ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

道具 (dào jù) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

道具 (dào jù) é uma palavra chinesa: adereço. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 道具

名 míng substantivo

adereço

演员们正在准备道具。

yǎn yuán men zhèng zài zhǔn bèi dào jù

Os atores estão preparando os adereços.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

道 dào — método (implica ferramentas para um propósito específico)

Palavras com este caractere (32)
Mostrar mais (+27)
  • 6 难道 nán dào — será que, por acaso HSK 4
    • 难 difícil (expressando dificuldade em acreditar)
    • 道 dizer (formando pergunta retórica)
    Exemplo

    难道你不相信我吗?

    nán dào nǐ bù xiāng xìn wǒ ma

    Será que você não confia em mim?

  • 7 报道 bào dào — reportar, cobrir HSK 5
    • 报 relatar, informar
    • 道 dizer, transmitir
    Exemplo

    电视台报道了最新消息。

    diàn shì tái bào dào le zuì xīn xiāo xi

    A emissora de TV reportou as últimas notícias.

  • 8 跑道 pǎo dào — pista HSK 5
    • 跑 correr (componente de ação)
    • 道 caminho, pista (componente de superfície/localização)
    Exemplo

    运动员在跑道上练习跑步。

    yùn dòng yuán zài pǎo dào shàng liàn xí pǎo bù

    Os atletas praticam corrida na pista.

  • 9 道理 dào lǐ — razão HSK 5
    • 道 caminho, via; representa o caminho correto ou princípio
    • 理 princípio, lógica; representa o raciocínio e padrão racional
    Exemplo

    你说的很有道理。

    nǐ shuō de hěn yǒu dào lǐ

    O que você disse faz muito sentido.

  • 10 一道 yí dào — juntos HSK 6
    • 一 mesmo/único
    • 道 caminho/via
    Exemplo

    他们一道工作了很多年。

    tā men yí dào gōng zuò le hěn duō nián

    Eles trabalharam juntos por muitos anos.

  • 11 人行道 rén xíng dào — calçada HSK 6
    • 人 pessoa; indica que este é um caminho para pedestres
    • 行 andar, caminhar; indica a ação de caminhar
    • 道 caminho, via; indica que é uma passagem ou rota
    Exemplo

    孩子们在人行道上玩耍。

    hái zi men zài rén xíng dào shàng wán shuǎ

    As crianças estão brincando na calçada.

  • 12 地道 dì dào — túnel HSK 6
    • 地 local, relacionado ao lugar
    • 道 modo, maneira, conforme método apropriado
    Exemplo

    战争期间，村民们挖了一条地道来躲避敌人。

    zhàn zhēng qī jiān cūn mín men wā le yī tiáo dì dào lái duǒ bì dí rén

    Durante a guerra, os aldeões cavaram um túnel para evitar o inimigo.

  • 13 打交道 dǎ jiāo dao — lidar com, ter relações com HSK 6
    • 打 fazer, realizar (marcador de ação)
    • 交 associar-se, interagir
    • 道 relação, negócios
    Exemplo

    他不喜欢和陌生人打交道。

    tā bù xǐ huan hé mò shēng rén dǎ jiāo dao

    Ele não gosta de lidar com estranhos.

  • 14 楼道 lóu dào — corredor HSK 6
    • 楼 edifício, estrutura de vários andares
    • 道 passagem, caminho
    Exemplo

    他在楼道里遇到了邻居。

    tā zài lóu dào lǐ yù dào le lín jū

    Ele encontrou seu vizinho no corredor.

  • 15 渠道 qú dào — canal HSK 6
    • 渠 vala, canal; transmite a ideia de um condutor ou passagem
    • 道 caminho, via; contribui com o conceito de rota ou método
    Exemplo

    我们需要拓展新的销售渠道。

    wǒ men xū yào tuò zhǎn xīn de xiāo shòu qú dào

    Precisamos expandir novos canais de vendas.

  • 16 管道 guǎn dào — tubulação HSK 6
    • 管 tubo (a estrutura do conduto)
    • 道 via, canal (o caminho para fluxo)
    Exemplo

    工人们正在检修地下管道。

    gōng rén men zhèng zài jiǎn xiū dì xià guǎn dào

    Os trabalhadores estão inspecionando a tubulação subterrânea.

  • 17 轨道 guǐ dào — órbita; trilho HSK 6
    • 轨 trilho, via (a linha ou caminho de movimento)
    • 道 caminho, rota (o trajeto ou curso)
    Exemplo

    卫星进入了预定轨道。

    wèi xīng jìn rù le yù dìng guǐ dào

    O satélite entrou em sua órbita predeterminada.

  • 18 通道 tōng dào — passagem HSK 6
    • 通 passar através, conectar
    • 道 caminho, via
    Exemplo

    请保持通道畅通。

    qǐng bǎo chí tōng dào chàng tōng

    Por favor, mantenha a passagem desobstruída.

  • 19 道德 dào dé — moralidade HSK 6
    • 道 caminho, princípio de conduta adequada
    • 德 virtude, caráter moral
    Exemplo

    道德教育很重要。

    dào dé jiào yù hěn zhòng yào

    A educação moral é muito importante.

  • 20 频道 pín dào — canal HSK 6
    • 频 frequência (frequência de transmissão)
    • 道 via/canal (canal de transmissão)
    Exemplo

    我喜欢看这个电视频道。

    wǒ xǐ huan kàn zhè ge diàn shì pín dào

    Eu gosto de assistir este canal de TV.

  • 21 东道主 dōng dào zhǔ — anfitrião HSK 7
    • 东 leste (de origem histórica, agora parte da expressão idiomática para anfitrião)
    • 道 caminho (do histórico 'caminho oriental', agora parte da expressão idiomática)
    • 主 mestre, anfitrião (o significado central indicando quem recebe)
    Exemplo

    中国作为东道主欢迎各国代表参加会议。

    Zhōng guó zuò wéi dōng dào zhǔ huān yíng gè guó dài biǎo cān jiā huì yì

    A China, como anfitriã, dá as boas-vindas aos representantes de vários países para participar da conferência.

  • 22 人道 rén dào — humanitário HSK 7
    • 人 humano, pessoa
    • 道 caminho, princípio, moralidade
    Exemplo

    这是一次人道救援行动。

    zhè shì yí cì rén dào jiù yuán xíng dòng

    Esta é uma operação de resgate humanitário.

  • 23 任重道远 rèn zhòng dào yuǎn — grande responsabilidade e um longo caminho pela frente HSK 7
    • 任 responsabilidade, carga, dever
    • 重 pesado, importante, sério
    • 道 caminho, estrada, via
    • 远 longe, distante, longo
    Exemplo

    脱贫攻坚任重道远，但我们充满信心。

    tuō pín gōng jiān rèn zhòng dào yuǎn dàn wǒ men chōng mǎn xìn xīn

    A luta contra a pobreza é uma grande responsabilidade e um longo caminho, mas estamos cheios de confiança.

  • 24 公道 gōng dào — justo HSK 7
    • 公 público, imparcial
    • 道 princípio, caminho correto, razoabilidade
    Exemplo

    这个价格很公道。

    zhè ge jià gé hěn gōng dào

    Este preço é muito justo.

  • 25 厚道 hòu dào — bondoso, honesto e gentil HSK 7
    • 厚 generoso, magnânimo
    • 道 caminho moral, princípios éticos
    Exemplo

    他是个厚道的人，从不占别人便宜。

    tā shì gè hòu dào de rén cóng bù zhàn bié rén pián yi

    Ele é uma pessoa bondosa que nunca tira vantagem dos outros.

  • 26 头头是道 tóu tóu shì dào — falar de forma lógica e sistemática HSK 7
    • 头 cada ponto, cada aspecto
    • 头 repetição para ênfase
    • 是 conforme a, de acordo com
    • 道 lógica, raciocínio, princípio
    Exemplo

    虽然他说得头头是道，但实际上并不完全正确。

    suī rán tā shuō de tóu tóu shì dào dàn shí jì shàng bìng bù wán quán zhèng què

    Embora ele fale de forma muito lógica, na realidade não está totalmente correto.

  • 27 微不足道 wēi bù zú dào — insignificante, negligenciável HSK 7
    • 微 minúsculo, ínfimo
    • 不 não, partícula de negação
    • 足 suficiente, bastante
    • 道 falar sobre, mencionar
    Exemplo

    相比整个项目的规模，这笔费用微不足道。

    xiāng bǐ zhěng gè xiàng mù de guī mó zhè bǐ fèi yòng wēi bù zú dào

    Comparado à escala de todo o projeto, esta despesa é insignificante.

  • 28 赤道 chì dào — equador HSK 7
    • 赤 vermelho; refere-se à zona quente
    • 道 linha; caminho; círculo imaginário
    Exemplo

    新加坡位于赤道附近。

    Xīn jiā pō wèi yú chì dào fù jìn

    Singapura está localizada perto do equador.

  • 29 过道 guò dào — corredor, passagem HSK 7
    • 过 passar, atravessar
    • 道 caminho, via
    Exemplo

    她坐在过道旁边的座位上。

    tā zuò zài guò dào páng biān de zuò wèi shàng

    Ela senta no assento ao lado do corredor.

  • 30 道别 dào bié — despedir-se HSK 7
    • 道 dizer, expressar
    • 别 separar-se, despedida
    Exemplo

    他向朋友道别后就离开了。

    tā xiàng péng you dào bié hòu jiù lí kāi le

    Ele se despediu dos amigos e então foi embora.

  • 31 隧道 suì dào — túnel HSK 7
    • 隧 passagem (através de montanha/subterrânea)
    • 道 caminho, via, rota
    Exemplo

    火车正在通过隧道。

    huǒ chē zhèng zài tōng guò suì dào

    O trem está passando pelo túnel.

  • 32 霸道 bà dào — dominador, autoritário HSK 7
    • 霸 hegemonia, tirania, dominação
    • 道 maneira, forma, comportamento
    Exemplo

    他的态度太霸道了。

    tā de tài dù tài bà dào le

    A atitude dele é muito dominadora.

具 jù — ferramenta/utensílio (o objeto físico concreto)

Palavras com este caractere (10)
  • 1 家具 jiā jù — móveis HSK 4
    • 家 casa, doméstico
    • 具 ferramenta, artigo
    Exemplo

    我们需要买一些新家具。

    wǒ men xū yào mǎi yì xiē xīn jiā jù

    Precisamos comprar alguns móveis novos.

  • 2 具体 jù tǐ — concreto, específico HSK 5
    • 具 ter, possuir (contribui com o sentido de 'ter forma')
    • 体 corpo, forma, substância (contribui com o significado de 'forma tangível')
    Exemplo

    请给我一个具体的例子。

    qǐng gěi wǒ yí ge jù tǐ de lì zi

    Por favor, me dê um exemplo concreto.

  • 3 具备 jù bèi — possuir HSK 5
    • 具 ter completamente
    • 备 preparado, equipado
    Exemplo

    他具备丰富的工作经验。

    tā jù bèi fēng fù de gōng zuò jīng yàn

    Ele possui rica experiência de trabalho.

  • 4 具有 jù yǒu — possuir HSK 5
    • 具 estar equipado com, ter completamente
    • 有 ter, possuir
    Exemplo

    他具有丰富的工作经验。

    tā jù yǒu fēng fù de gōng zuò jīng yàn

    Ele possui uma rica experiência profissional.

  • 5 工具 gōng jù — ferramenta HSK 5
    • 工 trabalho, labor (representa o aspecto funcional)
    • 具 implemento, equipamento (representa o objeto físico)
    Exemplo

    工具箱里有很多工具。

    gōng jù xiāng lǐ yǒu hěn duō gōng jù

    Há muitas ferramentas na caixa de ferramentas.

Mostrar mais (+5)
Estrutura e escrita
1 道 dào — estrada; caminho; passagem

道 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 辶 chuò — radical de movimento ou caminhar
辶 é um componente em 68 caracteres
HSK 1
边 biān fronteira entre países ou regiões 还 huán retornar ao lugar ou estado original 这 zhè este, esta, isto (pessoa ou coisa próxima, oposto a 那) 道 dào estrada; caminho; passagem
HSK 2
过 guò passar de um lugar ou parte a outro 运 yùn girar; mover-se sequencialmente 近 jìn próximo, perto (em espaço ou tempo; oposto a 远) 进 jìn avançar (oposto a 退) 远 yuǎn distante; longe (no espaço ou tempo, oposto a 近)
Mostrar mais HSK 2 caracteres (+1)
送 sòng entregar ou levar algo a alguém
HSK 3
迎 yíng receber; dar as boas-vindas 迟 chí lento, vagaroso 适 shì (lit.) ir; dirigir-se a 选 xuǎn escolher; selecionar 遇 yù encontrar, deparar-se com, topar com
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+1)
遍 biàn universal, generalizado
HSK 4
达 dá atravessar; chegar a 连 lián conectar, ligar 迷 mí incapaz de discernir; perder a capacidade de julgamento 递 dì entregar; transmitir 通 tōng sem obstáculos; transitável
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+4)
逛 guàng passear; vagar; flanar 速 sù rápido; veloz 邀 yāo convidar 随 suí seguir
HSK 5
迅 xùn extremamente rápido; veloz 返 fǎn retornar, voltar 违 wéi desobedecer; violar 述 shù narrar; expor; relatar 迹 jì rastro; marca deixada
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+9)
追 zhuī perseguir; alcançar 退 tuì mover-se para trás (oposto a 进) 逐 zhú perseguir, caçar 途 tú estrada; caminho 造 zào fazer; fabricar 逻 luó patrulhar; fazer rondas 遗 yí omitir ou perder por descuido 遵 zūn (lit.) seguir; ao longo de 避 bì evitar; esquivar-se
HSK 6
迈 mài dar uma passada; passear 迫 pò compelir; forçar 逃 táo fugir; escapar de uma situação desfavorável 透 tòu (de líquido, luz, etc.) penetrar; infiltrar 逗 dòu provocar; brincar
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)
逼 bī coagir; ameaçar 遥 yáo distante; longínquo 遭 zāo sofrer (infortúnio ou adversidade)
HSK 7
巡 xún patrulhar; fazer rondas de inspeção 辽 liáo distante; longínquo 迁 qiān mudar, transferir (sede, residência, etc.) de lugar 迄 qì até; chegar a 迪 dí (lit.) iluminar; guiar
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+16)
迭 dié alternar; revezar 迸 bèng jorrar; espirrar para fora 逆 nì ir na direção oposta (oposto a 顺) 逊 xùn abdicar (do trono) 逝 shì passar; desaparecer (especialmente o tempo ou a água) 逞 chěng exibir (talento, poder, etc.); gabar-se 逢 féng encontrar; deparar-se com 逮 dài (lit.) alcançar; chegar a 逸 yì confortável e tranquilo; ocioso 逾 yú exceder; ultrapassar 遏 è deter; suprimir; conter 遛 liù passear, caminhar devagar e à vontade 遣 qiǎn enviar, despachar 遮 zhē encobrir; obstruir a vista 邃 suì profundo e distante (em tempo ou espaço) 隧 suì túnel; passagem subterrânea ou em montanha
1.2 首 shǒu — cabeça; crânio
首 é um componente em 1 caracteres
HSK 1
道 dào estrada; caminho; passagem

Ordem dos traços

2 具 jù — ferramenta; utensílio; instrumento
具 é um componente em 3 caracteres
HSK 3
算 suàn calcular; contar
HSK 6
俱 jù tudo, todos 惧 jù temer; ter medo

é composto de

2.1 目 mù — olho
目 é um componente em 38 caracteres
HSK 1
看 kàn olhar; ver 睡 shuì dormir
HSK 2
眼 yǎn olho (órgão visual de humanos e animais) 着 zhuó vestir (roupa) 睛 jīng globo ocular, pupila do olho
HSK 3
冒 mào surgir; emergir; aparecer 直 zhí reto; não curvado (oposto a 曲) 相 xiāng mutuamente; um ao outro
HSK 4
具 jù ferramenta; utensílio; instrumento 省 shěng economizar, poupar (oposto a 费)
HSK 5
泪 lèi lágrimas; líquido incolor secretado pelas glândulas lacrimais 盾 dùn escudo (arma defensiva antiga) 眠 mián dormir
HSK 6
盲 máng cego; sem visão 盼 pàn ansiar por; esperar ardentemente 眉 méi sobrancelha 睁 zhēng abrir os olhos 督 dū supervisionar, fiscalizar, inspecionar
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+2)
瞧 qiáo (coloq.) olhar; ver 瞬 shùn piscar os olhos
HSK 7
渺 miǎo vasto e sem limites (referente à água) 盯 dīng fixar o olhar em; fitar 盹 dǔn um cochilo breve 眨 zhǎ piscar (os olhos) 眯 mī semicerrar os olhos
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+13)
眶 kuàng órbita ocular; contorno do olho 眺 tiào olhar ao longe 睐 lài (lit.) com pupilas desalinhadas 睦 mù harmonioso; amigável 睬 cǎi dar atenção a; dar importância a 睹 dǔ ver; presenciar 瞄 miáo mirar; fixar o olhar em um alvo 瞅 chǒu (dial.) olhar 瞎 xiā ficar cego; perder a visão 瞒 mán ocultar a verdade dos outros 瞩 zhǔ olhar fixamente; fitar 瞪 dèng abrir os olhos bem 瞻 zhān olhar para cima ou para frente
2.2 一 yī — o menor número inteiro positivo; um (①antes de um classificador ②antes de um substantivo ③indica uma ação única ou breve)
一 é um componente em 58 caracteres
HSK 1
下 xià posição inferior (oposto a 上): ① situado abaixo; ② posterior em ordem ou tempo; ③ dentro de certo âmbito, condição ou circunstância 两 liǎng dois (usado antes de palavras de medida e 半、千、万、亿) 事 shì assunto; fenômeno ou atividade na natureza e na sociedade 候 hòu esperar; aguardar 元 yuán dinastia Yuan (1271–1368), fundada por Kublai Khan
Mostrar mais HSK 1 caracteres (+10)
兴 xīng estar em voga; ser popular 再 zài duas vezes; uma segunda vez 前 qián frente; parte dianteira (oposto a 后) 天 tiān céu 子 zǐ filho (antigamente filho/filha; hoje especificamente filho homem) 师 shī professor; mestre 本 běn raiz ou caule de uma planta 正 zhèng reto; direito (oposto a torto ou inclinado) 百 bǎi cem (o número 100) 贵 guì caro; de alto valor (oposto a 贱)
HSK 2
夫 fū termo geral para um homem adulto 画 huà desenhar ou pintar (com pincel ou ferramenta similar)
HSK 3
其 qí pronome: ① ele, eles ② seu, seus ③ aquele, aqueles 合 hé fechar; juntar; unir (oposto a 开) 夏 xià verão (a segunda das quatro estações) 带 dài fita, tira ou correia 应 yìng responder; dar resposta
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+7)
或 huò talvez; quem sabe 更 gēng mudar; substituir; trocar 末 mò ponta ou extremidade de um objeto 求 qiú suplicar, implorar 演 yǎn evoluir; transformar-se 直 zhí reto; não curvado (oposto a 曲) 行 xíng andar; ir
HSK 4
亚 yà inferior (usado principalmente em negações) 亲 qīn parente por sangue ou casamento; especialmente os pais 具 jù ferramenta; utensílio; instrumento 咸 xián (lit.) todos; inteiramente (advérbio clássico) 断 duàn partir em dois ou mais pedaços (algo comprido)
HSK 5
善 shàn bondoso; caridoso (oposto a 恶) 威 wēi poder ou autoridade que inspira respeito e temor 旦 dàn amanhecer; madrugada 未 wèi ainda não (oposto a 已) 武 wǔ militar; marcial (oposto a "文")
HSK 6
兼 jiān dobrado; combinando duas partes em uma 德 dé moralidade; normas éticas de conduta 拜 bài cumprimentar com reverência em sinal de respeito 灭 miè apagar-se; parar de queimar ou brilhar (oposto a 着) 衰 shuāi declinar, enfraquecer
HSK 7
丘 qiū pequena colina; montículo 丙 bǐng terceiro dos dez Troncos Celestiais; indica o terceiro em ordem 丛 cóng aglomerar-se, reunir-se em massa 兹 zī (lit., clás.) pronome demonstrativo: este; isso 兽 shòu besta; mamífero (geralmente quadrúpede e coberto de pelos)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+9)
拯 zhěng resgatar, salvar 朱 zhū vermelho vivo, vermelhão 胚 pēi embrião; organismo em desenvolvimento inicial, formado a partir de óvulo fecundado ou não fecundado 蒙 méng ignorante, sem conhecimento 贮 zhù armazenar; acumular 逆 nì ir na direção oposta (oposto a 顺) 遣 qiǎn enviar, despachar 陋 lòu feio; sem beleza 隆 lóng grandioso; magnífico
2.3 八 bā — oito
八 é um componente em 20 caracteres
HSK 1
公 gōng público; pertencente ao Estado ou coletivo (oposto a '私') 兴 xīng estar em voga; ser popular 分 fēn dividir; separar (oposto a 合) 只 zhǐ apenas; nada além disso 真 zhēn real; genuíno
HSK 3
其 qí pronome: ① ele, eles ② seu, seus ③ aquele, aqueles 典 diǎn norma; regra; padrão 办 bàn tratar; lidar com 演 yǎn evoluir; transformar-se
HSK 4
具 jù ferramenta; utensílio; instrumento
HSK 5
傻 shǎ tolo, estúpido
HSK 6
兵 bīng arma 梁 liáng viga; elemento estrutural horizontal de suporte
HSK 7
兹 zī (lit., clás.) pronome demonstrativo: este; isso 叭 ba 扒 bā agarrar; segurar 柬 jiǎn termo geral para cartas, cartões e convites 睦 mù harmonioso; amigável
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)
穴 xué caverna; buraco ou orifício no solo ou numa estrutura 趴 pā deitar de bruços

Ordem dos traços