ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

情理 (qíng lǐ) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

情理 (qíng lǐ) é uma palavra chinesa: razão e sensibilidade. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 情理

名 míng substantivo

razão e sensibilidade

这样做不合情理。

zhè yàng zuò bù hé qíng lǐ

Fazer isso não é razoável.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

情 qíng — emoção, sentimento

Palavras com este caractere (50)
  • 1 事情 shì qing — assunto; coisa HSK 2
    • 事 assunto; coisa
    • 情 situação; condição
    Exemplo

    我需要处理一些事情。

    wǒ xū yào chǔ lǐ yī xiē shì qing

    Preciso lidar com alguns assuntos.

  • 2 热情 rè qíng — entusiasmado HSK 3
    • 热 quente, caloroso, fervoroso
    • 情 emoção, sentimento
    Exemplo

    她对工作很热情。

    tā duì gōng zuò hěn rè qíng

    Ela é muito entusiasmada com seu trabalho.

  • 3 友情 yǒu qíng — amizade HSK 4
    • 友 amigo (o aspecto relacional entre amigos)
    • 情 sentimento, afeição (o vínculo emocional)
    Exemplo

    他们的友情已经持续了二十年。

    tā men de yǒu qíng yǐ jīng chí xù le èr shí nián

    A amizade deles já dura vinte anos.

  • 4 心情 xīn qíng — humor HSK 4
    • 心 coração, mente (sede das emoções)
    • 情 sentimento, emoção, estado
    Exemplo

    他最近心情不太好。

    tā zuì jìn xīn qíng bù tài hǎo

    O humor dele não tem estado muito bom ultimamente.

  • 5 情况 qíng kuàng — situação HSK 4
    • 情 circunstâncias, estado das coisas
    • 况 condição, estado
    Exemplo

    目前的情况很复杂。

    mù qián de qíng kuàng hěn fù zá

    A situação atual é muito complexa.

Mostrar mais (+45)
  • 6 感情 gǎn qíng — sentimentos; emoção HSK 4
    • 感 sentir; perceber (o aspecto perceptivo)
    • 情 emoção; sentimento (o conteúdo emocional)
    Exemplo

    他们之间有很深的感情。

    tā men zhī jiān yǒu hěn shēn de gǎn qíng

    Eles têm sentimentos profundos entre si.

  • 7 爱情 ài qíng — amor HSK 4
    • 爱 amor, afeição
    • 情 emoção, sentimento
    Exemplo

    真正的爱情需要相互理解。

    zhēn zhèng de ài qíng xū yào xiāng hù lǐ jiě

    O amor verdadeiro requer compreensão mútua.

  • 8 亲情 qīn qíng — afeto familiar HSK 5
    • 亲 familiar, parentesco
    • 情 afeto, sentimento
    Exemplo

    节日是感受亲情的美好时光。

    jié rì shì gǎn shòu qīn qíng de měi hǎo shí guāng

    Os feriados são momentos maravilhosos para sentir o afeto familiar.

  • 9 同情 tóng qíng — simpatizar HSK 5
    • 同 compartilhar, mútuo (sentir junto com alguém)
    • 情 sentimento, emoção (o aspecto emocional da simpatia)
    Exemplo

    我很同情那些失去家园的人。

    wǒ hěn tóng qíng nà xiē shī qù jiā yuán de rén

    Eu simpatizo muito com aqueles que perderam suas casas.

  • 10 情感 qíng gǎn — emoção HSK 5
    • 情 emoção, sentimento (componente afetivo)
    • 感 sensação, sentido (componente sensorial)
    Exemplo

    他的歌声充满了情感。

    tā de gē shēng chōng mǎn le qíng gǎn

    Seu canto está cheio de emoção.

  • 11 情景 qíng jǐng — cena HSK 5
    • 情 situação, circunstâncias
    • 景 cena, vista
    Exemplo

    这部电影描绘了战争的悲惨情景。

    zhè bù diàn yǐng miáo huì le zhàn zhēng de bēi cǎn qíng jǐng

    Este filme retrata as cenas trágicas da guerra.

  • 12 情绪 qíng xù — emoção HSK 5
    • 情 sentimento, emoção
    • 绪 estado mental, fio de pensamento
    Exemplo

    他的情绪很不稳定。

    tā de qíng xù hěn bù wěn dìng

    Suas emoções são muito instáveis.

  • 13 病情 bìng qíng — condição médica HSK 5
    • 病 doença
    • 情 condição, estado
    Exemplo

    他的病情已经稳定了。

    tā de bìng qíng yǐ jīng wěn dìng le

    A condição médica dele já se estabilizou.

  • 14 表情 biǎo qíng — expressão facial HSK 5
    • 表 expressar, mostrar externamente
    • 情 emoção, sentimento
    Exemplo

    看他的表情就知道他很高兴。

    kàn tā de biǎo qíng jiù zhī dào tā hěn gāo xìng

    Pela expressão facial dele dá para saber que ele está muito feliz.

  • 15 国情 guó qíng — condições nacionais HSK 6
    • 国 nação, país
    • 情 condições, situação, circunstâncias
    Exemplo

    我们要根据中国国情制定政策。

    wǒ men yào gēn jù zhōng guó guó qíng zhì dìng zhèng cè

    Devemos formular políticas de acordo com as condições nacionais da China.

  • 16 情形 qíng xíng — situação HSK 6
    • 情 circunstâncias, condição, estado das coisas
    • 形 forma, aparência, manifestação
    Exemplo

    我们要根据实际情形做出决定。

    wǒ men yào gēn jù shí jì qíng xíng zuò chū jué dìng

    Precisamos tomar decisões com base na situação real.

  • 17 情节 qíng jié — enredo HSK 6
    • 情 situação, conteúdo, circunstâncias
    • 节 segmento, episódio, parte
    Exemplo

    这部电影的情节非常精彩。

    zhè bù diàn yǐng de qíng jié fēi cháng jīng cǎi

    O enredo deste filme é muito empolgante.

  • 18 激情 jī qíng — paixão HSK 6
    • 激 intenso, excitado
    • 情 emoção, sentimento
    Exemplo

    他对工作充满激情。

    tā duì gōng zuò chōng mǎn jī qíng

    Ele está cheio de paixão pelo seu trabalho.

  • 19 交情 jiāo qíng — amizade HSK 7
    • 交 associar-se, interagir, ter relações com
    • 情 sentimentos, afeição, sentimento
    Exemplo

    他们之间的交情很深。

    tā men zhī jiān de jiāo qíng hěn shēn

    A amizade deles é muito profunda.

  • 20 人情 rén qíng — sentimentos humanos; favor HSK 7
    • 人 humano; pessoas
    • 情 sentimentos; emoção
    Exemplo

    我们要讲人情，互相帮助。

    wǒ men yào jiǎng rén qíng hù xiāng bāng zhù

    Devemos valorizar os sentimentos humanos e ajudar uns aos outros.

  • 21 剧情 jù qíng — enredo HSK 7
    • 剧 drama, representação teatral
    • 情 situação, circunstâncias, desenvolvimento
    Exemplo

    这部电影的剧情很复杂。

    zhè bù diàn yǐng de jù qíng hěn fù zá

    O enredo deste filme é muito complexo.

  • 22 尽情 jìn qíng — à vontade HSK 7
    • 尽 completamente, ao máximo
    • 情 sentimentos, desejos
    Exemplo

    孩子们在公园里尽情玩耍。

    hái zi men zài gōng yuán lǐ jìn qíng wán shuǎ

    As crianças brincam à vontade no parque.

  • 23 心甘情愿 xīn gān qíng yuàn — de boa vontade e com prazer HSK 7
    • 心 coração; representa a intenção sincera interior
    • 甘 doce/disposto; representa a natureza agradável e voluntária
    • 情 sentimento/emoção; representa o aspecto emocional da vontade
    • 愿 disposto/desejo; representa o desejo e a volição
    Exemplo

    她心甘情愿留在这里帮助我们。

    tā xīn gān qíng yuàn liú zài zhè lǐ bāng zhù wǒ men

    Ela fica aqui de boa vontade e com prazer para nos ajudar.

  • 24 性情 xìng qíng — temperamento HSK 7
    • 性 natureza, caráter inerente
    • 情 emoções, sentimentos
    Exemplo

    他性情温和，很少发脾气。

    tā xìng qíng wēn hé hěn shǎo fā pí qi

    Ele tem um temperamento gentil e raramente perde a paciência.

  • 25 恩情 ēn qíng — bondade, benevolência HSK 7
    • 恩 favor, graça
    • 情 afeição, sentimento
    Exemplo

    我永远不会忘记父母的恩情。

    wǒ yǒng yuǎn bù huì wàng jì fù mǔ de ēn qíng

    Nunca esquecerei a bondade dos meus pais.

  • 26 情不自禁 qíng bù zì jīn — não conseguir evitar HSK 7
    • 情 emoção, sentimento
    • 不 não, não pode
    • 自 si mesmo, próprio
    • 禁 conter, controlar, proibir
    Exemplo

    看到这美丽的景色，她情不自禁地笑了。

    kàn dào zhè měi lì de jǐng sè tā qíng bù zì jīn de xiào le

    Ao ver esta bela paisagem, ela não conseguiu evitar sorrir.

  • 27 情人 qíng rén — amante HSK 7
    • 情 amor romântico, afeição
    • 人 pessoa
    Exemplo

    她给情人送了一束玫瑰花。

    tā gěi qíng rén sòng le yī shù méi guī huā

    Ela enviou um buquê de rosas para seu amante.

  • 28 情侣 qíng lǚ — casal HSK 7
    • 情 amor, sentimentos românticos
    • 侣 companheiro, parceiro
    Exemplo

    公园里有很多情侣在散步。

    gōng yuán lǐ yǒu hěn duō qíng lǚ zài sàn bù

    Há muitos casais passeando no parque.

  • 29 情商 qíng shāng — inteligência emocional HSK 7
    • 情 emoção, aspecto emocional
    • 商 quociente, medida de inteligência
    Exemplo

    他的情商很高，总是能理解别人的感受。

    tā de qíng shāng hěn gāo zǒng shì néng lǐ jiě bié rén de gǎn shòu

    Sua inteligência emocional é muito alta, ele sempre consegue entender os sentimentos dos outros.

  • 30 情境 qíng jìng — situação HSK 7
    • 情 circunstâncias, condição (o aspecto qualitativo)
    • 境 âmbito, estado (o aspecto ambiental)
    Exemplo

    老师创造了一个真实的情境来帮助学生学习。

    lǎo shī chuàng zào le yí gè zhēn shí de qíng jìng lái bāng zhù xué shēng xué xí

    O professor criou uma situação realista para ajudar os alunos a aprender.

  • 31 情怀 qíng huái — sentimento HSK 7
    • 情 emoção, sentimento
    • 怀 mente, coração, acarinhar
    Exemplo

    他对故乡有深厚的情怀。

    tā duì gù xiāng yǒu shēn hòu de qíng huái

    Ele tem um profundo sentimento por sua cidade natal.

  • 32 情愿 qíng yuàn — preferir HSK 7
    • 情 emoção; adiciona o sentido de disposição sincera ou emocional
    • 愿 disposto; fornece o significado principal de disposição ou desejo
    Exemplo

    我情愿自己做，也不想麻烦别人。

    wǒ qíng yuàn zì jǐ zuò yě bù xiǎng má fan bié rén

    Prefiro fazer eu mesmo a incomodar os outros.

  • 33 情报 qíng bào — inteligência HSK 7
    • 情 situação, circunstâncias
    • 报 relatório, informação
    Exemplo

    我们需要收集更多情报。

    wǒ men xū yào shōu jí gèng duō qíng bào

    Precisamos coletar mais inteligência.

  • 34 情结 qíng jié — complexo HSK 7
    • 情 emoção, sentimento
    • 结 nó, vínculo, complexo
    Exemplo

    他有很深的故乡情结。

    tā yǒu hěn shēn de gù xiāng qíng jié

    Ele tem um complexo profundo pela cidade natal.

  • 35 情调 qíng diào — clima, atmosfera HSK 7
    • 情 emoção, sentimento (o aspecto emocional)
    • 调 tom, estilo (o aspecto qualitativo)
    Exemplo

    这家咖啡馆有浓厚的艺术情调。

    zhè jiā kā fēi guǎn yǒu nóng hòu de yì shù qíng diào

    Este café tem uma forte atmosfera artística.

  • 36 情谊 qíng yì — afeto amigável HSK 7
    • 情 sentimentos, emoções, afeto
    • 谊 amizade, cordialidade, relações amigáveis
    Exemplo

    战友之间的情谊是最珍贵的。

    zhàn yǒu zhī jiān de qíng yì shì zuì zhēn guì de

    O afeto amigável entre camaradas de armas é o mais precioso.

  • 37 抒情 shū qíng — expressar emoções; lírico HSK 7
    • 抒 expressar, transmitir
    • 情 emoção, sentimento
    Exemplo

    她喜欢写抒情诗。

    tā xǐ huān xiě shū qíng shī

    Ela gosta de escrever poesia lírica.

  • 38 无情 wú qíng — impiedoso HSK 7
    • 无 sem, desprovido de
    • 情 emoção, sentimento, afeição
    Exemplo

    时间是无情的，它不会为任何人停留。

    shí jiān shì wú qíng de tā bù huì wèi rèn hé rén tíng liú

    O tempo é impiedoso, não vai parar para ninguém.

  • 39 深情 shēn qíng — afeto profundo HSK 7
    • 深 profundo, intenso (enfatizando a intensidade e profundidade)
    • 情 afeto, emoção, sentimento (referindo-se a sentimentos de amor ou cuidado)
    Exemplo

    母亲对孩子充满深情。

    mǔ qīn duì hái zi chōng mǎn shēn qíng

    Uma mãe é cheia de afeto profundo por seu filho.

  • 40 深情厚谊 shēn qíng hòu yì — afeto profundo e amizade sincera HSK 7
    • 深 profundo (modificando sentimentos)
    • 情 afeto, sentimentos
    • 厚 sincero, profundo (modificando amizade)
    • 谊 amizade, relações amigáveis
    Exemplo

    我们两国人民之间有着深情厚谊。

    wǒ men liǎng guó rén mín zhī jiān yǒu zhe shēn qíng hòu yì

    Existe um afeto profundo e uma amizade sincera entre os povos de nossos dois países.

  • 41 盛情 shèng qíng — generosa hospitalidade HSK 7
    • 盛 abundante, grande, generoso
    • 情 sentimentos, afeto, bondade
    Exemplo

    他的盛情难却。

    tā de shèng qíng nán què

    Sua generosa hospitalidade é difícil de recusar.

  • 42 真情 zhēn qíng — sentimentos verdadeiros HSK 7
    • 真 verdadeiro, genuíno
    • 情 sentimentos, emoções
    Exemplo

    他用真情打动了她的心。

    tā yòng zhēn qíng dǎ dòng le tā de xīn

    Ele tocou o coração dela com seus sentimentos verdadeiros.

  • 43 神情 shén qíng — expressão HSK 7
    • 神 espírito, estado mental
    • 情 emoção, sentimento
    Exemplo

    他看着照片，神情变得悲伤。

    tā kàn zhe zhào piàn shén qíng biàn de bēi shāng

    Olhando para a foto, sua expressão ficou triste.

  • 44 行情 háng qíng — preços de mercado HSK 7
    • 行 comércio, negócios, linha de negócios
    • 情 situação, condições, estado
    Exemplo

    他每天都关注市场行情。

    tā měi tiān dōu guān zhù shì chǎng háng qíng

    Ele acompanha os preços de mercado todos os dias.

  • 45 说情 shuō qíng — interceder HSK 7
    • 说 falar, interceder
    • 情 situação, circunstâncias
    Exemplo

    他去给朋友说情，希望减轻处罚。

    tā qù gěi péng you shuō qíng xī wàng jiǎn qīng chǔ fá

    Ele foi interceder pelo amigo, esperando reduzir a punição.

  • 46 酌情 zhuó qíng — a critério; usar discrição HSK 7
    • 酌 considerar; deliberar
    • 情 circunstâncias; situação
    Exemplo

    公司会酌情处理每个员工的请假申请。

    gōng sī huì zhuó qíng chǔ lǐ měi gè yuán gōng de qǐng jià shēn qǐng

    A empresa tratará cada pedido de licença dos funcionários a seu critério.

  • 47 隐情 yǐn qíng — segredo HSK 7
    • 隐 oculto, escondido
    • 情 circunstâncias, situação
    Exemplo

    这件事背后肯定有隐情。

    zhè jiàn shì bèi hòu kěn dìng yǒu yǐn qíng

    Definitivamente há um segredo por trás deste assunto.

  • 48 难为情 nán wéi qíng — constrangido HSK 7
    • 难 difícil (transmite desconforto)
    • 为 ser, fazer (elemento de conexão)
    • 情 sentimento, emoção, situação
    Exemplo

    他在众人面前出错，感到很难为情。

    tā zài zhòng rén miàn qián chū cuò gǎn dào hěn nán wéi qíng

    Ele cometeu um erro na frente de todos e se sentiu muito constrangido.

  • 49 风土人情 fēng tǔ rén qíng — costumes e práticas locais HSK 7
    • 风 costumes, estilo, atmosfera
    • 土 terra, local, regional
    • 人 pessoas, humano
    • 情 sentimentos, emoções, condições, costumes
    Exemplo

    他对中国各地的风土人情很感兴趣。

    tā duì zhōng guó gè dì de fēng tǔ rén qíng hěn gǎn xìng qù

    Ele está muito interessado nos costumes e práticas locais de vários lugares da China.

  • 50 风情 fēng qíng — costumes locais; charme HSK 7
    • 风 estilo, maneira, atmosfera
    • 情 sentimento, sensação, caráter
    Exemplo

    这个古镇保留着浓郁的江南风情。

    zhè ge gǔ zhèn bǎo liú zhe nóng yù de jiāng nán fēng qíng

    Esta cidade antiga preserva o rico sabor local de Jiangnan.

理 lǐ — razão, lógica

Palavras com este caractere (52)
Mostrar mais (+47)
  • 6 理想 lǐ xiǎng — ideal HSK 4
    • 理 princípio, razão, racionalidade
    • 想 pensamento, concepção, imaginação
    Exemplo

    每个人都有自己的理想。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de lǐ xiǎng

    Cada pessoa tem seus próprios ideais.

  • 7 理解 lǐ jiě — entender HSK 4
    • 理 razão, lógica (o aspecto racional do entendimento)
    • 解 desemaranhar, resolver (decifrar o significado, analisar)
    Exemplo

    我理解你的感受。

    wǒ lǐ jiě nǐ de gǎn shòu

    Eu entendo seus sentimentos.

  • 8 管理 guǎn lǐ — gerenciar, administrar HSK 4
    • 管 controlar, supervisionar
    • 理 organizar, ordenar
    Exemplo

    他负责管理这个项目。

    tā fù zé guǎn lǐ zhè ge xiàng mù

    Ele é responsável por gerenciar este projeto.

  • 9 合理 hé lǐ — razoável HSK 5
    • 合 ajustar-se, conformar
    • 理 razão, lógica
    Exemplo

    这个价格很合理。

    zhè ge jià gé hěn hé lǐ

    Este preço é muito razoável.

  • 10 地理 dì lǐ — geografia HSK 5
    • 地 terra (o mundo físico e suas características)
    • 理 princípio, padrão (estudo sistemático ou ciência)
    Exemplo

    地理课很有趣。

    dì lǐ kè hěn yǒu qù

    A aula de geografia é muito interessante.

  • 11 处理 chǔ lǐ — lidar com HSK 5
    • 处 estar em uma situação; lidar
    • 理 gerenciar; organizar; colocar em ordem
    Exemplo

    我们需要处理这个问题。

    wǒ men xū yào chǔ lǐ zhè ge wèn tí

    Precisamos lidar com este problema.

  • 12 心理 xīn lǐ — psicologia; psicológico HSK 5
    • 心 coração; mente (aspecto mental/emocional)
    • 理 princípio; lógica (aspecto racional/sistemático)
    Exemplo

    我们要关注学生的心理健康。

    wǒ men yào guān zhù xué sheng de xīn lǐ jiàn kāng

    Precisamos prestar atenção à saúde mental dos alunos.

  • 13 物理 wù lǐ — física HSK 5
    • 物 matéria, coisas físicas
    • 理 princípios, leis
    Exemplo

    我最喜欢的科目是物理。

    wǒ zuì xǐ huan de kē mù shì wù lǐ

    Minha matéria favorita é física.

  • 14 理由 lǐ yóu — razão HSK 5
    • 理 lógica, princípio, sentido
    • 由 causa, origem, base
    Exemplo

    他没有理由拒绝这个提议。

    tā méi yǒu lǐ yóu jù jué zhè ge tí yì

    Ele não tem razão para rejeitar esta proposta.

  • 15 理论 lǐ lùn — teoria HSK 5
    • 理 razão, princípio, lógica
    • 论 discurso, discussão, tratado
    Exemplo

    他提出了一个新的理论。

    tā tí chū le yí ge xīn de lǐ lùn

    Ele propôs uma nova teoria.

  • 16 道理 dào lǐ — razão HSK 5
    • 道 caminho, via; representa o caminho correto ou princípio
    • 理 princípio, lógica; representa o raciocínio e padrão racional
    Exemplo

    你说的很有道理。

    nǐ shuō de hěn yǒu dào lǐ

    O que você disse faz muito sentido.

  • 17 代理 dài lǐ — atuar como agente; representar HSK 6
    • 代 em nome de; substituir
    • 理 gerenciar; tratar
    Exemplo

    律师代理客户出庭。

    lǜ shī dài lǐ kè hù chū tíng

    O advogado representa o cliente no tribunal.

  • 18 助理 zhù lǐ — assistente HSK 6
    • 助 ajudar, assistir
    • 理 gerenciar, cuidar de assuntos
    Exemplo

    她是经理的助理。

    tā shì jīng lǐ de zhù lǐ

    Ela é a assistente do gerente.

  • 19 原理 yuán lǐ — princípio HSK 6
    • 原 original, fundamental, básico
    • 理 lógica, raciocínio, lei
    Exemplo

    我们需要了解这个机器的工作原理。

    wǒ men xū yào liǎo jiě zhè ge jī qì de gōng zuò yuán lǐ

    Precisamos entender o princípio de funcionamento desta máquina.

  • 20 总理 zǒng lǐ — primeiro-ministro HSK 6
    • 总 chefe, principal (indica o nível mais alto)
    • 理 gerenciar, governar (indica função administrativa)
    Exemplo

    我们国家的总理很关心教育问题。

    wǒ men guó jiā de zǒng lǐ hěn guān xīn jiào yù wèn tí

    O primeiro-ministro do nosso país está muito preocupado com questões educacionais.

  • 21 治理 zhì lǐ — governar; administrar HSK 6
    • 治 governar; controlar
    • 理 gerenciar; regular
    Exemplo

    我们要加强对水资源的治理。

    wǒ men yào jiā qiáng duì shuǐ zī yuán de zhì lǐ

    Precisamos fortalecer a gestão dos recursos hídricos.

  • 22 清理 qīng lǐ — limpar HSK 6
    • 清 limpo, claro
    • 理 organizar, arrumar
    Exemplo

    周末我要清理一下车库。

    zhōu mò wǒ yào qīng lǐ yí xià chē kù

    Preciso limpar a garagem neste fim de semana.

  • 23 理念 lǐ niàn — conceito, filosofia HSK 6
    • 理 princípio, razão, ordem racional
    • 念 pensamento, ideia, noção
    Exemplo

    他的设计理念影响了很多人。

    tā de shè jì lǐ niàn yǐng xiǎng le hěn duō rén

    Sua filosofia de design influenciou muitas pessoas.

  • 24 理性 lǐ xìng — racional HSK 6
    • 理 razão, lógica, princípio
    • 性 natureza, qualidade, característica
    Exemplo

    他是一个很理性的人。

    tā shì yí gè hěn lǐ xìng de rén

    Ele é uma pessoa muito racional.

  • 25 理科 lǐ kē — ciências exatas HSK 6
    • 理 princípios naturais, raciocínio científico
    • 科 disciplina, campo acadêmico
    Exemplo

    他选择了理科，因为他对物理和化学很感兴趣。

    tā xuǎn zé le lǐ kē yīn wèi tā duì wù lǐ hé huà xué hěn gǎn xìng qù

    Ele escolheu ciências exatas porque tem muito interesse em física e química.

  • 26 理财 lǐ cái — administrar finanças HSK 6
    • 理 administrar, gerenciar
    • 财 finanças, riqueza
    Exemplo

    年轻人应该学会理财。

    niánqīngrén yīnggāi xuéhuì lǐ cái

    Os jovens devem aprender a administrar finanças.

  • 27 代理人 dài lǐ rén — agente HSK 7
    • 代 agir em nome de, substituir
    • 理 gerenciar, lidar
    • 人 pessoa
    Exemplo

    我需要找一个代理人来处理这件事。

    wǒ xū yào zhǎo yí gè dài lǐ rén lái chǔ lǐ zhè jiàn shì

    Preciso encontrar um agente para lidar com este assunto.

  • 28 伦理 lún lǐ — ética HSK 7
    • 伦 relações humanas, ordem
    • 理 princípio, razão
    Exemplo

    医生必须遵守职业伦理。

    yī shēng bì xū zūn shǒu zhí yè lún lǐ

    Os médicos devem seguir a ética profissional.

  • 29 受理 shòu lǐ — aceitar (para processamento) HSK 7
    • 受 receber, aceitar
    • 理 processar, lidar com
    Exemplo

    法院已经受理了这个案件。

    fǎ yuàn yǐ jīng shòu lǐ le zhè ge àn jiàn

    O tribunal já aceitou este caso para processamento.

