ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

情报 (qíng bào) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

情报 (qíng bào) é uma palavra chinesa: inteligência. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 情报

名 míng substantivo

inteligência

我们需要收集更多情报。

wǒ men xū yào shōu jí gèng duō qíng bào

Precisamos coletar mais inteligência.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

情 qíng — situação, circunstâncias

Palavras com este caractere (50)
  • 1 事情 shì qing — assunto; coisa HSK 2
    • 事 assunto; coisa
    • 情 situação; condição
    Exemplo

    我需要处理一些事情。

    wǒ xū yào chǔ lǐ yī xiē shì qing

    Preciso lidar com alguns assuntos.

  • 2 热情 rè qíng — entusiasmado HSK 3
    • 热 quente, caloroso, fervoroso
    • 情 emoção, sentimento
    Exemplo

    她对工作很热情。

    tā duì gōng zuò hěn rè qíng

    Ela é muito entusiasmada com seu trabalho.

  • 3 友情 yǒu qíng — amizade HSK 4
    • 友 amigo (o aspecto relacional entre amigos)
    • 情 sentimento, afeição (o vínculo emocional)
    Exemplo

    他们的友情已经持续了二十年。

    tā men de yǒu qíng yǐ jīng chí xù le èr shí nián

    A amizade deles já dura vinte anos.

  • 4 心情 xīn qíng — humor HSK 4
    • 心 coração, mente (sede das emoções)
    • 情 sentimento, emoção, estado
    Exemplo

    他最近心情不太好。

    tā zuì jìn xīn qíng bù tài hǎo

    O humor dele não tem estado muito bom ultimamente.

  • 5 情况 qíng kuàng — situação HSK 4
    • 情 circunstâncias, estado das coisas
    • 况 condição, estado
    Exemplo

    目前的情况很复杂。

    mù qián de qíng kuàng hěn fù zá

    A situação atual é muito complexa.

Mostrar mais (+45)
  • 6 感情 gǎn qíng — sentimentos; emoção HSK 4
    • 感 sentir; perceber (o aspecto perceptivo)
    • 情 emoção; sentimento (o conteúdo emocional)
    Exemplo

    他们之间有很深的感情。

    tā men zhī jiān yǒu hěn shēn de gǎn qíng

    Eles têm sentimentos profundos entre si.

  • 7 爱情 ài qíng — amor HSK 4
    • 爱 amor, afeição
    • 情 emoção, sentimento
    Exemplo

    真正的爱情需要相互理解。

    zhēn zhèng de ài qíng xū yào xiāng hù lǐ jiě

    O amor verdadeiro requer compreensão mútua.

  • 8 亲情 qīn qíng — afeto familiar HSK 5
    • 亲 familiar, parentesco
    • 情 afeto, sentimento
    Exemplo

    节日是感受亲情的美好时光。

    jié rì shì gǎn shòu qīn qíng de měi hǎo shí guāng

    Os feriados são momentos maravilhosos para sentir o afeto familiar.

  • 9 同情 tóng qíng — simpatizar HSK 5
    • 同 compartilhar, mútuo (sentir junto com alguém)
    • 情 sentimento, emoção (o aspecto emocional da simpatia)
    Exemplo

    我很同情那些失去家园的人。

    wǒ hěn tóng qíng nà xiē shī qù jiā yuán de rén

    Eu simpatizo muito com aqueles que perderam suas casas.

  • 10 情感 qíng gǎn — emoção HSK 5
    • 情 emoção, sentimento (componente afetivo)
    • 感 sensação, sentido (componente sensorial)
    Exemplo

    他的歌声充满了情感。

    tā de gē shēng chōng mǎn le qíng gǎn

    Seu canto está cheio de emoção.

  • 11 情景 qíng jǐng — cena HSK 5
    • 情 situação, circunstâncias
    • 景 cena, vista
    Exemplo

    这部电影描绘了战争的悲惨情景。

    zhè bù diàn yǐng miáo huì le zhàn zhēng de bēi cǎn qíng jǐng

    Este filme retrata as cenas trágicas da guerra.

  • 12 情绪 qíng xù — emoção HSK 5
    • 情 sentimento, emoção
    • 绪 estado mental, fio de pensamento
    Exemplo

    他的情绪很不稳定。

    tā de qíng xù hěn bù wěn dìng

    Suas emoções são muito instáveis.

  • 13 病情 bìng qíng — condição médica HSK 5
    • 病 doença
    • 情 condição, estado
    Exemplo

    他的病情已经稳定了。

    tā de bìng qíng yǐ jīng wěn dìng le

    A condição médica dele já se estabilizou.

  • 14 表情 biǎo qíng — expressão facial HSK 5
    • 表 expressar, mostrar externamente
    • 情 emoção, sentimento
    Exemplo

    看他的表情就知道他很高兴。

    kàn tā de biǎo qíng jiù zhī dào tā hěn gāo xìng

    Pela expressão facial dele dá para saber que ele está muito feliz.

  • 15 国情 guó qíng — condições nacionais HSK 6
    • 国 nação, país
    • 情 condições, situação, circunstâncias
    Exemplo

    我们要根据中国国情制定政策。

    wǒ men yào gēn jù zhōng guó guó qíng zhì dìng zhèng cè

    Devemos formular políticas de acordo com as condições nacionais da China.

  • 16 情形 qíng xíng — situação HSK 6
    • 情 circunstâncias, condição, estado das coisas
    • 形 forma, aparência, manifestação
    Exemplo

    我们要根据实际情形做出决定。

    wǒ men yào gēn jù shí jì qíng xíng zuò chū jué dìng

    Precisamos tomar decisões com base na situação real.

  • 17 情节 qíng jié — enredo HSK 6
    • 情 situação, conteúdo, circunstâncias
    • 节 segmento, episódio, parte
    Exemplo

    这部电影的情节非常精彩。

    zhè bù diàn yǐng de qíng jié fēi cháng jīng cǎi

    O enredo deste filme é muito empolgante.

  • 18 激情 jī qíng — paixão HSK 6
    • 激 intenso, excitado
    • 情 emoção, sentimento
    Exemplo

    他对工作充满激情。

    tā duì gōng zuò chōng mǎn jī qíng

    Ele está cheio de paixão pelo seu trabalho.

  • 19 交情 jiāo qíng — amizade HSK 7
    • 交 associar-se, interagir, ter relações com
    • 情 sentimentos, afeição, sentimento
    Exemplo

    他们之间的交情很深。

    tā men zhī jiān de jiāo qíng hěn shēn

    A amizade deles é muito profunda.

  • 20 人情 rén qíng — sentimentos humanos; favor HSK 7
    • 人 humano; pessoas
    • 情 sentimentos; emoção
    Exemplo

    我们要讲人情，互相帮助。

    wǒ men yào jiǎng rén qíng hù xiāng bāng zhù

    Devemos valorizar os sentimentos humanos e ajudar uns aos outros.

  • 21 剧情 jù qíng — enredo HSK 7
    • 剧 drama, representação teatral
    • 情 situação, circunstâncias, desenvolvimento
    Exemplo

    这部电影的剧情很复杂。

    zhè bù diàn yǐng de jù qíng hěn fù zá

    O enredo deste filme é muito complexo.

  • 22 尽情 jìn qíng — à vontade HSK 7
    • 尽 completamente, ao máximo
    • 情 sentimentos, desejos
    Exemplo

    孩子们在公园里尽情玩耍。

    hái zi men zài gōng yuán lǐ jìn qíng wán shuǎ

    As crianças brincam à vontade no parque.

  • 23 心甘情愿 xīn gān qíng yuàn — de boa vontade e com prazer HSK 7
    • 心 coração; representa a intenção sincera interior
    • 甘 doce/disposto; representa a natureza agradável e voluntária
    • 情 sentimento/emoção; representa o aspecto emocional da vontade
    • 愿 disposto/desejo; representa o desejo e a volição
    Exemplo

    她心甘情愿留在这里帮助我们。

    tā xīn gān qíng yuàn liú zài zhè lǐ bāng zhù wǒ men

    Ela fica aqui de boa vontade e com prazer para nos ajudar.

  • 24 性情 xìng qíng — temperamento HSK 7
    • 性 natureza, caráter inerente
    • 情 emoções, sentimentos
    Exemplo

    他性情温和，很少发脾气。

    tā xìng qíng wēn hé hěn shǎo fā pí qi

    Ele tem um temperamento gentil e raramente perde a paciência.

  • 25 恩情 ēn qíng — bondade, benevolência HSK 7
    • 恩 favor, graça
    • 情 afeição, sentimento
    Exemplo

    我永远不会忘记父母的恩情。

    wǒ yǒng yuǎn bù huì wàng jì fù mǔ de ēn qíng

    Nunca esquecerei a bondade dos meus pais.

  • 26 情不自禁 qíng bù zì jīn — não conseguir evitar HSK 7
    • 情 emoção, sentimento
    • 不 não, não pode
    • 自 si mesmo, próprio
    • 禁 conter, controlar, proibir
    Exemplo

    看到这美丽的景色，她情不自禁地笑了。

    kàn dào zhè měi lì de jǐng sè tā qíng bù zì jīn de xiào le

    Ao ver esta bela paisagem, ela não conseguiu evitar sorrir.

  • 27 情人 qíng rén — amante HSK 7
    • 情 amor romântico, afeição
    • 人 pessoa
    Exemplo

    她给情人送了一束玫瑰花。

    tā gěi qíng rén sòng le yī shù méi guī huā

    Ela enviou um buquê de rosas para seu amante.

  • 28 情侣 qíng lǚ — casal HSK 7
    • 情 amor, sentimentos românticos
    • 侣 companheiro, parceiro
    Exemplo

    公园里有很多情侣在散步。

    gōng yuán lǐ yǒu hěn duō qíng lǚ zài sàn bù

    Há muitos casais passeando no parque.

  • 29 情商 qíng shāng — inteligência emocional HSK 7
    • 情 emoção, aspecto emocional
    • 商 quociente, medida de inteligência
    Exemplo

    他的情商很高，总是能理解别人的感受。

    tā de qíng shāng hěn gāo zǒng shì néng lǐ jiě bié rén de gǎn shòu

    Sua inteligência emocional é muito alta, ele sempre consegue entender os sentimentos dos outros.

