ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

跑步 (pǎo bù) — Significado da palavra chinesa

HSK 2

跑步 (pǎo bù) é uma palavra chinesa: correr. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 跑步

动 dòng verbo

correr

我每天早上都去跑步。

wǒ měi tiān zǎo shang dōu qù pǎo bù

Eu corro todas as manhãs.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

跑 pǎo — correr (a ação de mover-se rapidamente)

Palavras com este caractere (6)
  • 1 跑道 pǎo dào — pista HSK 5
    • 跑 correr (componente de ação)
    • 道 caminho, pista (componente de superfície/localização)
    Exemplo

    运动员在跑道上练习跑步。

    yùn dòng yuán zài pǎo dào shàng liàn xí pǎo bù

    Os atletas praticam corrida na pista.

  • 2 奔跑 bēn pǎo — correr HSK 6
    • 奔 correr rapidamente, precipitar-se
    • 跑 correr (movimento das pernas)
    Exemplo

    孩子们在操场上奔跑。

    hái zi men zài cāo chǎng shàng bēn pǎo

    As crianças estão correndo no playground.

  • 3 逃跑 táo pǎo — fugir, escapar HSK 6
    • 逃 escapar, fugir
    • 跑 correr
    Exemplo

    小偷看到警察就逃跑了。

    xiǎo tōu kàn dào jǐng chá jiù táo pǎo le

    O ladrão fugiu quando viu a polícia.

  • 4 赛跑 sài pǎo — correr uma corrida HSK 7
    Exemplo

    孩子们在公园里赛跑。

    háizi men zài gōng yuán lǐ sài pǎo

    As crianças estão correndo uma corrida no parque.

  • 5 起跑线 qǐ pǎo xiàn — linha de largada HSK 7
    • 起 início, começo
    • 跑 corrida, correr
    • 线 linha
    Exemplo

    所有运动员都站在起跑线上准备比赛。

    suǒ yǒu yùn dòng yuán dōu zhàn zài qǐ pǎo xiàn shàng zhǔn bèi bǐ sài

    Todos os atletas estão na linha de largada prontos para a corrida.

Mostrar mais (+1)
  • 6 跑龙套 pǎo lóng tào — fazer papel de figurante HSK 7
    • 跑 realizar, fazer (a ação de atuar)
    • 龙 dragão (parte de 龙套, refere-se a trajes com dragões)
    • 套 traje, fantasia (completa 龙套, o traje usado por figurantes)
    Exemplo

    他刚开始跑龙套，后来成了大明星。

    tā gāng kāi shǐ pǎo lóng tào hòu lái chéng le dà míng xīng

    Ele começou fazendo papéis de figurante e depois se tornou uma grande estrela.

步 bù — passo (indicando movimento com passos)

Palavras com este caractere (17)
  • 1 散步 sàn bù — passear HSK 4
    • 散 tranquilo, relaxado
    • 步 passo, caminhada
    Exemplo

    我每天早上都去公园散步。

    wǒ měi tiān zǎo shang dōu qù gōng yuán sàn bù

    Eu vou ao parque para passear todas as manhãs.

  • 2 步行 bù xíng — caminhar HSK 5
    • 步 passo (a ação de caminhar)
    • 行 ir, viajar (movimento para frente)
    Exemplo

    我每天步行去上班。

    wǒ měi tiān bù xíng qù shàng bān

    Eu caminho para o trabalho todos os dias.

  • 3 脚步 jiǎo bù — passo HSK 5
    • 脚 pé (a parte do corpo que anda)
    • 步 passo (a ação de caminhar)
    Exemplo

    她加快了脚步走向车站。

    tā jiā kuài le jiǎo bù zǒu xiàng chē zhàn

    Ela acelerou o passo em direção à estação.

  • 4 进一步 jìn yī bù — além disso HSK 5
    • 进 avançar, progredir
    • 一 um (quantifica o passo)
    • 步 passo
    Exemplo

    为了进一步了解情况，他决定亲自去看看。

    wèi le jìn yī bù liǎo jiě qíng kuàng tā jué dìng qīn zì qù kàn kan

    Para entender além disso a situação, ele decidiu ir ver pessoalmente.

  • 5 进步 jìn bù — progredir, melhorar HSK 5
    • 进 avançar; mover para frente
    • 步 passo; ritmo
    Exemplo

    他的中文进步很快。

    tā de zhōng wén jìn bù hěn kuài

    O chinês dele está progredindo muito rápido.

Mostrar mais (+12)
Estrutura e escrita
1 跑 pǎo — correr, mover-se com as pernas alternadamente

跑 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 足 zú — pé; perna
足 é um componente em 29 caracteres
HSK 2
跑 pǎo correr, mover-se com as pernas alternadamente 跟 gēn calcanhar (do pé ou do calçado) 路 lù estrada, caminho 跳 tiào pular; saltar 踢 tī chutar
HSK 4
距 jù esporão (saliência na pata do galo ou faisão)
HSK 5
促 cù curto (de tempo) 践 jiàn pisar; calcar 蹈 dǎo pisar; calcar
HSK 6
捉 zhuō segurar; agarrar 跃 yuè saltar; pular 跌 diē cair, tropeçar 跪 guì ajoelhar; dobrar os joelhos até tocar o chão 踏 tà pisar; ir pessoalmente ao local
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)
踩 cǎi pisar; pisotear 踪 zōng pegada; rastro deixado por pessoa ou animal 蹲 dūn agachar-se
HSK 7
趴 pā deitar de bruços 跤 jiāo queda, tombo 跨 kuà dar uma grande passada para frente ou para o lado 跷 qiāo levantar (uma perna); erguer (um dedo) 踊 yǒng saltar para cima
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+7)
踹 chuài chutar para fora com a planta do pé 蹊 qī estranho, suspeito, contrário ao senso comum (usado em 蹊跷) 蹋 tà pisar; calcar 蹦 bèng pular com os dois pés juntos; saltar em geral 蹬 dēng pisar, calcar; pressionar para baixo com o pé 蹭 cèng esfregar; raspar 躁 zào irritável; impetuoso; propenso a agir por emoção
1.2 包 bāo — embrulhar com papel, pano, etc.
包 é um componente em 9 caracteres
HSK 2
跑 pǎo correr, mover-se com as pernas alternadamente
HSK 3
饱 bǎo saciado, satisfeito (oposto a faminto)
HSK 4
抱 bào abraçar com os braços
HSK 6
泡 pào bolha (corpo esférico ou hemisférico formado por gás em líquido) 胞 bāo placenta e membranas fetais
HSK 7
刨 páo cavar ou escavar com picareta, enxada, etc. 炮 pào canhão; peça de artilharia (calibre acima de 2 cm; inclui morteiros, obuseiros, canhões, antiaéreos, etc.) 袍 páo robe longo; túnica 雹 báo granizo; partículas ou blocos de gelo formados pela condensação do vapor d'água na atmosfera, frequentemente associados a chuvas fortes

Ordem dos traços

2 步 bù — passo; distância entre os pés ao caminhar
步 é um componente em 2 caracteres
HSK 4
频 pín repetidamente; frequentemente; várias vezes seguidas
HSK 6
涉 shè vadear; atravessar a água

步 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços