ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

当今 (dāng jīn) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

当今 (dāng jīn) é uma palavra chinesa: hoje em dia. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 当今

名 míng substantivo

hoje em dia

当今社会竞争很激烈。

dāng jīn shè huì jìng zhēng hěn jī liè

A competição na sociedade moderna é muito acirrada.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

当 dāng — atual, presente

Palavras com este caractere (28)
  • 1 当然 dāng rán — claro HSK 3
    • 当 deveria ser
    • 然 assim (indicando estado natural)
    Exemplo

    当然，我很愿意帮助你。

    dāng rán wǒ hěn yuàn yì bāng zhù nǐ

    Claro, eu estou muito disposto a te ajudar.

  • 2 当时 dāng shí — naquela época HSK 4
    • 当 aquele (momento)
    • 时 tempo, momento
    Exemplo

    当时我还是个学生。

    dāng shí wǒ hái shì gè xué shēng

    Naquela época, eu ainda era estudante.

  • 3 应当 yīng dāng — deve, deveria HSK 5
    • 应 dever (expressa dever ou adequação)
    • 当 apropriado (reforça o sentido do que é adequado)
    Exemplo

    我们应当尊重他人的意见。

    wǒ men yīng dāng zūn zhòng tā rén de yì jiàn

    Devemos respeitar as opiniões dos outros.

  • 4 当中 dāng zhōng — entre HSK 5
    • 当 na posição de
    • 中 meio, dentro
    Exemplo

    我们当中有人会说英语。

    wǒ men dāng zhōng yǒu rén huì shuō yīng yǔ

    Entre nós, alguém sabe falar inglês.

  • 5 当前 dāng qián — atual HSK 5
    • 当 no momento de; durante
    • 前 antes; à frente (no sentido temporal)
    Exemplo

    当前最重要的任务是完成这个项目。

    dāng qián zuì zhòng yào de rèn wu shì wán chéng zhè ge xiàng mù

    A tarefa mais importante no momento é concluir este projeto.

Mostrar mais (+23)

今 jīn — agora, dia atual

Palavras com este caractere (8)
Mostrar mais (+3)
  • 6 至今 zhì jīn — até agora HSK 5
    Exemplo

    这个问题至今没有解决。

    zhè ge wèn tí zhì jīn méi yǒu jiě jué

    Este problema não foi resolvido até agora.

  • 7 古今中外 gǔ jīn zhōng wài — em todos os tempos e lugares HSK 7
    • 古 antigo, refere-se aos tempos antigos
    • 今 agora, refere-se aos tempos modernos/presentes
    • 中 China/doméstico, refere-se ao próprio país
    • 外 estrangeiro/no exterior, refere-se a outros países
    Exemplo

    古今中外，诚实都是一种美德。

    gǔ jīn zhōng wài chéng shí dōu shì yì zhǒng měi dé

    Em todos os tempos e lugares, a honestidade tem sido uma virtude.

  • 8 迄今 qì jīn — até agora HSK 7
    • 迄 alcançar, até (indica extensão no tempo)
    • 今 agora, presente (indica o tempo atual)
    Exemplo

    迄今为止，我们已经完成了大部分工作。

    qì jīn wéi zhǐ wǒ men yǐ jīng wán chéng le dà bù fen gōng zuò

    Até agora, completamos a maior parte do trabalho.

Estrutura e escrita
1 当 dāng — servir como; atuar como
Xpinyin
当 é um componente em 2 caracteres
HSK 5
挡 dǎng bloquear, obstruir; proteger 档 dàng estante ou armário com compartimentos para arquivar documentos

é composto de

1.1 ⺌ guāng — pequeno, minúsculo
⺌ é um componente em 6 caracteres
HSK 3
当 dāng servir como; atuar como
HSK 4
光 guāng luz (visível ou invisível, como luz solar, luz de lâmpada, raios infravermelhos e ultravioleta); também chamada 光波 ou 光线
HSK 5
肖 xiào parecer-se, semelhante 锁 suǒ fechadura (dispositivo metálico que requer chave, código ou cartão)
HSK 6
尚 shàng reverenciar; valorizar
HSK 7
琐 suǒ trivial, miúdo, insignificante
1.2 彐 jì — radical com forma de cabeça de porco
彐 é um componente em 18 caracteres
HSK 1
事 shì assunto; fenômeno ou atividade na natureza e na sociedade 雪 xuě neve
HSK 2
妻 qī esposa (oposto a 夫)
HSK 3
当 dāng servir como; atuar como 扫 sǎo varrer pó ou lixo com uma vassoura
HSK 5
妇 fù mulher casada; termo geral para mulher 寻 xún antiga unidade de comprimento equivalente a oito chi (também referida como sete ou seis chi) 录 lù registrar; copiar 慧 huì inteligente; sábio 灵 líng flexível; ágil; habilidoso
HSK 6
兼 jiān dobrado; combinando duas partes em uma
HSK 7
侵 qīn invadir, usurpar os direitos alheios 寝 qǐn dormir 帚 zhǒu vassoura; utensílio para remover poeira e sujeira 庸 yōng comum; medíocre 浸 jìn mergulhar em líquido; encharcar
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)
秉 bǐng (lit.) segurar; agarrar 虐 nüè cruel e malévolo

Ordem dos traços

2 今 jīn — o presente; tempos modernos (em oposição a 古 ou 昔)
今 é um componente em 5 caracteres
HSK 4
琴 qín guqin, instrumento de cordas dedilhadas feito de madeira de paulônia, originalmente com cinco cordas, depois sete
HSK 5
含 hán segurar algo na boca sem engolir nem cuspir 念 niàn sentir saudade; pensar constantemente em
HSK 7
吟 yín cantar ou recitar com cadência 贪 tān desviar; apropriar-se ilegalmente de bens

今 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços