资质 (zī zhì) — Significado da palavra chinesa

他投资了一家新公司。

tā tóu zī le yì jiā xīn gōng sī

Ele investiu em uma nova empresa.

他的资产超过一千万元。

tā de zī chǎn chāo guò yì qiān wàn yuán

Seus ativos excedem dez milhões de yuans.

他有足够的资本开公司。

tā yǒu zú gòu de zī běn kāi gōng sī

Ele tem capital suficiente para abrir uma empresa.

三个股东共同出资成立了这家企业。

sān gè gǔ dōng gòng tóng chū zī chéng lì le zhè jiā qǐ yè

Três acionistas contribuíram conjuntamente com capital para estabelecer esta empresa.

这家公司是中美合资企业。

zhè jiā gōng sī shì Zhōng Měi hé zī qǐ yè

Esta empresa é um empreendimento conjunto sino-americano.

这家公司吸引了大量外资。

zhè jiā gōng sī xī yǐn le dà liàng wài zī

Esta empresa atraiu uma grande quantidade de capital estrangeiro.

这所学校的师资力量很强。

zhè suǒ xué xiào de shī zī lì liàng hěn qiáng

Esta escola tem um corpo docente muito forte.

救援队运送了大量物资到灾区。

jiù yuán duì yùn sòng le dà liàng wù zī dào zāi qū

A equipe de resgate transportou uma grande quantidade de materiais para a área de desastre.

这家创业公司成功完成了A轮融资。

zhè jiā chuàng yè gōng sī chéng gōng wán chéng le A lún róng zī

Esta startup concluiu com sucesso seu financiamento Série A.

政府资助了这个研究项目。

zhèng fǔ zī zhù le zhè ge yán jiū xiàng mù

O governo financiou este projeto de pesquisa.

他的资历很深，在公司工作了二十年。

tā de zī lì hěn shēn zài gōng sī gōng zuò le èr shí nián

Ele tem muita antiguidade, tendo trabalhado na empresa por vinte anos.

资本主义和社会主义是两种不同的经济制度。

zī běn zhǔ yì hé shè huì zhǔ yì shì liǎng zhǒng bù tóng de jīng jì zhì dù

O capitalismo e o socialismo são dois sistemas econômicos diferentes.

他是一位资深记者。

tā shì yī wèi zī shēn jì zhě

Ele é um jornalista experiente.

我每天都会查看最新的科技资讯。

wǒ měi tiān dōu huì chá kàn zuì xīn de kē jì zī xùn

Eu verifico as informações tecnológicas mais recentes todos os dias.

他们正在为新项目集资。

tā men zhèng zài wèi xīn xiàng mù jí zī

Eles estão arrecadando fundos para um novo projeto.

这个问题的本质是信任。

zhè ge wèn tí de běn zhì shì xìn rèn

A essência deste problema é a confiança.

这种物质在高温下会分解。

zhè zhǒng wù zhì zài gāo wēn xià huì fēn jiě

Esta substância se decompõe em altas temperaturas.

食物在高温下容易变质。

shí wù zài gāo wēn xià róng yì biàn zhì

A comida estraga facilmente em altas temperaturas.

我们在研究这里的地质情况。

wǒ men zài yán jiū zhè lǐ de dì zhì qíng kuàng

Estamos estudando as condições geológicas aqui.

我们需要了解事情的实质。

wǒ men xū yào liǎo jiě shì qing de shí zhì

Precisamos entender a essência do assunto.

这张桌子的材质是实木。

zhè zhāng zhuō zi de cái zhì shì shí mù

O material desta mesa é madeira maciça.

她的气质很优雅。

tā de qì zhì hěn yōu yǎ

Ela tem um temperamento elegante.

他的个人素质很高。

tā de gè rén sù zhì hěn gāo

Sua qualidade pessoal é muito alta.

鸡蛋含有丰富的蛋白质。

jī dàn hán yǒu fēng fù de dàn bái zhì

Os ovos contêm proteína abundante.

学生们开始质疑这个理论的正确性。

xué shēng men kāi shǐ zhì yí zhè ge lǐ lùn de zhèng què xìng

Os estudantes começaram a questionar a correção desta teoria.

警察成功解救了所有人质。

jǐng chá chéng gōng jiě jiù le suǒ yǒu rén zhì

A polícia resgatou com sucesso todos os reféns.

他的体质很好，很少生病。

tā de tǐ zhì hěn hǎo hěn shǎo shēng bìng

Sua constituição física é boa, ele raramente fica doente.

市场上有很多劣质商品。

shì chǎng shàng yǒu hěn duō liè zhì shāng pǐn

Há muitos produtos de má qualidade no mercado.

每个人都有自己独特的特质。

měi gè rén dōu yǒu zì jǐ dú tè de tè zhì

Cada pessoa tem suas próprias características únicas.

这件衣服的质地很柔软。

zhè jiàn yī fu de zhì dì hěn róu ruǎn

A textura desta roupa é muito macia.

这个村庄保持着质朴的民风。

zhè ge cūn zhuāng bǎo chí zhe zhì pǔ de mín fēng

Esta aldeia mantém costumes populares simples e naturais.

她质问丈夫去哪儿了。

tā zhì wèn zhàng fu qù nǎr le

Ela questionou criticamente o marido sobre onde ele tinha ido.