  • 30 情境 qíng jìng — situação HSK 7
    • 情 circunstâncias, condição (o aspecto qualitativo)
    • 境 âmbito, estado (o aspecto ambiental)
    Exemplo

    老师创造了一个真实的情境来帮助学生学习。

    lǎo shī chuàng zào le yí gè zhēn shí de qíng jìng lái bāng zhù xué shēng xué xí

    O professor criou uma situação realista para ajudar os alunos a aprender.

  • 31 情怀 qíng huái — sentimento HSK 7
    • 情 emoção, sentimento
    • 怀 mente, coração, acarinhar
    Exemplo

    他对故乡有深厚的情怀。

    tā duì gù xiāng yǒu shēn hòu de qíng huái

    Ele tem um profundo sentimento por sua cidade natal.

  • 32 情愿 qíng yuàn — preferir HSK 7
    • 情 emoção; adiciona o sentido de disposição sincera ou emocional
    • 愿 disposto; fornece o significado principal de disposição ou desejo
    Exemplo

    我情愿自己做，也不想麻烦别人。

    wǒ qíng yuàn zì jǐ zuò yě bù xiǎng má fan bié rén

    Prefiro fazer eu mesmo a incomodar os outros.

  • 33 情理 qíng lǐ — razão e sensibilidade HSK 7
    • 情 emoção, sentimento
    • 理 razão, lógica
    Exemplo

    这样做不合情理。

    zhè yàng zuò bù hé qíng lǐ

    Fazer isso não é razoável.

  • 34 情结 qíng jié — complexo HSK 7
    • 情 emoção, sentimento
    • 结 nó, vínculo, complexo
    Exemplo

    他有很深的故乡情结。

    tā yǒu hěn shēn de gù xiāng qíng jié

    Ele tem um complexo profundo pela cidade natal.

  • 35 情调 qíng diào — clima, atmosfera HSK 7
    • 情 emoção, sentimento (o aspecto emocional)
    • 调 tom, estilo (o aspecto qualitativo)
    Exemplo

    这家咖啡馆有浓厚的艺术情调。

    zhè jiā kā fēi guǎn yǒu nóng hòu de yì shù qíng diào

    Este café tem uma forte atmosfera artística.

  • 36 情谊 qíng yì — afeto amigável HSK 7
    • 情 sentimentos, emoções, afeto
    • 谊 amizade, cordialidade, relações amigáveis
    Exemplo

    战友之间的情谊是最珍贵的。

    zhàn yǒu zhī jiān de qíng yì shì zuì zhēn guì de

    O afeto amigável entre camaradas de armas é o mais precioso.

  • 37 抒情 shū qíng — expressar emoções; lírico HSK 7
    • 抒 expressar, transmitir
    • 情 emoção, sentimento
    Exemplo

    她喜欢写抒情诗。

    tā xǐ huān xiě shū qíng shī

    Ela gosta de escrever poesia lírica.

  • 38 无情 wú qíng — impiedoso HSK 7
    • 无 sem, desprovido de
    • 情 emoção, sentimento, afeição
    Exemplo

    时间是无情的，它不会为任何人停留。

    shí jiān shì wú qíng de tā bù huì wèi rèn hé rén tíng liú

    O tempo é impiedoso, não vai parar para ninguém.

  • 39 深情 shēn qíng — afeto profundo HSK 7
    • 深 profundo, intenso (enfatizando a intensidade e profundidade)
    • 情 afeto, emoção, sentimento (referindo-se a sentimentos de amor ou cuidado)
    Exemplo

    母亲对孩子充满深情。

    mǔ qīn duì hái zi chōng mǎn shēn qíng

    Uma mãe é cheia de afeto profundo por seu filho.

  • 40 深情厚谊 shēn qíng hòu yì — afeto profundo e amizade sincera HSK 7
    • 深 profundo (modificando sentimentos)
    • 情 afeto, sentimentos
    • 厚 sincero, profundo (modificando amizade)
    • 谊 amizade, relações amigáveis
    Exemplo

    我们两国人民之间有着深情厚谊。

    wǒ men liǎng guó rén mín zhī jiān yǒu zhe shēn qíng hòu yì

    Existe um afeto profundo e uma amizade sincera entre os povos de nossos dois países.

  • 41 盛情 shèng qíng — generosa hospitalidade HSK 7
    • 盛 abundante, grande, generoso
    • 情 sentimentos, afeto, bondade
    Exemplo

    他的盛情难却。

    tā de shèng qíng nán què

    Sua generosa hospitalidade é difícil de recusar.

  • 42 真情 zhēn qíng — sentimentos verdadeiros HSK 7
    • 真 verdadeiro, genuíno
    • 情 sentimentos, emoções
    Exemplo

    他用真情打动了她的心。

    tā yòng zhēn qíng dǎ dòng le tā de xīn

    Ele tocou o coração dela com seus sentimentos verdadeiros.

