ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

当初 (dāng chū) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

当初 (dāng chū) é uma palavra chinesa: originalmente/no início. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 当初

名 míng substantivo

originalmente/no início

我当初就不该答应他。

wǒ dāng chū jiù bù gāi dā ying tā

Eu não deveria ter concordado com ele no início.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

当 dāng — naquele momento/durante

Palavras com este caractere (28)
  • 1 当然 dāng rán — claro HSK 3
    • 当 deveria ser
    • 然 assim (indicando estado natural)
    Exemplo

    当然，我很愿意帮助你。

    dāng rán wǒ hěn yuàn yì bāng zhù nǐ

    Claro, eu estou muito disposto a te ajudar.

  • 2 当时 dāng shí — naquela época HSK 4
    • 当 aquele (momento)
    • 时 tempo, momento
    Exemplo

    当时我还是个学生。

    dāng shí wǒ hái shì gè xué shēng

    Naquela época, eu ainda era estudante.

  • 3 应当 yīng dāng — deve, deveria HSK 5
    • 应 dever (expressa dever ou adequação)
    • 当 apropriado (reforça o sentido do que é adequado)
    Exemplo

    我们应当尊重他人的意见。

    wǒ men yīng dāng zūn zhòng tā rén de yì jiàn

    Devemos respeitar as opiniões dos outros.

  • 4 当中 dāng zhōng — entre HSK 5
    • 当 na posição de
    • 中 meio, dentro
    Exemplo

    我们当中有人会说英语。

    wǒ men dāng zhōng yǒu rén huì shuō yīng yǔ

    Entre nós, alguém sabe falar inglês.

  • 5 当前 dāng qián — atual HSK 5
    • 当 no momento de; durante
    • 前 antes; à frente (no sentido temporal)
    Exemplo

    当前最重要的任务是完成这个项目。

    dāng qián zuì zhòng yào de rèn wu shì wán chéng zhè ge xiàng mù

    A tarefa mais importante no momento é concluir este projeto.

Mostrar mais (+23)

初 chū — início/começo

Palavras com este caractere (9)
Mostrar mais (+4)
  • 6 初步 chū bù — preliminar HSK 6
    • 初 inicial, primeiro
    • 步 passo, etapa
    Exemplo

    我们已经达成了初步协议。

    wǒ men yǐ jīng dá chéng le chū bù xié yì

    Chegamos a um acordo preliminar.

  • 7 初等 chū děng — elementar HSK 6
    • 初 inicial, começo
    • 等 nível, grau
    Exemplo

    他在初等学校教数学。

    tā zài chū děng xué xiào jiāo shù xué

    Ele ensina matemática na escola elementar.

  • 8 起初 qǐ chū — no início HSK 6
    • 起 começo, ponto de partida
    • 初 inicial, primeiro
    Exemplo

    起初我不喜欢这个城市，但现在我爱上了它。

    qǐ chū wǒ bù xǐ huan zhè ge chéng shì dàn xiàn zài wǒ ài shàng le tā

    No início eu não gostava desta cidade, mas agora me apaixonei por ela.

  • 9 初衷 chū zhōng — intenção original HSK 7
    • 初 original, inicial
    • 衷 intenção sincera, sentimento do coração
    Exemplo

    他始终坚守自己的初衷。

    tā shǐ zhōng jiān shǒu zì jǐ de chū zhōng

    Ele sempre adere à sua intenção original.

Estrutura e escrita
1 当 dāng — servir como; atuar como
Xpinyin
当 é um componente em 2 caracteres
HSK 5
挡 dǎng bloquear, obstruir; proteger 档 dàng estante ou armário com compartimentos para arquivar documentos

é composto de

1.1 ⺌ guāng — pequeno, minúsculo
⺌ é um componente em 6 caracteres
HSK 3
当 dāng servir como; atuar como
HSK 4
光 guāng luz (visível ou invisível, como luz solar, luz de lâmpada, raios infravermelhos e ultravioleta); também chamada 光波 ou 光线
HSK 5
肖 xiào parecer-se, semelhante 锁 suǒ fechadura (dispositivo metálico que requer chave, código ou cartão)
HSK 6
尚 shàng reverenciar; valorizar
HSK 7
琐 suǒ trivial, miúdo, insignificante
1.2 彐 jì — radical com forma de cabeça de porco
彐 é um componente em 18 caracteres
HSK 1
事 shì assunto; fenômeno ou atividade na natureza e na sociedade 雪 xuě neve
HSK 2
妻 qī esposa (oposto a 夫)
HSK 3
当 dāng servir como; atuar como 扫 sǎo varrer pó ou lixo com uma vassoura
HSK 5
妇 fù mulher casada; termo geral para mulher 寻 xún antiga unidade de comprimento equivalente a oito chi (também referida como sete ou seis chi) 录 lù registrar; copiar 慧 huì inteligente; sábio 灵 líng flexível; ágil; habilidoso
HSK 6
兼 jiān dobrado; combinando duas partes em uma
HSK 7
侵 qīn invadir, usurpar os direitos alheios 寝 qǐn dormir 帚 zhǒu vassoura; utensílio para remover poeira e sujeira 庸 yōng comum; medíocre 浸 jìn mergulhar em líquido; encharcar
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)
秉 bǐng (lit.) segurar; agarrar 虐 nüè cruel e malévolo

Ordem dos traços

2 初 chū — inicial; primário

初 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 衤 yī — radical de roupa/vestuário
衤 é um componente em 13 caracteres
HSK 2
裤 kù calças; roupa usada abaixo da cintura com duas pernas
HSK 3
初 chū inicial; primário 衫 shān roupa de cima, casaco sem forro 衬 chèn forrar com uma camada por dentro ou por baixo 被 bèi um sobrenome 裙 qún saia (–子, –儿)
HSK 4
袜 wà meia (peça de vestuário usada no pé)
HSK 5
补 bǔ remendar ou consertar algo danificado
HSK 6
袖 xiù manga (de uma roupa) 裕 yù abundante, farto
HSK 7
袍 páo robe longo; túnica 袱 fu pano usado para embrulhar ou cobrir 裸 luǒ estar nu, expor (o corpo)
2.2 刀 dāo — faca; ferramenta usada para cortar e talhar
刀 é um componente em 12 caracteres
HSK 1
分 fēn dividir; separar (oposto a 合)
HSK 3
初 chū inicial; primário 解 jiě cortar; separar
HSK 4
切 qiē cortar (com faca)
HSK 5
剪 jiǎn tesoura; ferramenta com duas lâminas cruzadas 召 zhào convocar, chamar
HSK 6
券 quàn bilhete, voucher ou certificado 梁 liáng viga; elemento estrutural horizontal de suporte
HSK 7
劈 pī cortar ou rachar com faca ou machado 叨 dāo (coloq.) falar sem parar; tagarelar (ver «叨叨») 契 qì (lit.) entalhar com faca 寡 guǎ viúva (mulher cujo marido morreu)

Ordem dos traços