ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

资料 (zī liào) — Significado da palavra chinesa

HSK 4

资料 (zī liào) é uma palavra chinesa: dados; informações; material. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 资料

名 míng substantivo

dados; informações; material

请把相关资料发给我。

qǐng bǎ xiāng guān zī liào fā gěi wǒ

Por favor, envie-me os materiais relevantes.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

资 zī — recursos; capital

Palavras com este caractere (20)
  • 1 工资 gōng zī — salário HSK 4
    • 工 trabalho, labor
    • 资 compensação, pagamento
    Exemplo

    他每个月的工资是五千元。

    tā měi gè yuè de gōng zī shì wǔ qiān yuán

    O salário dele é de cinco mil yuans por mês.

  • 2 资格 zī gé — qualificação HSK 5
    • 资 credenciais, recursos (requisitos fundamentais)
    • 格 padrão, status (nível alcançado)
    Exemplo

    他有资格参加这次比赛。

    tā yǒu zī gé cān jiā zhè cì bǐ sài

    Ele tem a qualificação para participar desta competição.

  • 3 资源 zī yuán — recursos HSK 5
    • 资 riqueza, capital, ativos
    • 源 fonte, origem
    Exemplo

    这个国家拥有丰富的自然资源。

    zhè ge guó jiā yōng yǒu fēng fù de zì rán zī yuán

    Este país possui abundantes recursos naturais.

  • 4 资金 zī jīn — fundos HSK 5
    • 资 capital, recursos
    • 金 dinheiro, valor financeiro
    Exemplo

    公司需要更多的资金来扩大业务。

    gōng sī xū yào gèng duō de zī jīn lái kuò dà yè wù

    A empresa precisa de mais fundos para expandir seus negócios.

  • 5 投资 tóu zī — investir HSK 6
    • 投 colocar, lançar
    • 资 capital, recursos
    Exemplo

    他投资了一家新公司。

    tā tóu zī le yì jiā xīn gōng sī

    Ele investiu em uma nova empresa.

Mostrar mais (+15)
  • 6 资产 zī chǎn — ativos HSK 6
    • 资 capital, recursos
    • 产 propriedade, bens
    Exemplo

    他的资产超过一千万元。

    tā de zī chǎn chāo guò yì qiān wàn yuán

    Seus ativos excedem dez milhões de yuans.

  • 7 资本 zī běn — capital HSK 6
    • 资 recursos, riqueza, ativos
    • 本 fundamental, principal, base
    Exemplo

    他有足够的资本开公司。

    tā yǒu zú gòu de zī běn kāi gōng sī

    Ele tem capital suficiente para abrir uma empresa.

  • 8 出资 chū zī — contribuir com capital HSK 7
    • 出 colocar para fora, produzir
    • 资 capital, fundos
    Exemplo

    三个股东共同出资成立了这家企业。

    sān gè gǔ dōng gòng tóng chū zī chéng lì le zhè jiā qǐ yè

    Três acionistas contribuíram conjuntamente com capital para estabelecer esta empresa.

  • 9 合资 hé zī — empreendimento conjunto HSK 7
    • 合 unir, combinar
    • 资 capital, investimento
    Exemplo

    这家公司是中美合资企业。

    zhè jiā gōng sī shì Zhōng Měi hé zī qǐ yè

    Esta empresa é um empreendimento conjunto sino-americano.

  • 10 外资 wài zī — capital estrangeiro HSK 7
    • 外 estrangeiro, externo
    • 资 capital, fundos
    Exemplo

    这家公司吸引了大量外资。

    zhè jiā gōng sī xī yǐn le dà liàng wài zī

    Esta empresa atraiu uma grande quantidade de capital estrangeiro.

  • 11 师资 shī zī — corpo docente HSK 7
    • 师 professor, docente
    • 资 recursos, pessoal
    Exemplo

    这所学校的师资力量很强。

    zhè suǒ xué xiào de shī zī lì liàng hěn qiáng

    Esta escola tem um corpo docente muito forte.

  • 12 物资 wù zī — materiais HSK 7
    • 物 coisas, objetos
    • 资 recursos, bens
    Exemplo

    救援队运送了大量物资到灾区。

    jiù yuán duì yùn sòng le dà liàng wù zī dào zāi qū

    A equipe de resgate transportou uma grande quantidade de materiais para a área de desastre.

  • 13 融资 róng zī — financiamento HSK 7
    • 融 circular, tornar líquido/disponível (capital)
    • 资 capital, fundos, recursos financeiros
    Exemplo

    这家创业公司成功完成了A轮融资。

    zhè jiā chuàng yè gōng sī chéng gōng wán chéng le A lún róng zī

    Esta startup concluiu com sucesso seu financiamento Série A.

  • 14 资助 zī zhù — financiar HSK 7
    • 资 recursos financeiros, capital
    • 助 ajudar, assistir
    Exemplo

    政府资助了这个研究项目。

    zhèng fǔ zī zhù le zhè ge yán jiū xiàng mù

    O governo financiou este projeto de pesquisa.