  • 30 哲理 zhé lǐ — filosofia; princípio filosófico HSK 7
    • 哲 sabedoria; pensamento filosófico
    • 理 princípio; razão; lógica
    Exemplo

    这本书充满了人生哲理。

    zhè běn shū chōng mǎn le rén shēng zhé lǐ

    Este livro está cheio de filosofia de vida.

  • 31 审理 shěn lǐ — julgar (um caso), processar HSK 7
    • 审 examinar, investigar, julgar (exame judicial)
    • 理 tratar, processar, gerenciar (processamento de um caso)
    Exemplo

    法院正在审理这起案件。

    fǎ yuán zhèng zài shěn lǐ zhè qǐ àn jiàn

    O tribunal está julgando este caso.

  • 32 岂有此理 qǐ yǒu cǐ lǐ — Que absurdo! Indignante! HSK 7
    • 岂 partícula de pergunta retórica significando 'como pode'
    • 有 ter, existir
    • 此 este (pronome demonstrativo)
    • 理 razão, lógica, princípio
    Exemplo

    他竟然这样做，真是岂有此理！

    tā jìng rán zhè yàng zuò zhēn shì qǐ yǒu cǐ lǐ

    Ele realmente fez isso, que absurdo!

  • 33 常理 cháng lǐ — senso comum HSK 7
    • 常 comum, ordinário, usual
    • 理 razão, lógica, princípio
    Exemplo

    按常理来说，他应该早就到了。

    àn cháng lǐ lái shuō tā yīng gāi zǎo jiù dào le

    De acordo com o senso comum, ele deveria ter chegado há muito tempo.

  • 34 心安理得 xīn ān lǐ dé — ter a consciência tranquila HSK 7
    • 心 coração/mente - o estado emocional e mental
    • 安 tranquilo/em paz - descreve o estado de calma mental
    • 理 razão/princípio - a justificativa racional
    • 得 obter/alcançar - indica que a justificativa é obtida
    Exemplo

    我已经尽了全力，所以可以心安理得地接受结果。

    wǒ yǐ jīng jìn le quán lì suǒ yǐ kě yǐ xīn ān lǐ dé de jiē shòu jié guǒ

    Já fiz todo o possível, então posso aceitar os resultados com a consciência tranquila.

  • 35 护理 hù lǐ — cuidar; cuidados de enfermagem HSK 7
    • 护 proteger, cuidar
    • 理 gerenciar, tratar
    Exemplo

    她在家护理生病的母亲。

    tā zài jiā hù lǐ shēng bìng de mǔ qīn

    Ela cuida de sua mãe doente em casa.

  • 36 按理 àn lǐ — logicamente HSK 7
    • 按 de acordo com
    • 理 razão, lógica
    Exemplo

    按理他应该已经到了。

    àn lǐ tā yīng gāi yǐ jīng dào le

    Logicamente, ele já deveria ter chegado.

  • 37 推理 tuī lǐ — raciocinar, deduzir HSK 7
    • 推 deduzir, inferir (empurrar o pensamento para frente)
    • 理 lógica, princípio, razão (a base racional)
    Exemplo

    侦探根据线索推理出凶手的身份。

    zhēn tàn gēn jù xiàn suǒ tuī lǐ chū xiōng shǒu de shēn fèn

    O detetive deduziu a identidade do assassino com base nas pistas.

  • 38 料理 liào lǐ — cuidar de; administrar HSK 7
    • 料 ingredientes, materiais
    • 理 gerenciar, processar
    Exemplo

    这件事情我会料理好的。

    zhè jiàn shì qing wǒ huì liào lǐ hǎo de

    Vou cuidar bem deste assunto.

  • 39 无理 wú lǐ — irrazoável HSK 7
    • 无 sem, carente de
    • 理 razão, lógica, princípio
    Exemplo

    你的要求太无理了。

    nǐ de yāo qiú tài wú lǐ le

    Sua exigência é muito irrazoável.

  • 40 条理 tiáo lǐ — ordem; lógica; coerência HSK 7
    • 条 arranjo ordenado; linhas sistemáticas
    • 理 lógica; princípio; padrão racional
    Exemplo

    他说话很有条理。

    tā shuō huà hěn yǒu tiáo lǐ

    Ele fala de forma muito lógica.

  • 41 梳理 shū lǐ — pentear; organizar HSK 7
    • 梳 pentear (literal ou figuradamente)
    • 理 colocar em ordem, organizar
    Exemplo

    我需要梳理一下这些资料。

    wǒ xū yào shū lǐ yī xià zhè xiē zī liào

    Preciso organizar esses materiais.

  • 42 理事 lǐ shì — administrar assuntos HSK 7
    • 理 gerenciar, administrar
    • 事 assuntos, questões
    Exemplo

    她善于理事，把公司管理得井井有条。

    tā shàn yú lǐ shì bǎ gōng sī guǎn lǐ de jǐng jǐng yǒu tiáo

    Ela é boa em administrar assuntos e mantém a empresa bem organizada.

  • 43 理会 lǐ huì — prestar atenção em HSK 7
    • 理 gerenciar, lidar (mentalmente)
    • 会 entender, compreender, perceber
    Exemplo

    我跟他说话，他都不理会我。

    wǒ gēn tā shuō huà tā dōu bù lǐ huì wǒ

    Eu falei com ele, mas ele não prestou atenção em mim.

