ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

师资 (shī zī) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

师资 (shī zī) é uma palavra chinesa: corpo docente. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 师资

名 míng substantivo

corpo docente

这所学校的师资力量很强。

zhè suǒ xué xiào de shī zī lì liàng hěn qiáng

Esta escola tem um corpo docente muito forte.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

师 shī — professor, docente

Palavras com este caractere (12)
  • 1 老师 lǎo shī — professor HSK 1
    • 老 velho, experiente (denotando respeito)
    • 师 mestre, especialista, aquele que ensina
    Exemplo

    她是我们的数学老师。

    tā shì wǒ men de shù xué lǎo shī

    Ela é nossa professora de matemática.

  • 2 厨师 chú shī — cozinheiro, chef HSK 4
    • 厨 cozinha (indica a área de trabalho)
    • 师 mestre, especialista (indica um profissional qualificado)
    Exemplo

    这家餐厅的厨师做的菜很好吃。

    zhè jiā cān tīng de chú shī zuò de cài hěn hǎo chī

    O chef deste restaurante faz comida deliciosa.

  • 3 师傅 shī fu — mestre HSK 4
    • 师 professor, instrutor
    • 傅 tutor, guia especializado
    Exemplo

    我跟着师傅学了三年木工。

    wǒ gēn zhe shī fu xué le sān nián mù gōng

    Estudei carpintaria com meu mestre por três anos.

  • 4 师生 shī shēng — professores e alunos HSK 4
    Exemplo

    这所学校的师生都很友好。

    zhè suǒ xué xiào de shī shēng dōu hěn yǒu hǎo

    Os professores e alunos desta escola são todos muito amigáveis.

  • 5 律师 lǜ shī — advogado HSK 4
    • 律 lei, regras legais
    • 师 profissional, especialista, mestre
    Exemplo

    我需要咨询一位律师。

    wǒ xū yào zī xún yī wèi lǜ shī

    Preciso consultar um advogado.

Mostrar mais (+7)

资 zī — recursos, pessoal

Palavras com este caractere (20)
  • 1 工资 gōng zī — salário HSK 4
    • 工 trabalho, labor
    • 资 compensação, pagamento
    Exemplo

    他每个月的工资是五千元。

    tā měi gè yuè de gōng zī shì wǔ qiān yuán

    O salário dele é de cinco mil yuans por mês.

  • 2 资料 zī liào — dados; informações; material HSK 4
    • 资 recursos; capital
    • 料 materiais; matéria
    Exemplo

    请把相关资料发给我。

    qǐng bǎ xiāng guān zī liào fā gěi wǒ

    Por favor, envie-me os materiais relevantes.

  • 3 资格 zī gé — qualificação HSK 5
    • 资 credenciais, recursos (requisitos fundamentais)
    • 格 padrão, status (nível alcançado)
    Exemplo

    他有资格参加这次比赛。

    tā yǒu zī gé cān jiā zhè cì bǐ sài

    Ele tem a qualificação para participar desta competição.

  • 4 资源 zī yuán — recursos HSK 5
    • 资 riqueza, capital, ativos
    • 源 fonte, origem
    Exemplo

    这个国家拥有丰富的自然资源。

    zhè ge guó jiā yōng yǒu fēng fù de zì rán zī yuán

    Este país possui abundantes recursos naturais.

  • 5 资金 zī jīn — fundos HSK 5
    • 资 capital, recursos
    • 金 dinheiro, valor financeiro
    Exemplo

    公司需要更多的资金来扩大业务。

    gōng sī xū yào gèng duō de zī jīn lái kuò dà yè wù

    A empresa precisa de mais fundos para expandir seus negócios.

Mostrar mais (+15)
  • 6 投资 tóu zī — investir HSK 6
    • 投 colocar, lançar
    • 资 capital, recursos
    Exemplo

    他投资了一家新公司。

    tā tóu zī le yì jiā xīn gōng sī

    Ele investiu em uma nova empresa.

  • 7 资产 zī chǎn — ativos HSK 6
    • 资 capital, recursos
    • 产 propriedade, bens
    Exemplo

    他的资产超过一千万元。

    tā de zī chǎn chāo guò yì qiān wàn yuán

    Seus ativos excedem dez milhões de yuans.