  • 15 资历 zī lì — antiguidade HSK 7
    • 资 qualificações, credenciais
    • 历 experiência, histórico
    Exemplo

    他的资历很深，在公司工作了二十年。

    tā de zī lì hěn shēn zài gōng sī gōng zuò le èr shí nián

    Ele tem muita antiguidade, tendo trabalhado na empresa por vinte anos.

  • 16 资本主义 zī běn zhǔ yì — capitalismo HSK 7
    • 资 capital, recursos
    • 本 fundamento, base (forma 'capital' com 资)
    • 主 principal, mestre (indica doutrina principal)
    • 义 princípio, -ismo (sufixo para doutrinas/ideologias)
    Exemplo

    资本主义和社会主义是两种不同的经济制度。

    zī běn zhǔ yì hé shè huì zhǔ yì shì liǎng zhǒng bù tóng de jīng jì zhì dù

    O capitalismo e o socialismo são dois sistemas econômicos diferentes.

  • 17 资深 zī shēn — experiente, sênior HSK 7
    • 资 qualificações, antiguidade
    • 深 profundo (profundidade de experiência)
    Exemplo

    他是一位资深记者。

    tā shì yī wèi zī shēn jì zhě

    Ele é um jornalista experiente.

  • 18 资讯 zī xùn — informação HSK 7
    • 资 dados, recursos
    • 讯 comunicação, informação transmitida
    Exemplo

    我每天都会查看最新的科技资讯。

    wǒ měi tiān dōu huì chá kàn zuì xīn de kē jì zī xùn

    Eu verifico as informações tecnológicas mais recentes todos os dias.

  • 19 资质 zī zhì — qualificação HSK 7
    • 资 credenciais, qualificações
    • 质 qualidade, natureza
    Exemplo

    这家公司具有建筑施工一级资质。

    zhè jiā gōng sī jù yǒu jiàn zhù shī gōng yī jí zī zhì

    Esta empresa possui qualificação de construção de primeira classe.

  • 20 集资 jí zī — arrecadar fundos HSK 7
    • 集 reunir, coletar
    • 资 fundos, capital
    Exemplo

    他们正在为新项目集资。

    tā men zhèng zài wèi xīn xiàng mù jí zī

    Eles estão arrecadando fundos para um novo projeto.

料 liào — materiais; matéria

Palavras com este caractere (17)
  • 1 饮料 yǐn liào — bebida HSK 3
    • 饮 beber; representa a ação de beber
    • 料 material, substância; representa a substância bebível
    Exemplo

    夏天我喜欢喝冷饮料。

    xià tiān wǒ xǐ huan hē lěng yǐn liào

    No verão eu gosto de beber bebidas geladas.

  • 2 塑料 sù liào — plástico HSK 4
    • 塑 moldar, modelar
    • 料 material, substância
    Exemplo

    这个塑料瓶可以回收。

    zhè ge sù liào píng kě yǐ huí shōu

    Esta garrafa de plástico pode ser reciclada.

  • 3 材料 cái liào — material HSK 4
    • 材 matéria-prima; substância
    • 料 material; ingrediente
    Exemplo

    请准备好所有材料。

    qǐng zhǔn bèi hǎo suǒ yǒu cái liào

    Por favor, prepare todos os materiais.

  • 4 不料 bú liào — inesperadamente HSK 6
    Exemplo

    天气预报说会晴天，不料下起了大雨。

    tiān qì yù bào shuō huì qíng tiān bú liào xià qǐ le dà yǔ

    A previsão do tempo dizia que estaria ensolarado, mas inesperadamente começou a chover forte.

  • 5 原料 yuán liào — matéria-prima HSK 6
    • 原 bruto, original, não processado
    • 料 material, substância
    Exemplo

    这些原料都是从国外进口的。

    zhè xiē yuán liào dōu shì cóng guó wài jìn kǒu de

    Todas essas matérias-primas são importadas do exterior.

Mostrar mais (+12)
Estrutura e escrita
1 资 zī — dinheiro; despesas

资 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 次 cì — ordem; classificação
次 é um componente em 6 caracteres
HSK 4
羡 xiàn invejar, admirar e desejar 资 zī dinheiro; despesas
HSK 5
咨 zī consultar ou perguntar a outros 姿 zī aparência; semblante
HSK 6
瓷 cí porcelana (material cozido a partir de caulim, mais fino e duro que a cerâmica)
HSK 7
盗 dào roubar; furtar
1.2 贝 bèi — termo geral para moluscos com concha, como caracóis, mexilhões e mariscos
贝 é um componente em 50 caracteres
HSK 1
贵 guì caro; de alto valor (oposto a 贱)
HSK 3
员 yuán pessoa que trabalha ou estuda
HSK 4
则 zé regra, regulamento, sistema 负 fù carregar nas costas 责 zé responsabilidade; dever que cabe a alguém 败 bài perder (em guerra ou competição, oposto a 胜) 账 zhàng registro de movimentação de dinheiro ou mercadorias
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+7)
货 huò moeda; dinheiro; riqueza 质 zhì natureza fundamental de algo 购 gòu comprar; adquirir 费 fèi gastar; despender 贺 hè celebrar; felicitar 资 zī dinheiro; despesas 赚 zhuàn lucrar no comércio (oposto de 赔)
HSK 5
贡 gòng oferecer tributo à corte imperial 贴 tiē colar, afixar (algo fino em outra coisa) 赏 shǎng conceder presentes ou dinheiro a um subordinado ou inferior 赔 péi indenizar; compensar 赞 zàn ajudar; apoiar
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+2)
赠 zèng presentear; dar de presente 锁 suǒ fechadura (dispositivo metálico que requer chave, código ou cartão)
HSK 6
婴 yīng bebê, recém-nascido 财 cái riqueza; dinheiro e recursos materiais 贫 pín pobre, com poucos recursos (oposto a 富) 贯 guàn atravessar; penetrar 贷 dài empréstimo; crédito
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)
贸 mào comerciar; comprar e vender 赋 fù dar; outorgar; conferir 赖 lài depender de; apoiar-se em
HSK 7
坝 bà barragem ou dique para bloquear ou proteger um rio 狈 bèi veja 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 琐 suǒ trivial, miúdo, insignificante 腻 nì sentir enjoo por comida gordurosa 贞 zhēn leal e firme em suas convicções
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+16)
贩 fàn comprar e vender mercadorias para obter lucro 贪 tān desviar; apropriar-se ilegalmente de bens 贬 biǎn rebaixar; desvalorizar 贮 zhù armazenar; acumular 贱 jiàn barato; de baixo preço (oposto a 贵) 贼 zéi ladrão; bandido 贾 jiǎ um sobrenome 贿 huì (lit.) bens; riquezas 赁 lìn alugar; arrendar 赂 lù subornar; oferecer bens para obter favores (pejorativo) 赃 zāng bens roubados ou desviados; ganhos ilícitos 赌 dǔ apostar; jogar dinheiro ou bens em uma aposta 赎 shú resgatar; redimir com bens 赐 cì conceder (bens de um superior a um inferior) 赘 zhuì supérfluo; inútil 赡 shàn prover alguém com bens ou dinheiro

Ordem dos traços

2 料 liào — cuidar; gerenciar

料 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 米 mǐ — grão descascado; esp. arroz descascado
米 é um componente em 26 caracteres
HSK 3
料 liào cuidar; gerenciar 糕 gāo bolo ou doce feito de farinha de arroz ou trigo, ex. 年糕, 蜂糕, 蛋糕 糖 táng carboidrato (classe de compostos orgânicos incluindo mono-, di- e polissacarídeos)
HSK 4
断 duàn partir em dois ou mais pedaços (algo comprido) 粗 cū grosso em diâmetro (oposto a 细) 精 jīng essência; a parte mais pura de uma substância 迷 mí incapaz de discernir; perder a capacidade de julgamento
HSK 5
类 lèi tipo, categoria; conjunto de coisas semelhantes 粮 liáng grãos e culturas alimentares (cereais, leguminosas, tubérculos, etc.) 糊 hú mingau; papa 糟 zāo borra de vinho; resíduo da fermentação
HSK 6
粉 fěn pó fino 粒 lì objeto pequeno e redondo ou em fragmentos miúdos 粘 zhān grudar ou aderir a algo 粥 zhōu mingau; congee (alimento semilíquido feito de grãos cozidos) 粽 zòng bolinho de arroz glutinoso envolto em folhas de bambu ou junco
HSK 7
奥 ào canto sudoeste de uma casa na antiguidade; recanto interior de um cômodo 屎 shǐ fezes; excremento 璨 càn (lit.) jade fino 眯 mī semicerrar os olhos 籽 zǐ sementes de certas plantas
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+5)
粕 pò borra restante após a fermentação do vinho 粪 fèn fezes; excremento 粹 cuì puro; sem mistura 糙 cāo arroz integral não polido 麟 lín (lit.) qilin (criatura mítica semelhante a um grande cervo com chifres e escamas)
2.2 斗 dòu — lutar; combater
Xpinyin
斗 é um componente em 6 caracteres
HSK 3
料 liào cuidar; gerenciar
HSK 4
科 kē categoria de disciplina acadêmica, curso ou área profissional
HSK 5
斜 xié oblíquo; nem paralelo nem perpendicular a uma superfície ou linha
HSK 7
抖 dǒu tremer (de frio ou medo) 斟 zhēn servir (vinho ou chá) em uma xícara ou tigela 魁 kuí primeiro lugar; líder

Ordem dos traços