  • 44 理所当然 lǐ suǒ dāng rán — naturalmente; é óbvio HSK 7
    • 理 razão, princípio, lógica
    • 所 aquilo que (partícula gramatical)
    • 当 dever, convir
    • 然 assim, desse modo (estado natural)
    Exemplo

    父母关心孩子是理所当然的事。

    fù mǔ guān xīn hái zi shì lǐ suǒ dāng rán de shì

    É natural que os pais se preocupem com seus filhos.

  • 45 理智 lǐ zhì — racionalidade HSK 7
    • 理 razão, lógica, princípio
    • 智 sabedoria, inteligência
    Exemplo

    在紧急情况下，保持理智很重要。

    zài jǐn jí qíng kuàng xià bǎo chí lǐ zhì hěn zhòng yào

    Em situações de emergência, manter a racionalidade é muito importante.

  • 46 理直气壮 lǐ zhí qì zhuàng — confiante e justificado HSK 7
    • 理 razão, estar certo
    • 直 reto, honesto
    • 气 espírito, postura
    • 壮 forte, robusto
    Exemplo

    他理直气壮地反驳了对方的指责。

    tā lǐ zhí qì zhuàng de fǎn bó le duì fāng de zhǐ zé

    Ele refutou com confiança as acusações da outra parte.

  • 47 理睬 lǐ cǎi — prestar atenção a HSK 7
    • 理 lidar com
    • 睬 reconhecer
    Exemplo

    我跟他打招呼，但他没理睬我。

    wǒ gēn tā dǎ zhāo hu dàn tā méi lǐ cǎi wǒ

    Eu o cumprimentei, mas ele não prestou atenção em mim.

  • 48 生理 shēng lǐ — fisiologia HSK 7
    • 生 vida, vivo
    • 理 princípios, mecanismos
    Exemplo

    这是正常的生理现象。

    zhè shì zhèng cháng de shēng lǐ xiàn xiàng

    Este é um fenômeno fisiológico normal.

  • 49 真理 zhēn lǐ — verdade HSK 7
    • 真 verdadeiro, genuíno, real
    • 理 princípio, razão, lógica
    Exemplo

    科学追求真理。

    kē xué zhuī qiú zhēn lǐ

    A ciência busca a verdade.

  • 50 自理 zì lǐ — cuidar de si mesmo HSK 7
    • 自 si mesmo
    • 理 cuidar, administrar
    Exemplo

    孩子已经三岁了，可以自理生活了。

    hái zi yǐ jīng sān suì le kě yǐ zì lǐ shēng huó le

    A criança já tem três anos e pode cuidar de si mesma.

  • 51 讲理 jiǎng lǐ — ser razoável HSK 7
    • 讲 falar sobre, discutir
    • 理 razão, lógica, princípio
    Exemplo

    这个人不讲理，怎么说都没用。

    zhè ge rén bù jiǎng lǐ zěn me shuō dōu méi yòng

    Esta pessoa não é razoável; é inútil não importa o que você diga.

  • 52 顺理成章 shùn lǐ chéng zhāng — seguir logicamente; consequência natural HSK 7
    • 顺 seguindo, indo junto com
    • 理 razão, lógica, princípio
    • 成 formando, tornando-se, alcançando
    • 章 padrão, ordem, estrutura, coerência
    Exemplo

    既然你已经做好了准备，成功就是顺理成章的事。

    jì rán nǐ yǐ jīng zuò hǎo le zhǔn bèi chéng gōng jiù shì shùn lǐ chéng zhāng de shì

    Já que você está bem preparado, o sucesso é uma consequência natural.

Estrutura e escrita
1 情 qíng — emoção; sentimento; estado psicológico de amor, ódio, alegria, medo, etc.