  • 8 资本 zī běn — capital HSK 6
    • 资 recursos, riqueza, ativos
    • 本 fundamental, principal, base
    Exemplo

    他有足够的资本开公司。

    tā yǒu zú gòu de zī běn kāi gōng sī

    Ele tem capital suficiente para abrir uma empresa.

  • 9 出资 chū zī — contribuir com capital HSK 7
    • 出 colocar para fora, produzir
    • 资 capital, fundos
    Exemplo

    三个股东共同出资成立了这家企业。

    sān gè gǔ dōng gòng tóng chū zī chéng lì le zhè jiā qǐ yè

    Três acionistas contribuíram conjuntamente com capital para estabelecer esta empresa.

  • 10 合资 hé zī — empreendimento conjunto HSK 7
    • 合 unir, combinar
    • 资 capital, investimento
    Exemplo

    这家公司是中美合资企业。

    zhè jiā gōng sī shì Zhōng Měi hé zī qǐ yè

    Esta empresa é um empreendimento conjunto sino-americano.

  • 11 外资 wài zī — capital estrangeiro HSK 7
    • 外 estrangeiro, externo
    • 资 capital, fundos
    Exemplo

    这家公司吸引了大量外资。

    zhè jiā gōng sī xī yǐn le dà liàng wài zī

    Esta empresa atraiu uma grande quantidade de capital estrangeiro.

  • 12 物资 wù zī — materiais HSK 7
    • 物 coisas, objetos
    • 资 recursos, bens
    Exemplo

    救援队运送了大量物资到灾区。

    jiù yuán duì yùn sòng le dà liàng wù zī dào zāi qū

    A equipe de resgate transportou uma grande quantidade de materiais para a área de desastre.

  • 13 融资 róng zī — financiamento HSK 7
    • 融 circular, tornar líquido/disponível (capital)
    • 资 capital, fundos, recursos financeiros
    Exemplo

    这家创业公司成功完成了A轮融资。

    zhè jiā chuàng yè gōng sī chéng gōng wán chéng le A lún róng zī

    Esta startup concluiu com sucesso seu financiamento Série A.

  • 14 资助 zī zhù — financiar HSK 7
    • 资 recursos financeiros, capital
    • 助 ajudar, assistir
    Exemplo

    政府资助了这个研究项目。

    zhèng fǔ zī zhù le zhè ge yán jiū xiàng mù

    O governo financiou este projeto de pesquisa.

  • 15 资历 zī lì — antiguidade HSK 7
    • 资 qualificações, credenciais
    • 历 experiência, histórico
    Exemplo

    他的资历很深，在公司工作了二十年。

    tā de zī lì hěn shēn zài gōng sī gōng zuò le èr shí nián

    Ele tem muita antiguidade, tendo trabalhado na empresa por vinte anos.

  • 16 资本主义 zī běn zhǔ yì — capitalismo HSK 7
    • 资 capital, recursos
    • 本 fundamento, base (forma 'capital' com 资)
    • 主 principal, mestre (indica doutrina principal)
    • 义 princípio, -ismo (sufixo para doutrinas/ideologias)
    Exemplo

    资本主义和社会主义是两种不同的经济制度。

    zī běn zhǔ yì hé shè huì zhǔ yì shì liǎng zhǒng bù tóng de jīng jì zhì dù

    O capitalismo e o socialismo são dois sistemas econômicos diferentes.

  • 17 资深 zī shēn — experiente, sênior HSK 7
    • 资 qualificações, antiguidade
    • 深 profundo (profundidade de experiência)
    Exemplo

    他是一位资深记者。

    tā shì yī wèi zī shēn jì zhě

    Ele é um jornalista experiente.

  • 18 资讯 zī xùn — informação HSK 7
    • 资 dados, recursos
    • 讯 comunicação, informação transmitida
    Exemplo

    我每天都会查看最新的科技资讯。

    wǒ měi tiān dōu huì chá kàn zuì xīn de kē jì zī xùn

    Eu verifico as informações tecnológicas mais recentes todos os dias.