  • 43 神情 shén qíng — expressão HSK 7
    • 神 espírito, estado mental
    • 情 emoção, sentimento
    Exemplo

    他看着照片，神情变得悲伤。

    tā kàn zhe zhào piàn shén qíng biàn de bēi shāng

    Olhando para a foto, sua expressão ficou triste.

  • 44 行情 háng qíng — preços de mercado HSK 7
    • 行 comércio, negócios, linha de negócios
    • 情 situação, condições, estado
    Exemplo

    他每天都关注市场行情。

    tā měi tiān dōu guān zhù shì chǎng háng qíng

    Ele acompanha os preços de mercado todos os dias.

  • 45 说情 shuō qíng — interceder HSK 7
    • 说 falar, interceder
    • 情 situação, circunstâncias
    Exemplo

    他去给朋友说情，希望减轻处罚。

    tā qù gěi péng you shuō qíng xī wàng jiǎn qīng chǔ fá

    Ele foi interceder pelo amigo, esperando reduzir a punição.

  • 46 酌情 zhuó qíng — a critério; usar discrição HSK 7
    • 酌 considerar; deliberar
    • 情 circunstâncias; situação
    Exemplo

    公司会酌情处理每个员工的请假申请。

    gōng sī huì zhuó qíng chǔ lǐ měi gè yuán gōng de qǐng jià shēn qǐng

    A empresa tratará cada pedido de licença dos funcionários a seu critério.

  • 47 隐情 yǐn qíng — segredo HSK 7
    • 隐 oculto, escondido
    • 情 circunstâncias, situação
    Exemplo

    这件事背后肯定有隐情。

    zhè jiàn shì bèi hòu kěn dìng yǒu yǐn qíng

    Definitivamente há um segredo por trás deste assunto.

  • 48 难为情 nán wéi qíng — constrangido HSK 7
    • 难 difícil (transmite desconforto)
    • 为 ser, fazer (elemento de conexão)
    • 情 sentimento, emoção, situação
    Exemplo

    他在众人面前出错，感到很难为情。

    tā zài zhòng rén miàn qián chū cuò gǎn dào hěn nán wéi qíng

    Ele cometeu um erro na frente de todos e se sentiu muito constrangido.

  • 49 风土人情 fēng tǔ rén qíng — costumes e práticas locais HSK 7
    • 风 costumes, estilo, atmosfera
    • 土 terra, local, regional
    • 人 pessoas, humano
    • 情 sentimentos, emoções, condições, costumes
    Exemplo

    他对中国各地的风土人情很感兴趣。

    tā duì zhōng guó gè dì de fēng tǔ rén qíng hěn gǎn xìng qù

    Ele está muito interessado nos costumes e práticas locais de vários lugares da China.

  • 50 风情 fēng qíng — costumes locais; charme HSK 7
    • 风 estilo, maneira, atmosfera
    • 情 sentimento, sensação, caráter
    Exemplo

    这个古镇保留着浓郁的江南风情。

    zhè ge gǔ zhèn bǎo liú zhe nóng yù de jiāng nán fēng qíng

    Esta cidade antiga preserva o rico sabor local de Jiangnan.

报 bào — relatório, informação

Palavras com este caractere (26)
Mostrar mais (+21)
  • 6 报警 bào jǐng — chamar a polícia HSK 5
    • 报 reportar, notificar
    • 警 polícia, alarme
    Exemplo

    遇到危险一定要及时报警。

    yù dào wēi xiǎn yí dìng yào jí shí bào jǐng

    Ao encontrar perigo, você deve chamar a polícia a tempo.

  • 7 报道 bào dào — reportar, cobrir HSK 5
    • 报 relatar, informar
    • 道 dizer, transmitir
    Exemplo

    电视台报道了最新消息。

    diàn shì tái bào dào le zuì xīn xiāo xi

    A emissora de TV reportou as últimas notícias.

  • 8 预报 yù bào — prever HSK 5
    • 预 antecipadamente, previamente
    • 报 relatar, anunciar
    Exemplo

    气象局预报明天会下雨。

    qì xiàng jú yù bào míng tiān huì xià yǔ

    O instituto meteorológico prevê chuva para amanhã.

  • 9 回报 huí bào — retribuir; recompensar HSK 6
    • 回 retornar; devolver
    • 报 recompensar; pagar
    Exemplo

    他用实际行动回报了社会。

    tā yòng shí jì xíng dòng huí bào le shè huì

    Ele retribuiu à sociedade com ações concretas.

  • 10 报刊 bào kān — jornais e periódicos HSK 6
    • 报 jornal, relatório
    • 刊 publicação, periódico
    Exemplo

    图书馆有很多报刊。

    tú shū guǎn yǒu hěn duō bào kān

    A biblioteca tem muitos jornais e periódicos.

  • 11 报社 bào shè — redação de jornal HSK 6
    • 报 jornal, notícias, relatório
    • 社 escritório, agência, organização
    Exemplo

    他在报社工作。

    tā zài bào shè gōng zuò

    Ele trabalha em uma redação de jornal.

