ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

图书馆 (tú shū guǎn) — Significado da palavra chinesa

HSK 3

图书馆 (tú shū guǎn) é uma palavra chinesa: biblioteca. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 图书馆

名 míng substantivo

biblioteca

我每周都去图书馆借书。

wǒ měi zhōu dōu qù tú shū guǎn jiè shū

Eu vou à biblioteca pegar livros emprestados toda semana.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

图 tú — coleção, catálogo (organização sistemática)

Palavras com este caractere (14)
  • 1 地图 dì tú — mapa HSK 3
    • 地 terra, área geográfica
    • 图 diagrama, desenho, representação visual
    Exemplo

    我需要一张北京的地图。

    wǒ xū yào yì zhāng Běi jīng de dì tú

    Eu preciso de um mapa de Pequim.

  • 2 图片 tú piàn — imagem HSK 4
    • 图 representação visual, desenho, diagrama
    • 片 peça plana, fatia, indicando um item bidimensional
    Exemplo

    我在网上找到了一张漂亮的图片。

    wǒ zài wǎng shàng zhǎo dào le yì zhāng piào liang de tú piàn

    Encontrei uma imagem bonita online.

  • 3 图书 tú shū — livros HSK 5
    • 图 forma parte do composto formal para livros/publicações
    • 书 livro, material escrito
    Exemplo

    我喜欢在图书馆看图书。

    wǒ xǐ huan zài tú shū guǎn kàn tú shū

    Eu gosto de ler livros na biblioteca.

  • 4 图画 tú huà — desenho HSK 5
    • 图 imagem, figura
    • 画 pintura, desenho
    Exemplo

    墙上挂着一幅美丽的图画。

    qiáng shàng guà zhe yì fú měi lì de tú huà

    Um lindo desenho está pendurado na parede.

  • 5 图像 tú xiàng — imagem HSK 6
    • 图 desenho, diagrama, gráfico
    • 像 semelhança, aparência
    Exemplo

    这个图像很清晰。

    zhè ge tú xiàng hěn qīng xī

    Esta imagem é muito nítida.

Mostrar mais (+9)
  • 6 图案 tú àn — padrão HSK 6
    • 图 imagem, gráfico
    • 案 design, plano
    Exemplo

    这块布料上有漂亮的图案。

    zhè kuài bù liào shàng yǒu piào liang de tú àn

    Este tecido tem padrões bonitos.

  • 7 图表 tú biǎo — gráfico HSK 6
    • 图 imagem, representação visual
    • 表 tabela, apresentação organizada
    Exemplo

    这个图表显示了公司的销售数据。

    zhè ge tú biǎo xiǎn shì le gōng sī de xiāo shòu shù jù

    Este gráfico mostra os dados de vendas da empresa.

  • 8 试图 shì tú — tentar HSK 6
    • 试 tentar, testar
    • 图 buscar, planejar
    Exemplo

    他试图说服我改变主意。

    tā shì tú shuō fú wǒ gǎi biàn zhǔ yi

    Ele tentou me persuadir a mudar de ideia.

  • 9 企图 qǐ tú — tentar; pretender HSK 7
    • 企 planejar, pretender
    • 图 buscar, perseguir
    Exemplo

    他企图逃跑，但被警察抓住了。

    tā qǐ tú táo pǎo dàn bèi jǐng chá zhuā zhù le

    Ele tentou escapar, mas foi pego pela polícia.

  • 10 图形 tú xíng — gráfico HSK 7
    • 图 diagrama, imagem, representação visual
    • 形 forma, configuração
    Exemplo

    老师在黑板上画了一个三角形图形。

    lǎo shī zài hēi bǎn shàng huà le yí gè sān jiǎo xíng tú xíng

    O professor desenhou uma figura triangular no quadro.

  • 11 图纸 tú zhǐ — planta HSK 7
    • 图 desenho, diagrama
    • 纸 papel
    Exemplo

    工程师正在研究建筑图纸。

    gōng chéng shī zhèng zài yán jiū jiàn zhù tú zhǐ

    O engenheiro está estudando as plantas arquitetônicas.