  • 19 资质 zī zhì — qualificação HSK 7
    • 资 credenciais, qualificações
    • 质 qualidade, natureza
    Exemplo

    这家公司具有建筑施工一级资质。

    zhè jiā gōng sī jù yǒu jiàn zhù shī gōng yī jí zī zhì

    Esta empresa possui qualificação de construção de primeira classe.

  • 20 集资 jí zī — arrecadar fundos HSK 7
    • 集 reunir, coletar
    • 资 fundos, capital
    Exemplo

    他们正在为新项目集资。

    tā men zhèng zài wèi xīn xiàng mù jí zī

    Eles estão arrecadando fundos para um novo projeto.

Estrutura e escrita
1 师 shī — professor; mestre
师 é um componente em 2 caracteres
HSK 6
狮 shī leão (grande mamífero carnívoro) 筛 shāi peneira; crivo feito de tiras de bambu ou arame com pequenos furos

é composto de

1.1 刂 dāo — radical de faca/lâmina (forma lateral direita)
刂 é um componente em 38 caracteres
HSK 1
到 dào chegar; alcançar 前 qián frente; parte dianteira (oposto a 后) 师 shī professor; mestre 班 bān grupo organizado para trabalho ou estudo
HSK 2
别 bié separar-se; despedir-se
HSK 3
刚 gāng duro; firme (oposto a "mole") 刮 guā raspar (uma superfície com faca ou ferramenta similar) 刷 shuā escova (utensílio feito de cerdas ou fibras para limpar ou aplicar substâncias) 刻 kè entalhar ou gravar padrões ou caracteres em bambu, madeira, jade, pedra, metal, etc.
HSK 4
划 huà dividir; delimitar 列 liè arranjar; listar 则 zé regra, regulamento, sistema 判 pàn separar; distinguir 利 lì afiado; aguçado (oposto a 'cego')
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+3)
剧 jù drama; peça teatral 剩 shèng sobrar, restar 帅 shuài comandante supremo do exército; posto militar mais alto
HSK 5
创 chuàng começar; fazer pela primeira vez 删 shān excluir (palavras ou frases de um texto) 刺 cì espetar; perfurar com objeto pontiagudo 副 fù secundário, auxiliar (oposto a 正) 浏 liú (lit.) claro e límpido (da água)
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)
罚 fá punir alguém por erro ou crime
HSK 6
刊 kān deletar e revisar 刹 shā frear; parar (veículo, máquina, etc.) 剑 jiàn espada (arma antiga com lâmina longa de dois gumes e cabo curto; na esgrima moderna, lâmina fina de aço sem gume e com uma bolinha na ponta) 割 gē cortar com faca; separar 竖 shù vertical, ereto, perpendicular ao solo (oposto a '横')
HSK 7
刑 xíng pena criminal; punição legal imposta a criminosos 刨 páo cavar ou escavar com picareta, enxada, etc. 剂 jì regular; harmonizar 剃 tì raspar, barbear (cabelo, barba, etc.) 削 xuē mesmo significado que 削 (xiāo), usado principalmente em palavras compostas ou expressões idiomáticas
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+5)
剔 tī tirar ou raspar a carne do osso 剖 pōu cortar; abrir 剥 bō mesmo significado que 剥 (bāo), usado em palavras compostas ou expressões idiomáticas, ex. 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng arbusto caduco vitex (folhas palmadas com longos pecíolos, flores azul-violeta e ramos resistentes usados para tecer cestos; antigamente usado como instrumento de punição) 辨 biàn distinguir; diferenciar
1.2 一 yī — o menor número inteiro positivo; um (①antes de um classificador ②antes de um substantivo ③indica uma ação única ou breve)
一 é um componente em 58 caracteres
HSK 1
下 xià posição inferior (oposto a 上): ① situado abaixo; ② posterior em ordem ou tempo; ③ dentro de certo âmbito, condição ou circunstância 两 liǎng dois (usado antes de palavras de medida e 半、千、万、亿) 事 shì assunto; fenômeno ou atividade na natureza e na sociedade 候 hòu esperar; aguardar 元 yuán dinastia Yuan (1271–1368), fundada por Kublai Khan
Mostrar mais HSK 1 caracteres (+10)
兴 xīng estar em voga; ser popular 再 zài duas vezes; uma segunda vez 前 qián frente; parte dianteira (oposto a 后) 天 tiān céu 子 zǐ filho (antigamente filho/filha; hoje especificamente filho homem) 师 shī professor; mestre 本 běn raiz ou caule de uma planta 正 zhèng reto; direito (oposto a torto ou inclinado) 百 bǎi cem (o número 100) 贵 guì caro; de alto valor (oposto a 贱)
HSK 2
夫 fū termo geral para um homem adulto 画 huà desenhar ou pintar (com pincel ou ferramenta similar)
HSK 3
其 qí pronome: ① ele, eles ② seu, seus ③ aquele, aqueles 合 hé fechar; juntar; unir (oposto a 开) 夏 xià verão (a segunda das quatro estações) 带 dài fita, tira ou correia 应 yìng responder; dar resposta
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+7)
或 huò talvez; quem sabe 更 gēng mudar; substituir; trocar 末 mò ponta ou extremidade de um objeto 求 qiú suplicar, implorar 演 yǎn evoluir; transformar-se 直 zhí reto; não curvado (oposto a 曲) 行 xíng andar; ir
HSK 4
亚 yà inferior (usado principalmente em negações) 亲 qīn parente por sangue ou casamento; especialmente os pais 具 jù ferramenta; utensílio; instrumento 咸 xián (lit.) todos; inteiramente (advérbio clássico) 断 duàn partir em dois ou mais pedaços (algo comprido)
HSK 5
善 shàn bondoso; caridoso (oposto a 恶) 威 wēi poder ou autoridade que inspira respeito e temor 旦 dàn amanhecer; madrugada 未 wèi ainda não (oposto a 已) 武 wǔ militar; marcial (oposto a "文")
HSK 6
兼 jiān dobrado; combinando duas partes em uma 德 dé moralidade; normas éticas de conduta 拜 bài cumprimentar com reverência em sinal de respeito 灭 miè apagar-se; parar de queimar ou brilhar (oposto a 着) 衰 shuāi declinar, enfraquecer
HSK 7
丘 qiū pequena colina; montículo 丙 bǐng terceiro dos dez Troncos Celestiais; indica o terceiro em ordem 丛 cóng aglomerar-se, reunir-se em massa 兹 zī (lit., clás.) pronome demonstrativo: este; isso 兽 shòu besta; mamífero (geralmente quadrúpede e coberto de pelos)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+9)
拯 zhěng resgatar, salvar 朱 zhū vermelho vivo, vermelhão 胚 pēi embrião; organismo em desenvolvimento inicial, formado a partir de óvulo fecundado ou não fecundado 蒙 méng ignorante, sem conhecimento 贮 zhù armazenar; acumular 逆 nì ir na direção oposta (oposto a 顺) 遣 qiǎn enviar, despachar 陋 lòu feio; sem beleza 隆 lóng grandioso; magnífico
1.3 巾 jīn — tecido usado para limpar, embrulhar ou cobrir coisas
巾 é um componente em 26 caracteres
HSK 1
市 shì mercado; local de comércio 师 shī professor; mestre 常 cháng comum, ordinário, geral
HSK 2
帮 bāng ajudar; auxiliar
HSK 3
刷 shuā escova (utensílio feito de cerdas ou fibras para limpar ou aplicar substâncias) 带 dài fita, tira ou correia
HSK 4
帅 shuài comandante supremo do exército; posto militar mais alto 帽 mào chapéu; boné (usado na cabeça para aquecer, proteger do sol ou decorar) 幅 fú largura de tecido, lã ou seda
HSK 5
币 bì moeda; dinheiro como meio de troca 席 xí esteira tecida de junco, bambu ou capim, usada para cobrir camas, chão ou construir abrigos 幕 mù grande pedaço de pano, seda ou feltro usado como cobertura; tenda
HSK 6
佩 pèi usar (no corpo); trazer consigo 吊 diào pendurar; suspender 帆 fān vela (pano no mastro de um barco) 帝 dì divindade suprema ou senhor do universo na religião ou mitologia
HSK 7
帐 zhàng cortina; dossel; tenda (de pano ou outro material para cobertura) 帕 pà lenço pequeno para limpar mãos ou rosto 帖 tiě cartão de convite 帘 lián cortina ou biombo feito de pano, bambu, junco, etc. 帚 zhǒu vassoura; utensílio para remover poeira e sujeira
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+5)
帜 zhì bandeira; estandarte 帷 wéi cortina; dossel; véu de tenda 幄 wò (lit.) tenda; dossel 幢 zhuàng classificador para edifícios 砸 zá golpear com objeto pesado; (de objeto pesado) cair sobre algo