  • 12 汇报 huì bào — relatar HSK 6
    • 汇 reunir, coletar (informações)
    • 报 reportar, anunciar
    Exemplo

    我需要向经理汇报工作进展。

    wǒ xū yào xiàng jīng lǐ huì bào gōng zuò jìn zhǎn

    Preciso relatar o progresso do trabalho ao gerente.

  • 13 上报 shàng bào — reportar às autoridades superiores HSK 7
    • 上 para cima, a um nível superior
    • 报 reportar, informar
    Exemplo

    我们需要把这个问题上报给总部。

    wǒ men xū yào bǎ zhè ge wèn tí shàng bào gěi zǒng bù

    Precisamos reportar este problema à sede.

  • 14 举报 jǔ bào — denunciar HSK 7
    • 举 levantar, apresentar
    • 报 reportar, informar
    Exemplo

    他向警察举报了那个小偷。

    tā xiàng jǐng chá jǔ bào le nà ge xiǎo tōu

    Ele denunciou o ladrão à polícia.

  • 15 年报 nián bào — relatório anual HSK 7
    • 年 ano, anual
    • 报 relatório
    Exemplo

    公司的年报显示了良好的业绩。

    gōng sī de nián bào xiǎn shì le liáng hǎo de yè jì

    O relatório anual da empresa mostra um bom desempenho.

  • 16 报仇 bào chóu — vingar-se HSK 7
    • 报 retribuir, retaliar
    • 仇 ódio, inimizade, rancor
    Exemplo

    她发誓要为父亲报仇。

    tā fā shì yào wèi fù qīn bào chóu

    Ela jurou vingar seu pai.

  • 17 报复 bào fù — vingar-se HSK 7
    • 报 retribuir, responder
    • 复 de volta, em retorno
    Exemplo

    他决定不报复那个伤害过他的人。

    tā jué dìng bù bào fù nà ge shāng hài guò tā de rén

    Ele decidiu não se vingar da pessoa que o machucou.

  • 18 报废 bào fèi — sucatear HSK 7
    • 报 declarar, reportar (oficialmente)
    • 废 sucata, descartar, inutilizável
    Exemplo

    这辆旧车已经报废了。

    zhè liàng jiù chē yǐ jīng bào fèi le

    Este carro velho foi sucateado.

  • 19 报案 bào àn — fazer um boletim de ocorrência HSK 7
    • 报 relatar, informar
    • 案 caso, ocorrência
    Exemplo

    他昨天去警察局报案了。

    tā zuó tiān qù jǐng chá jú bào àn le

    Ele foi à delegacia ontem para fazer um boletim de ocorrência.

  • 20 报答 bào dá — retribuir HSK 7
    • 报 retribuir, devolver
    • 答 responder, reciprocar
    Exemplo

    我要报答父母的养育之恩。

    wǒ yào bào dá fù mǔ de yǎng yù zhī ēn

    Quero retribuir meus pais por me criarem.

  • 21 报酬 bào chóu — remuneração HSK 7
    • 报 recompensar, retribuir
    • 酬 recompensa, pagamento
    Exemplo

    公司给员工提供合理的报酬。

    gōng sī gěi yuán gōng tí gōng hé lǐ de bào chóu

    A empresa oferece remuneração razoável aos funcionários.

  • 22 报销 bào xiāo — reembolsar HSK 7
    • 报 reportar, declarar
    • 销 liquidar, acertar contas
    Exemplo

    我需要报销这个月的交通费。

    wǒ xū yào bào xiāo zhè ge yuè de jiāo tōng fèi

    Preciso reembolsar as despesas de transporte deste mês.

  • 23 海报 hǎi bào — pôster HSK 7
    • 海 mar, sugerindo ampla distribuição ou exibição pública
    • 报 relatório, anúncio, referindo-se à informação publicada
    Exemplo

    我在墙上贴了一张电影海报。

    wǒ zài qiáng shang tiē le yī zhāng diàn yǐng hǎi bào

    Eu coloquei um pôster de filme na parede.

  • 24 申报 shēn bào — declarar HSK 7
    • 申 declarar, submeter (formalmente)
    • 报 reportar, notificar (oficialmente)
    Exemplo

    旅客需要在海关申报贵重物品。

    lǚ kè xū yào zài hǎi guān shēn bào guì zhòng wù pǐn

    Os passageiros precisam declarar itens valiosos na alfândega.

  • 25 警报 jǐng bào — alarme HSK 7
    • 警 alerta, aviso
    • 报 sinal, notificação
    Exemplo

    火灾警报响了，大家快速撤离。

    huǒ zài jǐng bào xiǎng le dà jiā kuài sù chè lí

    O alarme de incêndio disparou e todos evacuaram rapidamente.

  • 26 通报 tōng bào — notificar, circular HSK 7
    • 通 comunicar, fazer saber
    • 报 reportar, anunciar
    Exemplo

    警方通报了案件的最新进展。

    jǐng fāng tōng bào le àn jiàn de zuì xīn jìn zhàn

    A polícia notificou sobre os últimos desenvolvimentos do caso.

Estrutura e escrita
1 情 qíng — emoção; sentimento; estado psicológico de amor, ódio, alegria, medo, etc.

情 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 忄 xīn — radical coração/mente (forma vertical)
忄 é um componente em 55 caracteres
HSK 1
忙 máng ocupado, atarefado (oposto a '闲')
HSK 2
快 kuài rápido; veloz (oposto a 慢) 情 qíng emoção; sentimento; estado psicológico de amor, ódio, alegria, medo, etc. 慢 màn lento; que leva muito tempo (oposto de 快) 懂 dǒng saber; compreender
HSK 3
怕 pà temer; ter medo de 怪 guài estranho, incomum 惯 guàn estar acostumado; habituar-se
HSK 4
忆 yì recordar; lembrar 怀 huái peito; seio 性 xìng caráter; temperamento; disposição 恼 nǎo irritar; enfurecer 悔 huǐ arrepender-se do que fez ou disse
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+4)
惊 jīng (de mulas, cavalos, etc.) disparar descontroladamente com medo 惜 xī prezar, valorizar; não desperdiçar 愉 yú alegre, feliz 懒 lǎn preguiçoso, sem disposição para trabalhar (oposto a 勤)
HSK 5
恢 huī (lit.) vasto; amplo 悄 qiāo silencioso; (de ações) feito sem que outros saibam 慎 shèn cuidadoso, cauteloso 憾 hàn lamentar; sentir arrependimento ou insatisfação
HSK 6
忧 yōu triste; melancólico 怜 lián ter pena, simpatizar 恨 hèn odiar; ressentir 恰 qià exatamente, justamente 惧 jù temer; ter medo
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+1)
愤 fèn indignar-se; enraivecer-se
HSK 7
怖 bù temer; ter medo 怡 yí (lit.) alegre; jovial 怯 qiè tímido; medroso; sem coragem 恍 huǎng de repente; subitamente 恒 héng duradouro; permanentemente imutável
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+23)
恤 xù (lit.) preocupar-se; inquietar-se 悟 wù compreender; entender; despertar 悦 yuè alegre, feliz 悴 cuì (lit.) aflito; angustiado 悼 dào lamentar, estar de luto 惋 wǎn sentir compaixão ou pesar pela infelicidade alheia 惕 tì ser cauteloso e vigilante 惦 diàn ficar pensando em; preocupar-se com 惨 cǎn cruel, malicioso 惬 qiè satisfeito; contente 惭 cán envergonhado; sentir vergonha 惮 dàn (lit.) temer; ter medo 惰 duò preguiçoso, negligente; oposto a 勤 愣 lèng ficar atônito; olhar fixamente sem foco 愧 kuì envergonhado; sentir vergonha por faltas ou erros cometidos 慌 huāng apressado, aturdido, frenético 慑 shè (lit.) temer; amedrontar 慨 kǎi indignado; cheio de raiva justa 慷 kāng ver 慷慨: ①cheio de espírito justo, apaixonado; ②generoso, sem poupar 憔 qiáo abatido e pálido (ver 憔悴) 憧 chōng flutuar ou mover-se de forma indecisa (ver "憧憧") 憬 jǐng (lit.) despertar; tomar consciência 懈 xiè relaxar; afrouxar o esforço ou a vontade
1.2 青 qīng — preto
青 é um componente em 8 caracteres
HSK 1
请 qǐng pedir; solicitar
HSK 2
情 qíng emoção; sentimento; estado psicológico de amor, ódio, alegria, medo, etc. 晴 qíng claro, ensolarado (céu sem nuvens; oposto a nublado) 睛 jīng globo ocular, pupila do olho
HSK 3
清 qīng puro e transparente, sem misturas (oposto de '浊'); ① puramente; ② tranquilo 静 jìng imóvel, estático (oposto a 动)
HSK 4
猜 cāi adivinhar; conjecturar 精 jīng essência; a parte mais pura de uma substância