  • 12 意图 yì tú — pretender HSK 7
    • 意 pensamento, significado, intenção
    • 图 plano, esquema, buscar
    Exemplo

    他意图欺骗我们。

    tā yì tú qī piàn wǒ men

    Ele pretende nos enganar.

  • 13 插图 chā tú — ilustração HSK 7
    • 插 inserir, colocar
    • 图 imagem, desenho
    Exemplo

    这本书有很多精美的插图。

    zhè běn shū yǒu hěn duō jīng měi de chā tú

    Este livro tem muitas ilustrações bonitas.

  • 14 蓝图 lán tú — plano HSK 7
    • 蓝 azul (referindo-se à cor azul dos projetos tradicionais)
    • 图 plano, diagrama (o desenho ou representação esquemática)
    Exemplo

    这是公司发展的蓝图。

    zhè shì gōng sī fā zhǎn de lán tú

    Este é o plano de desenvolvimento da empresa.

书 shū — livro (o material principal armazenado)

Palavras com este caractere (20)
Mostrar mais (+15)
  • 6 书房 shū fáng — escritório HSK 5
    • 书 livro; escrita; estudo
    • 房 quarto; cômodo
    Exemplo

    爸爸在书房工作。

    bà ba zài shū fáng gōng zuò

    Papai está trabalhando no escritório.

  • 7 书架 shū jià — estante de livros HSK 5
    • 书 livro
    • 架 prateleira, estante
    Exemplo

    我的书架上有很多书。

    wǒ de shū jià shàng yǒu hěn duō shū

    Há muitos livros na minha estante.

  • 8 书法 shū fǎ — caligrafia HSK 5
    • 书 escrita, caligrafia
    • 法 método, técnica, arte
    Exemplo

    他的书法写得很好。

    tā de shū fǎ xiě de hěn hǎo

    Sua caligrafia está muito bem escrita.

  • 9 图书 tú shū — livros HSK 5
    • 图 forma parte do composto formal para livros/publicações
    • 书 livro, material escrito
    Exemplo

    我喜欢在图书馆看图书。

    wǒ xǐ huan zài tú shū guǎn kàn tú shū

    Eu gosto de ler livros na biblioteca.

  • 10 秘书 mì shū — secretário/a HSK 5
    • 秘 confidencial, privado (indicando a natureza confiável do papel)
    • 书 documentos, escrita (indicando o aspecto administrativo e documental do trabalho)
    Exemplo

    她是公司总经理的秘书。

    tā shì gōng sī zǒng jīng lǐ de mì shū

    Ela é a secretária do gerente geral da empresa.

  • 11 证书 zhèng shū — certificado HSK 5
    • 证 prova, verificação
    • 书 documento, registro escrito
    Exemplo

    她通过考试后获得了专业资格证书。

    tā tōng guò kǎo shì hòu huò dé le zhuān yè zī gé zhèng shū

    Depois de passar no exame, ela obteve um certificado de qualificação profissional.

  • 12 书写 shū xiě — escrever HSK 6
    • 书 escrita, escrito (escrita formal)
    • 写 escrever (a ação de escrever)
    Exemplo

    老师教我们如何书写汉字。

    lǎo shī jiāo wǒ men rú hé shū xiě hàn zì

    O professor nos ensina como escrever caracteres chineses.

  • 13 书画 shū huà — caligrafia e pintura HSK 6
    • 书 caligrafia, a arte de escrever caracteres chineses
    • 画 pintura, a arte de criar imagens com pincel e tinta
    Exemplo

    博物馆里展出了许多名家书画作品。

    bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le xǔ duō míng jiā shū huà zuò pǐn

    O museu exibe muitas obras de caligrafia e pintura de mestres famosos.

  • 14 书籍 shū jí — livros HSK 6
    • 书 livro, escrita
    • 籍 registros, arquivo (adiciona formalidade)
    Exemplo

    图书馆里有很多书籍。

    tú shū guǎn lǐ yǒu hěn duō shū jí

    A biblioteca tem muitos livros.

  • 15 书面 shū miàn — escrito HSK 6
    • 书 escrita, texto escrito
    • 面 forma, superfície, aspecto
    Exemplo

    我需要一份书面报告。

    wǒ xū yào yī fèn shū miàn bào gào

    Preciso de um relatório escrito.

  • 16 念书 niàn shū — estudar HSK 6
    Exemplo

    我弟弟还在念书。

    wǒ dì di hái zài niàn shū

    Meu irmão mais novo ainda está estudando.

  • 17 书记 shū jì — secretário HSK 7
    • 书 documento, escrita (representa capacidade oficial)
    • 记 registro, anotação (representa registro e funções administrativas)
    Exemplo

    王书记主持了今天的会议。

    Wáng shū jì zhǔ chí le jīn tiān de huì yì

    O secretário Wang presidiu a reunião de hoje.

  • 18 教科书 jiào kē shū — livro didático HSK 7
    • 教 ensino, instrução
    • 科 matéria, disciplina
    • 书 livro
    Exemplo

    学生们需要买新的教科书。

    xué shēng men xū yào mǎi xīn de jiào kē shū

    Os alunos precisam comprar livros didáticos novos.

  • 19 琴棋书画 qín qí shū huà — música, xadrez, caligrafia e pintura (as quatro artes) HSK 7
    • 琴 instrumento musical (especificamente o guqin, uma cítara chinesa)
    • 棋 jogos de tabuleiro (especificamente weiqi/Go)
    • 书 caligrafia (a arte da escrita bela)
    • 画 pintura (a arte de criar imagens visuais)
    Exemplo

    他精通琴棋书画，是个全才。

    tā jīng tōng qín qí shū huà shì gè quán cái

    Ele domina música, xadrez, caligrafia e pintura; é um verdadeiro polímata.

  • 20 百科全书 bǎi kē quán shū — enciclopédia HSK 7
    • 百 cem; representa abrangente/todos os ramos
    • 科 ramo/campo/assunto de conhecimento
    • 全 completo/inteiro/todo; enfatiza a abrangência
    • 书 livro; a forma física da obra de referência
    Exemplo

    他买了一套新的百科全书。

    tā mǎi le yí tào xīn de bǎi kē quán shū

    Ele comprou uma nova enciclopédia.

馆 guǎn — edifício, sala, estabelecimento (indica um lugar físico)

Palavras com este caractere (8)
  • 1 饭馆 fàn guǎn — restaurante HSK 2
    • 饭 refeição, comida
    • 馆 estabelecimento, edifício
    Exemplo

    我们去那家饭馆吃晚饭吧。

    wǒ men qù nà jiā fàn guǎn chī wǎn fàn ba

    Vamos jantar naquele restaurante.

  • 2 体育馆 tǐ yù guǎn — ginásio HSK 3
    • 体 corpo, físico
    • 育 educação, cultivo
    • 馆 edifício, salão, estabelecimento
    Exemplo

    我们在体育馆打篮球。

    wǒ men zài tǐ yù guǎn dǎ lán qiú

    Nós jogamos basquete no ginásio.

  • 3 宾馆 bīn guǎn — hotel HSK 3
    • 宾 hóspede, visitante
    • 馆 edifício, estabelecimento
    Exemplo

    我们住在市中心的宾馆。

    wǒ men zhù zài shì zhōng xīn de bīn guǎn

    Estamos hospedados em um hotel no centro da cidade.

  • 4 使馆 shǐ guǎn — embaixada HSK 4
    • 使 enviado, embaixador (representante diplomático)
    • 馆 edifício, estabelecimento (instituição diplomática)
    Exemplo

    我去了美国使馆办签证。

    wǒ qù le Měi guó shǐ guǎn bàn qiān zhèng

    Fui à embaixada americana para solicitar um visto.

  • 5 旅馆 lǚ guǎn — hotel HSK 4
    • 旅 viagem
    • 馆 edifício, estabelecimento
    Exemplo

    这家旅馆很干净。

    zhè jiā lǚ guǎn hěn gān jìng

    Este hotel é muito limpo.

Mostrar mais (+3)
  • 6 博物馆 bó wù guǎn — museu HSK 5
    • 博 amplo, extenso, rico (indicando coleções abrangentes)
    • 物 coisas, objetos, itens (referindo-se a artefatos e exposições)
    • 馆 edifício, salão, estabelecimento (a estrutura física ou instituição)
    Exemplo

    我们周末去博物馆看展览。

    wǒ men zhōu mò qù bó wù guǎn kàn zhǎn lǎn

    Fomos ao museu ver a exposição no fim de semana.

