternar; revezar 迸 bèng jorrar; espirrar para fora 逆 nì ir na direção oposta (oposto a 顺) 逊 xùn abdicar (do trono) 逝 shì passar; desaparecer (especialmente o tempo ou a água) 逞 chěng exibir (talento, poder, etc.); gabar-se 逢 féng encontrar; deparar-se com 逮 dài (lit.) alcançar; chegar a 逸 yì confortável e tranquilo; ocioso 逾 yú exceder; ultrapassar 遏 è deter; suprimir; conter 遛 liù passear, caminhar devagar e à vontade 遣 qiǎn enviar, despachar 遮 zhē encobrir; obstruir a vista 邃 suì profundo e distante (em tempo ou espaço) 隧 suì túnel; passagem subterrânea ou em montanha
2.2 首 shǒu — cabeça; crânio
首 é um componente em 1 caracteres
HSK 1
道 dào estrada; caminho; passagem

Ordem dos traços