ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

录音 (lù yīn) — Significado da palavra chinesa

HSK 5

录音 (lù yīn) é uma palavra chinesa: gravação. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 录音

名 míng substantivo

gravação

这是昨天会议的录音。

zhè shì zuó tiān huì yì de lù yīn

Esta é a gravação da reunião de ontem.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

录 lù — gravar, gravação

Palavras com este caractere (11)
  • 1 录取 lù qǔ — admitir, aceitar HSK 5
    • 录 registrar, inscrever (o ato administrativo de registrar a aceitação)
    • 取 selecionar, escolher (o ato de selecionar alguém)
    Exemplo

    她被北京大学录取了。

    tā bèi Běi jīng Dà xué lù qǔ le

    Ela foi admitida na Universidade de Pequim.

  • 2 登录 dēng lù — fazer login HSK 5
    • 登 entrar, ascender a (um sistema)
    • 录 registrar, anotar (a entrada)
    Exemplo

    请登录您的账户。

    qǐng dēng lù nín de zhàng hù

    Por favor, faça login na sua conta.

  • 3 纪录 jì lù — registro HSK 5
    • 纪 crônica, documentar
    • 录 anotar, registrar
    Exemplo

    他打破了世界纪录。

    tā dǎ pó le shì jiè jì lù

    Ele quebrou o recorde mundial.

  • 4 纪录片 jì lù piàn — documentário HSK 5
    • 纪 registrar, crônica
    • 录 gravar, registrar
    • 片 filme, filmagem
    Exemplo

    我昨天看了一部关于海洋的纪录片。

    wǒ zuó tiān kàn le yī bù guān yú hǎi yáng de jì lù piàn

    Ontem eu assisti a um documentário sobre o oceano.

  • 5 记录 jì lù — registrar HSK 5
    • 记 registrar, anotar
    • 录 registrar, transcrever
    Exemplo

    我每天记录自己的生活。

    wǒ měi tiān jì lù zì jǐ de shēng huó

    Eu registro minha vida todos os dias.

Mostrar mais (+6)

音 yīn — som, áudio

Palavras com este caractere (13)
Mostrar mais (+8)
Estrutura e escrita
1 录 lù — registrar; copiar
录 é um componente em 3 caracteres
HSK 2
绿 lǜ verde (cor da grama e folhas, mistura de azul e amarelo)
HSK 5
碌 lù medíocre; sem realizações
HSK 7
剥 bō mesmo significado que 剥 (bāo), usado em palavras compostas ou expressões idiomáticas, ex. 剥夺, 生吞活剥

é composto de

1.1 彐 jì — radical com forma de cabeça de porco
彐 é um componente em 18 caracteres
HSK 1
事 shì assunto; fenômeno ou atividade na natureza e na sociedade 雪 xuě neve
HSK 2
妻 qī esposa (oposto a 夫)
HSK 3
当 dāng servir como; atuar como 扫 sǎo varrer pó ou lixo com uma vassoura
HSK 5
妇 fù mulher casada; termo geral para mulher 寻 xún antiga unidade de comprimento equivalente a oito chi (também referida como sete ou seis chi) 录 lù registrar; copiar 慧 huì inteligente; sábio 灵 líng flexível; ágil; habilidoso
HSK 6
兼 jiān dobrado; combinando duas partes em uma
HSK 7
侵 qīn invadir, usurpar os direitos alheios 寝 qǐn dormir 帚 zhǒu vassoura; utensílio para remover poeira e sujeira 庸 yōng comum; medíocre 浸 jìn mergulhar em líquido; encharcar
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)
秉 bǐng (lit.) segurar; agarrar 虐 nüè cruel e malévolo
1.2 氺 shuǐ — radical da água
氺 é um componente em 3 caracteres
HSK 3
求 qiú suplicar, implorar
HSK 5
录 lù registrar; copiar
HSK 7
藤 téng nome de plantas: ① glicínia (紫藤), planta trepadeira com flores roxas, vulgarmente 藤萝; ② rattan (白藤), planta lenhosa perene com caules longos, flexíveis e resistentes usados para trançar cadeiras, cestos e caixas, vulgarmente 藤子; ③ garcínia (藤黄), árvore perene com resina amarela usada como pigmento, mas tóxica para colorir alimentos

Ordem dos traços

2 音 yīn — som; pronúncia
音 é um componente em 5 caracteres
HSK 2
意 yì desejo; intenção
HSK 4
竟 jìng terminar; concluir 章 zhāng seção ou capítulo de uma obra musical, poética ou em prosa
HSK 5
暗 àn escuro, sem luz (oposto a 明)
HSK 7
韵 yùn som harmonioso