  • 7 场馆 chǎng guǎn — instalação HSK 6
    • 场 lugar, local
    • 馆 edifício, salão, estabelecimento
    Exemplo

    这个城市有很多体育场馆。

    zhè ge chéng shì yǒu hěn duō tǐ yù chǎng guǎn

    Esta cidade tem muitas instalações esportivas.

  • 8 领事馆 lǐng shì guǎn — consulado HSK 7
    • 领 liderar, estar encarregado de (assuntos consulares)
    • 事 assuntos, questões (diplomáticas/consulares)
    • 馆 edifício, estabelecimento, escritório (prédio oficial)
    Exemplo

    我需要去中国领事馆办理签证。

    wǒ xū yào qù zhōng guó lǐng shì guǎn bàn lǐ qiān zhèng

    Preciso ir ao consulado da China para solicitar um visto.

Estrutura e escrita
1 图 tú — imagem representada por desenho

图 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 囗 wéi — cercado, fronteira que envolve algo
囗 é um componente em 16 caracteres
HSK 1
回 huí serpentear, girar, rodar 国 guó país; nação; estado 西 xī oeste (uma das quatro direções cardinais, lado onde o sol se põe; oposto a '东')
HSK 2
因 yīn causa; motivo (oposto a 果)
HSK 3
园 yuán jardim ou horta (para cultivar vegetais, flores ou frutas) 图 tú imagem representada por desenho
HSK 4
困 kùn estar preso em dificuldades; incapaz de se libertar das circunstâncias 围 wéi cercar; circundar
HSK 5
团 tuán redondo; circular 固 gù firme; sólido 圆 yuán área plana delimitada por uma circunferência
HSK 6
圈 quān rota circular; volta 菌 jūn microrganismo (bactérias, fungos, etc.); esp. bactéria patogênica
HSK 7
卤 lǔ água-mãe; líquido negro amargo resultante da cristalização do sal, mistura de cloretos e sulfatos de magnésio 囚 qiú aprisionar; encarcerar 囱 cōng chaminé; duto de fumaça de fogão ou caldeira
1.2 冬 dōng — inverno (a quarta estação, a mais fria)
冬 é um componente em 3 caracteres
HSK 2
疼 téng dor; sensação de dor
HSK 3
图 tú imagem representada por desenho 终 zhōng resultado final; conclusão (oposto a 始)

Ordem dos traços

2 书 shū — escrever; registrar

书 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

书 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

3 馆 guǎn — hospedaria; estabelecimento de hospedagem

馆 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

3.1 饣 shí — radical de comida/alimentação
饣 é um componente em 17 caracteres
HSK 1
饭 fàn arroz cozido ou grãos cozidos 饺 jiǎo bolinho chinês recheado em forma de meia-lua
HSK 2
馆 guǎn hospedaria; estabelecimento de hospedagem
HSK 3
饮 yǐn beber; especialmente beber álcool 饱 bǎo saciado, satisfeito (oposto a faminto) 饿 è com fome (oposto a 饱)
HSK 4
饼 bǐng pão achatado; bolo redondo e plano (assado, grelhado ou cozido no vapor) 馒 mán pão cozido no vapor (ver 馒头, pão fermentado em formato semiesférico sem recheio)
HSK 6
饥 jī com fome (oposto a 饱) 馈 kuì presentear, oferecer como presente
HSK 7
蚀 shí perder; danificar; consumir 饪 rèn cozinhar alimentos 饲 sì criar; alimentar (animais) 饵 ěr bolo; doce 饶 ráo abundante, farto
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)
馁 něi (lit.) faminto 馅 xiàn recheio (carne, legumes, açúcar etc. dentro de massas ou doces)
3.2 官 guān — funcionário do governo ou militar de determinada patente
官 é um componente em 3 caracteres
HSK 2
馆 guǎn hospedaria; estabelecimento de hospedagem
HSK 4
管 guǎn tubo de bambu; tubo; cano
HSK 7
棺 guān caixão

Ordem dos traços