Ordem dos traços

2 资 zī — dinheiro; despesas

资 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 次 cì — ordem; classificação
次 é um componente em 6 caracteres
HSK 4
羡 xiàn invejar, admirar e desejar 资 zī dinheiro; despesas
HSK 5
咨 zī consultar ou perguntar a outros 姿 zī aparência; semblante
HSK 6
瓷 cí porcelana (material cozido a partir de caulim, mais fino e duro que a cerâmica)
HSK 7
盗 dào roubar; furtar
2.2 贝 bèi — termo geral para moluscos com concha, como caracóis, mexilhões e mariscos
贝 é um componente em 50 caracteres
HSK 1
贵 guì caro; de alto valor (oposto a 贱)
HSK 3
员 yuán pessoa que trabalha ou estuda
HSK 4
则 zé regra, regulamento, sistema 负 fù carregar nas costas 责 zé responsabilidade; dever que cabe a alguém 败 bài perder (em guerra ou competição, oposto a 胜) 账 zhàng registro de movimentação de dinheiro ou mercadorias
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+7)
货 huò moeda; dinheiro; riqueza 质 zhì natureza fundamental de algo 购 gòu comprar; adquirir 费 fèi gastar; despender 贺 hè celebrar; felicitar 资 zī dinheiro; despesas 赚 zhuàn lucrar no comércio (oposto de 赔)
HSK 5
贡 gòng oferecer tributo à corte imperial 贴 tiē colar, afixar (algo fino em outra coisa) 赏 shǎng conceder presentes ou dinheiro a um subordinado ou inferior 赔 péi indenizar; compensar 赞 zàn ajudar; apoiar
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+2)
赠 zèng presentear; dar de presente 锁 suǒ fechadura (dispositivo metálico que requer chave, código ou cartão)
HSK 6
婴 yīng bebê, recém-nascido 财 cái riqueza; dinheiro e recursos materiais 贫 pín pobre, com poucos recursos (oposto a 富) 贯 guàn atravessar; penetrar 贷 dài empréstimo; crédito
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)
贸 mào comerciar; comprar e vender 赋 fù dar; outorgar; conferir 赖 lài depender de; apoiar-se em
HSK 7
坝 bà barragem ou dique para bloquear ou proteger um rio 狈 bèi veja 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 琐 suǒ trivial, miúdo, insignificante 腻 nì sentir enjoo por comida gordurosa 贞 zhēn leal e firme em suas convicções
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+16)
贩 fàn comprar e vender mercadorias para obter lucro 贪 tān desviar; apropriar-se ilegalmente de bens 贬 biǎn rebaixar; desvalorizar 贮 zhù armazenar; acumular 贱 jiàn barato; de baixo preço (oposto a 贵) 贼 zéi ladrão; bandido 贾 jiǎ um sobrenome 贿 huì (lit.) bens; riquezas 赁 lìn alugar; arrendar 赂 lù subornar; oferecer bens para obter favores (pejorativo) 赃 zāng bens roubados ou desviados; ganhos ilícitos 赌 dǔ apostar; jogar dinheiro ou bens em uma aposta 赎 shú resgatar; redimir com bens 赐 cì conceder (bens de um superior a um inferior) 赘 zhuì supérfluo; inútil 赡 shàn prover alguém com bens ou dinheiro

Ordem dos traços