情 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 忄 xīn — radical coração/mente (forma vertical)
忄 é um componente em 55 caracteres
HSK 1
忙 máng ocupado, atarefado (oposto a '闲')
HSK 2
快 kuài rápido; veloz (oposto a 慢) 情 qíng emoção; sentimento; estado psicológico de amor, ódio, alegria, medo, etc. 慢 màn lento; que leva muito tempo (oposto de 快) 懂 dǒng saber; compreender
HSK 3
怕 pà temer; ter medo de 怪 guài estranho, incomum 惯 guàn estar acostumado; habituar-se
HSK 4
忆 yì recordar; lembrar 怀 huái peito; seio 性 xìng caráter; temperamento; disposição 恼 nǎo irritar; enfurecer 悔 huǐ arrepender-se do que fez ou disse
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+4)
惊 jīng (de mulas, cavalos, etc.) disparar descontroladamente com medo 惜 xī prezar, valorizar; não desperdiçar 愉 yú alegre, feliz 懒 lǎn preguiçoso, sem disposição para trabalhar (oposto a 勤)
HSK 5
恢 huī (lit.) vasto; amplo 悄 qiāo silencioso; (de ações) feito sem que outros saibam 慎 shèn cuidadoso, cauteloso 憾 hàn lamentar; sentir arrependimento ou insatisfação
HSK 6
忧 yōu triste; melancólico 怜 lián ter pena, simpatizar 恨 hèn odiar; ressentir 恰 qià exatamente, justamente 惧 jù temer; ter medo
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+1)
愤 fèn indignar-se; enraivecer-se
HSK 7
怖 bù temer; ter medo 怡 yí (lit.) alegre; jovial 怯 qiè tímido; medroso; sem coragem 恍 huǎng de repente; subitamente 恒 héng duradouro; permanentemente imutável
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+23)
恤 xù (lit.) preocupar-se; inquietar-se 悟 wù compreender; entender; despertar 悦 yuè alegre, feliz 悴 cuì (lit.) aflito; angustiado 悼 dào lamentar, estar de luto 惋 wǎn sentir compaixão ou pesar pela infelicidade alheia 惕 tì ser cauteloso e vigilante 惦 diàn ficar pensando em; preocupar-se com 惨 cǎn cruel, malicioso 惬 qiè satisfeito; contente 惭 cán envergonhado; sentir vergonha 惮 dàn (lit.) temer; ter medo 惰 duò preguiçoso, negligente; oposto a 勤 愣 lèng ficar atônito; olhar fixamente sem foco 愧 kuì envergonhado; sentir vergonha por faltas ou erros cometidos 慌 huāng apressado, aturdido, frenético 慑 shè (lit.) temer; amedrontar 慨 kǎi indignado; cheio de raiva justa 慷 kāng ver 慷慨: ①cheio de espírito justo, apaixonado; ②generoso, sem poupar 憔 qiáo abatido e pálido (ver 憔悴) 憧 chōng flutuar ou mover-se de forma indecisa (ver "憧憧") 憬 jǐng (lit.) despertar; tomar consciência 懈 xiè relaxar; afrouxar o esforço ou a vontade
1.2 青 qīng — preto
青 é um componente em 8 caracteres
HSK 1
请 qǐng pedir; solicitar
HSK 2
情 qíng emoção; sentimento; estado psicológico de amor, ódio, alegria, medo, etc. 晴 qíng claro, ensolarado (céu sem nuvens; oposto a nublado) 睛 jīng globo ocular, pupila do olho
HSK 3
清 qīng puro e transparente, sem misturas (oposto de '浊'); ① puramente; ② tranquilo 静 jìng imóvel, estático (oposto a 动)
HSK 4
猜 cāi adivinhar; conjecturar 精 jīng essência; a parte mais pura de uma substância

Ordem dos traços

2 理 lǐ — governar; administrar; gerenciar

理 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 王 wáng — monarca; soberano supremo
王 é um componente em 33 caracteres
HSK 1
玩 wán brincar, jogar 现 xiàn aparecer; manifestar-se; mostrar-se 班 bān grupo organizado para trabalho ou estudo
HSK 2
望 wàng olhar, olhar ao longe 球 qiú esfera (sólido geométrico equidistante do centro à superfície)
HSK 3
丢 diū perder; extraviar 主 zhǔ dono; pessoa que possui bens ou poder 环 huán objeto em forma de anel 理 lǐ governar; administrar; gerenciar
HSK 4
琴 qín guqin, instrumento de cordas dedilhadas feito de madeira de paulônia, originalmente com cinco cordas, depois sete
HSK 5
润 rùn umedecer; lubrificar para evitar secura 狂 kuáng mentalmente perturbado; louco; insano 玉 yù jade; mineral de grão fino, duro e brilhante, usado para ornamentos e esculturas 玫 méi (lit.) um tipo de pedra bela ou jade 玻 bō veja "玻璃": material duro, frágil e transparente sem ponto de fusão definido, feito de areia de quartzo, calcário e barrilha em alta temperatura
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+3)
珍 zhēn tesouro; coisa preciosa 瑰 guī (lit.) pedra semelhante ao jade 璃 li ver '玻璃': ① material duro e frágil transparente (vidro); ② plástico semelhante ao vidro
HSK 6
呈 chéng apresentar (uma forma, cor ou estado); assumir 珠 zhū pérola (também escrita 真珠), grânulo esférico e brilhante formado dentro de certos moluscos, usado em medicina e como ornamento 皇 huáng monarca; imperador
HSK 7
噩 è terrível e de mau agouro; assustador e funesto 斑 bān manchas ou listras de cor diferente 旺 wàng próspero; florescente; (do fogo) ardente 枉 wǎng torto, curvado; referindo-se a erro ou desvio 汪 wāng (lit.) profundo e vasto (da água)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+7)
琐 suǒ trivial, miúdo, insignificante 琢 zuó refletir repetidamente, ponderar (见"琢磨") 瑕 xiá mancha no jade; fig. defeito ou imperfeição 瑞 ruì presságio auspicioso; boa sorte 璀 cuǐ (lit.) brilhante e vívido em cor 璨 càn (lit.) jade fino 碧 bì (lit.) jade verde-azulado
2.2 里 lǐ — forro interno (de roupas, roupas de cama, etc.); avesso de um tecido
里 é um componente em 10 caracteres
HSK 3
理 lǐ governar; administrar; gerenciar 重 zhòng pesado; de grande peso (oposto a "轻")
HSK 4
童 tóng criança; infante 量 liàng recipiente de medida antigo (ex.: dǒu, shēng)
HSK 5
厘 lí prefixo para 10⁻² (centi-), símbolo c, no sistema métrico
HSK 6
埋 mái cobrir com areia, terra ou outro material 野 yě campo aberto; arredores; área rural
HSK 7
狸 li gato-leopardo asiático (pelo amarelo-acastanhado com manchas pretas) 缠 chán enrolar, envolver 鲤 lǐ carpa (peixe de água doce com barbilhos, dorso escuro e ventre amarelo-branco)

Ordem dos traços