é composto de

2.1 立 lì — estar de pé; ficar em pé
立 é um componente em 17 caracteres
HSK 2
位 wèi posição; localização 站 zhàn ficar de pé com os pés no chão
HSK 3
接 jiē aproximar-se; entrar em contato com 音 yīn som; pronúncia
HSK 4
亲 qīn parente por sangue ou casamento; especialmente os pais 垃 lā usado em 垃圾: ① lixo, resíduos ② (atributivo) sem valor ou prejudicial 拉 lā puxar em direção a si mesmo 竞 jìng competição; disputar entre si 童 tóng criança; infante
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+1)
辛 xīn picante; acre
HSK 6
竖 shù vertical, ereto, perpendicular ao solo (oposto a '横') 端 duān correto; íntegro 粒 lì objeto pequeno e redondo ou em fragmentos miúdos
HSK 7
毅 yì resoluto, firme e inabalável em propósito 泣 qì chorar silenciosamente ou baixinho 竣 jùn concluir; terminar (uma tarefa ou projeto) 竭 jié esgotar, usar completamente
2.2 日 rì — o sol
日 é um componente em 67 caracteres
HSK 1
早 zǎo manhã 时 shí tempo; período relativamente longo em que a matéria muda ou se desenvolve continuamente 明 míng brilhante, claro (oposto a «escuro») 星 xīng estrela que brilha no céu noturno 昨 zuó ontem
Mostrar mais HSK 1 caracteres (+2)
晚 wǎn noite; tarde 间 jiān entre; espaço onde dois períodos de tempo ou coisas se encontram
HSK 2
晴 qíng claro, ensolarado (céu sem nuvens; oposto a nublado) 最 zuì o mais; indica grau superlativo
HSK 3
冒 mào surgir; emergir; aparecer 复 fù repetir; fazer mais de uma vez 旧 jiù antigo; ultrapassado (oposto a '新') 易 yì fácil, sem esforço (oposto a 难) 照 zhào (luz) incidir sobre um objeto
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+4)
者 zhě partícula após adjetivos ou verbos que indica a pessoa ou coisa com tal atributo ou ação 阳 yáng yang, uma das duas forças opostas na filosofia chinesa (oposto a 阴) 音 yīn som; pronúncia 香 xiāng perfumado; de cheiro agradável (oposto a 臭)
HSK 4
厚 hòu espesso (de objeto plano, oposto a 薄) 晨 chén manhã cedo; amanhecer; às vezes o período da meia-noite ao meio-dia 普 pǔ universal; abrangente 景 jǐng situação; circunstância 暂 zàn breve, de curta duração (oposto a 久)
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+2)
暑 shǔ quente, escaldante (oposto a 寒) 暖 nuǎn morno, nem frio nem quente
HSK 5
旦 dàn amanhecer; madrugada 昆 kūn (clás.) irmão mais velho 映 yìng refletir (uma imagem pela luz) 显 xiǎn visível; óbvio; evidente 晒 shài （o sol）incidir luz e calor sobre algo
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+4)
智 zhì sábio; inteligente 暗 àn escuro, sem luz (oposto a 明) 暴 bào súbito e violento; feroz e impetuoso 替 tì substituir; trocar
HSK 6
宴 yàn oferecer um banquete; festejar juntos 旬 xún período de dez dias; um mês tem três períodos: início, meio e fim 旱 hàn seco; com seca (oposto a 涝) 昂 áng erguer, levantar alto 晕 yūn desmaiar; perder a consciência
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)
晰 xī claro, nítido 晾 liàng secar roupas ao sol ou em local ventilado 踏 tà pisar; ir pessoalmente ao local
HSK 7
嗜 shì gostar, ter especial apreço por 塌 tā desabar, afundar 捏 niē beliscar (com o polegar e os outros dedos) 旨 zhǐ delicioso; saboroso 旭 xù (lit.) os primeiros raios do sol nascente
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+20)
旷 kuàng vazio e vasto; aberto e espaçoso 旺 wàng próspero; florescente; (do fogo) ardente 昌 chāng próspero; florescente 昏 hūn crepúsculo; anoitecer 昔 xī o passado; tempos antigos (oposto a 今) 昧 mèi confuso; ignorante 晃 huàng sacudir, balançar 晋 jìn avançar, mover-se para frente ou para cima 晓 xiǎo amanhecer, aurora 晤 wù encontrar-se, reunir-se com alguém 晶 jīng brilhante; luminoso 暄 xuān (lit.) quente (do sol); agradavelmente morno 暧 ài (lit.) luz do sol fraca e obscura 暮 mù entardecer, hora do pôr do sol 曙 shǔ amanhecer; alvorada 曝 bào usado em "曝光": ① exposição fotográfica de filme ou papel sensível; ② expor assuntos ocultos 莫 mò (lit.) ninguém; nada 蹋 tà pisar; calcar 隙 xì fenda; rachadura 鲁 lǔ obtuso; estúpido

Ordem dos traços