Ordem dos traços

2 报 bào — jornal; também certas publicações

报 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 扌 shǒu — radical de mão, indica ações realizadas com a mão
扌 é um componente em 176 caracteres
HSK 1
打 dǎ bater com a mão ou um instrumento 找 zhǎo procurar; buscar
HSK 3
扫 sǎo varrer pó ou lixo com uma vassoura 把 bǎ segurar; agarrar 护 hù proteger; defender 报 bào jornal; também certas publicações 担 dān carregar com vara nos ombros
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+8)
拍 pāi bater com a palma da mão ou objeto plano 持 chí segurar; agarrar 挺 tǐng rígido e ereto 换 huàn trocar; permutar (dar algo e receber outra coisa em troca) 据 jù ocupar; tomar posse 接 jiē aproximar-se; entrar em contato com 提 tí carregar com a mão pendida (objeto com alça, argola ou corda) 搬 bān mover (objetos pesados ou grandes)
HSK 4
举 jǔ levantar, erguer 扔 rēng arremessar, jogar (com o braço) 扬 yáng levantar; elevar para cima 扰 rǎo perturbar, incomodar 批 pī bater com a palma da mão
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+19)
技 jì habilidade, destreza 折 zhé quebrar, partir 抬 tái levantar; erguer 抱 bào abraçar com os braços 拉 lā puxar em direção a si mesmo 拒 jù resistir; defender-se 招 zhāo acenar para chamar alguém ou cumprimentar 拾 shí apanhar (algo do chão) 挂 guà pendurar algo com corda, gancho ou prego 指 zhǐ dedo da mão 按 àn pressionar com a mão ou o dedo 授 shòu entregar; conferir (usado em ocasiões formais ou solenes) 掉 diào cair; tombar 排 pái enfileirar em ordem 推 tuī empurrar um objeto na direção da força 摄 shè absorver; assimilar 播 bō difundir, propagar 操 cāo segurar; agarrar com a mão 擦 cā esfregar, limpar, friccionar
HSK 5
扣 kòu prender ou encaixar com um anel ou gancho 执 zhí segurar; agarrar 扩 kuò expandir, ampliar; aumentar em escopo, escala ou quantidade 扮 bàn fantasiar-se de (alguém ou algo) 扶 fú apoiar com a mão para evitar queda, ou levantar o que caiu
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+32)
抓 zhuā agarrar; segurar com a mão 投 tóu arremessar em direção a um alvo 抢 qiǎng arrebatar; tomar à força 押 yā assinar ou marcar em documento oficial ou contrato como autenticação 抽 chōu puxar para fora (algo preso entre objetos) 拆 chāi desmontar; separar partes unidas 拖 tuō arrastar (um objeto pela superfície) 拥 yōng abraçar 拨 bō mover algo de lado com a mão, pé ou bastão 括 kuò (lit.) amarrar; atar 拼 pīn juntar; combinar 挑 tiǎo forçar de baixo para cima com objeto pontiagudo 挡 dǎng bloquear, obstruir; proteger 挣 zhèng esforçar-se para se libertar 挤 jǐ aglomerar-se; (muitas coisas) concentradas no mesmo período 挥 huī agitar o braço (com ou sem algo na mão) 捐 juān abandonar; descartar 损 sǔn diminuir; perder 捡 jiǎn apanhar; recolher 控 kòng acusar, denunciar um crime 措 cuò arranjar; lidar com 描 miáo decalcar, traçar (um desenho ou escrita, geralmente com papel transparente sobre um modelo) 插 chā inserir, enfiar ou cravar (um objeto longo ou plano) em algo 握 wò agarrar ou segurar na mão com os dedos fechados 搜 sōu procurar por toda parte 搞 gǎo fazer, realizar, executar 摇 yáo sacudir; balançar de um lado para o outro 摔 shuāi cair (perdendo o equilíbrio) 摘 zhāi colher; apanhar (flores, frutos, folhas ou coisas penduradas/usadas) 摸 mō tocar ou acariciar suavemente com a mão 撞 zhuàng colidir; bater em 擅 shàn agir sem autorização; exceder sua autoridade
HSK 6
扎 zhā furar; perfurar 扑 pū atirar-se para frente sobre algo 托 tuō sustentar (um objeto) com a palma ou outra superfície voltada para cima 扭 niǔ girar em outra direção 抄 chāo copiar (um texto); transcrever
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+23)
抑 yì pressionar para baixo; suprimir 抗 kàng resistir; enfrentar 抛 pāo jogar; arremessar 披 pī jogar sobre os ombros 抵 dǐ escorar; sustentar 拐 guǎi virar; mudar de direção 拔 bá arrancar, puxar para fora 拟 nǐ redigir; elaborar um rascunho 拦 lán bloquear, obstruir, deter 挖 wā cavar, escavar (formando buraco, vala, etc.) 挫 cuò fracassar; sofrer um revés 捉 zhuō segurar; agarrar 捕 bǔ capturar; prender 捧 pěng segurar com as duas mãos em concha 捷 jié rápido; veloz 掏 tāo enfiar a mão e retirar algo 援 yuán puxar ou segurar com a mão 搭 dā montar; erguer 携 xié trazer consigo; levar junto 摆 bǎi arranjar; dispor 撑 chēng escorar, apoiar 撒 sā soltar; abrir 撤 chè remover; cancelar
HSK 7
扒 bā agarrar; segurar 扛 káng carregar no ombro (sem ferramentas) 扯 chě puxar; arrancar 扳 bān puxar ou pressionar para baixo ou para dentro a fim de mudar de direção 抉 jué (lit.) retirar; escavar para fora
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+67)
抒 shū expressar, dar vazão a (sentimentos ou opiniões) 抖 dǒu tremer (de frio ou medo) 抚 fǔ acariciar suavemente 抠 kōu tirar com o dedo ou objeto pequeno 抡 lūn balançar o braço com força 抨 pēng (lit.) impugnar (弹劾) 抹 mǒ espalhar; aplicar 拄 zhǔ apoiar-se em um bastão ou bengala 拇 mǔ polegar ou dedão do pé 拌 bàn misturar, mexer 拎 līn carregar (algo) na mão 拓 tuò abrir, desbravar (terras, caminhos) 拘 jū prender ou deter 拙 zhuō desajeitado; inábil 拢 lǒng fechar, reunir, juntar 拣 jiǎn escolher; selecionar 拧 níng torcer; girar as duas extremidades de um objeto em direções opostas com as duas mãos 拯 zhěng resgatar, salvar 拱 gǒng juntar as mãos em sinal de respeito 拴 shuān amarrar com corda 拽 zhuài puxar com força 挎 kuà pendurar ou engatar algo dobrando o braço 挟 xié segurar sob o braço 挠 náo obstruir, impedir 挨 āi estar perto de; estar ao lado de 挪 nuó mover; deslocar 振 zhèn sacudir, agitar 挽 wǎn puxar; arrastar 捂 wǔ cobrir ou vedar completamente 捅 tǒng cutucar; esfaquear; furar 捆 kǔn amarrar com corda 捍 hàn defender; resistir 捎 shāo levar ou transmitir algo de passagem 捏 niē beliscar (com o polegar e os outros dedos) 捞 lāo retirar algo da água ou de outro líquido 捣 dǎo socar com a ponta de um bastão 捶 chuí bater com o punho ou um bastão 掀 xiān levantar (uma tampa ou cobertura) 掐 qiā pressionar com a unha; beliscar ou cortar com o polegar e outro dedo 掘 jué cavar; escavar 掠 lüè pilhar; tomar à força 掩 yǎn cobrir; ocultar 掷 zhì arremessar, lançar, atirar 掺 chān misturar uma coisa a outra; incorporar 揉 róu esfregar com a mão 揍 zòu (coloq.) bater (em alguém) 揠 yà (lit.) arrancar; puxar para cima 揣 chuǎi estimar; conjecturar; ponderar 揪 jiū agarrar com força; pegar e puxar 揭 jiē (lit.) levantar alto 揽 lǎn abraçar alguém com o braço, puxando-o para perto 搀 chān segurar suavemente alguém (geralmente um idoso) pelo braço ou pela mão 搁 gē colocar em uma posição determinada 搂 lǒu abraçar com os dois braços 搅 jiǎo perturbar; incomodar 搏 bó lutar; combater corpo a corpo 搓 cuō esfregar entre as palmas ou rolar algo entre as mãos 摊 tān espalhar; estender 摧 cuī destruir, quebrar 撇 piě lançar horizontalmente 撕 sī rasgar com as mãos 撬 qiào fazer alavanca; inserir um bastão, faca ou sovela numa fenda para mover ou separar algo 撰 zhuàn escrever artigos ou livros; redigir 撵 niǎn expulsar, enxotar 撼 hàn sacudir; agitar 攒 zǎn acumular; poupar 攘 rǎng (lit.) excluir; repelir
2.2 卩 jié — nó, articulação, seção; figura ajoelhada
卩 é um componente em 5 caracteres
HSK 1
服 fú roupa; vestuário
HSK 2
爷 yé (dial.) pai
HSK 3
报 bào jornal; também certas publicações
HSK 4
却 què recuar
HSK 7
卸 xiè descarregar mercadorias de um veículo (oposto a 装)
2.3 又 yòu — outra vez; indica repetição ou ocorrência sucessiva de ações
又 é um componente em 38 caracteres
HSK 1
对 duì responder; dar uma resposta 服 fú roupa; vestuário 欢 huān alegre, feliz 汉 hàn rio Han (汉江), com nascente no sul de Shaanxi, desaguando no Yangtzé em Wuhan, Hubei 鸡 jī galinha (ave doméstica de bico curto, crista vermelha e asas curtas)
HSK 3
双 shuāng dois, em par (simétrico, oposto a 单) 叔 shū irmão mais novo do pai; também forma de tratamento para um homem da mesma geração que o pai, porém mais jovem e sem parentesco (pode ser reduplicado) 受 shòu receber; aceitar 变 biàn mudar; diferir do original 戏 xì brincar; folgar
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+3)
报 bào jornal; também certas publicações 轻 qīng leve em peso; de baixa densidade (oposto a '重') 难 nán difícil; não fácil (oposto a 易)
HSK 4
仅 jǐn apenas; somente 反 fǎn virar; inverter 取 qǔ pegar na mão 度 dù instrumento ou unidade de medida de comprimento 支 zhī escorar; sustentar
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+2)
观 guān observar com atenção 餐 cān comer (uma refeição)
HSK 5
劝 quàn persuadir; convencer apresentando fatos e razões 叉 chā garfo ou forcado (utensílio com dois ou mais dentes e cabo) 权 quán contrapeso antigo de balança 艰 jiān difícil; não fácil
HSK 6
叙 xù narrar, conversar 径 jìng caminho estreito; vereda 竖 shù vertical, ereto, perpendicular ao solo (oposto a '横')
HSK 7
侵 qīn invadir, usurpar os direitos alheios 凤 fèng fênix, o lendário rei das aves (o macho é chamado 凤, a fêmea 凰) 叹 tàn suspirar de preocupação ou tristeza 圣 shèng supremamente elevado e sábio 奴 nú escravo (pessoa oprimida e explorada na antiga sociedade)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+6)
寝 qǐn dormir 浸 jìn mergulhar em líquido; encharcar 璨 càn (lit.) jade fino 盈 yíng estar cheio; encher 缀 zhuì costurar; unir com agulha e linha 驭 yù conduzir (carruagem ou cavalo)

Ordem dos traços