ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

企图 (qǐ tú) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

企图 (qǐ tú) é uma palavra chinesa: tentar; pretender. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 企图

动 dòng verbo

tentar; pretender

他企图逃跑，但被警察抓住了。

tā qǐ tú táo pǎo dàn bèi jǐng chá zhuā zhù le

Ele tentou escapar, mas foi pego pela polícia.

名 míng substantivo

tentativa

我们看穿了他的企图。

wǒ men kàn chuān le tā de qǐ tú

Nós vimos através da tentativa dele.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

企 qǐ — planejar, pretender

Palavras com este caractere (1)
  • 1 企业 qǐ yè — empresa HSK 5
    • 企 iniciar, empreender
    • 业 negócio, indústria, ocupação
    Exemplo

    这家企业发展很快。

    zhè jiā qǐ yè fā zhǎn hěn kuài

    Esta empresa está se desenvolvendo muito rapidamente.

图 tú — buscar, perseguir

Palavras com este caractere (14)
  • 1 图书馆 tú shū guǎn — biblioteca HSK 3
    • 图 coleção, catálogo (organização sistemática)
    • 书 livro (o material principal armazenado)
    • 馆 edifício, sala, estabelecimento (indica um lugar físico)
    Exemplo

    我每周都去图书馆借书。

    wǒ měi zhōu dōu qù tú shū guǎn jiè shū

    Eu vou à biblioteca pegar livros emprestados toda semana.

  • 2 地图 dì tú — mapa HSK 3
    • 地 terra, área geográfica
    • 图 diagrama, desenho, representação visual
    Exemplo

    我需要一张北京的地图。

    wǒ xū yào yì zhāng Běi jīng de dì tú

    Eu preciso de um mapa de Pequim.

  • 3 图片 tú piàn — imagem HSK 4
    • 图 representação visual, desenho, diagrama
    • 片 peça plana, fatia, indicando um item bidimensional
    Exemplo

    我在网上找到了一张漂亮的图片。

    wǒ zài wǎng shàng zhǎo dào le yì zhāng piào liang de tú piàn

    Encontrei uma imagem bonita online.

  • 4 图书 tú shū — livros HSK 5
    • 图 forma parte do composto formal para livros/publicações
    • 书 livro, material escrito
    Exemplo

    我喜欢在图书馆看图书。

    wǒ xǐ huan zài tú shū guǎn kàn tú shū

    Eu gosto de ler livros na biblioteca.

  • 5 图画 tú huà — desenho HSK 5
    • 图 imagem, figura
    • 画 pintura, desenho
    Exemplo

    墙上挂着一幅美丽的图画。

    qiáng shàng guà zhe yì fú měi lì de tú huà

    Um lindo desenho está pendurado na parede.

Mostrar mais (+9)
  • 6 图像 tú xiàng — imagem HSK 6
    • 图 desenho, diagrama, gráfico
    • 像 semelhança, aparência
    Exemplo

    这个图像很清晰。

    zhè ge tú xiàng hěn qīng xī

    Esta imagem é muito nítida.

  • 7 图案 tú àn — padrão HSK 6
    • 图 imagem, gráfico
    • 案 design, plano
    Exemplo

    这块布料上有漂亮的图案。

    zhè kuài bù liào shàng yǒu piào liang de tú àn

    Este tecido tem padrões bonitos.

  • 8 图表 tú biǎo — gráfico HSK 6
    • 图 imagem, representação visual
    • 表 tabela, apresentação organizada
    Exemplo

    这个图表显示了公司的销售数据。

    zhè ge tú biǎo xiǎn shì le gōng sī de xiāo shòu shù jù

    Este gráfico mostra os dados de vendas da empresa.

  • 9 试图 shì tú — tentar HSK 6
    • 试 tentar, testar
    • 图 buscar, planejar
    Exemplo

    他试图说服我改变主意。

    tā shì tú shuō fú wǒ gǎi biàn zhǔ yi

    Ele tentou me persuadir a mudar de ideia.

  • 10 图形 tú xíng — gráfico HSK 7
    • 图 diagrama, imagem, representação visual
    • 形 forma, configuração
    Exemplo

    老师在黑板上画了一个三角形图形。

    lǎo shī zài hēi bǎn shàng huà le yí gè sān jiǎo xíng tú xíng

    O professor desenhou uma figura triangular no quadro.

  • 11 图纸 tú zhǐ — planta HSK 7
    • 图 desenho, diagrama
    • 纸 papel
    Exemplo

    工程师正在研究建筑图纸。

    gōng chéng shī zhèng zài yán jiū jiàn zhù tú zhǐ

    O engenheiro está estudando as plantas arquitetônicas.

  • 12 意图 yì tú — pretender HSK 7
    • 意 pensamento, significado, intenção
    • 图 plano, esquema, buscar
    Exemplo

    他意图欺骗我们。

    tā yì tú qī piàn wǒ men

    Ele pretende nos enganar.

  • 13 插图 chā tú — ilustração HSK 7
    • 插 inserir, colocar
    • 图 imagem, desenho
    Exemplo

    这本书有很多精美的插图。

    zhè běn shū yǒu hěn duō jīng měi de chā tú

    Este livro tem muitas ilustrações bonitas.

  • 14 蓝图 lán tú — plano HSK 7
    • 蓝 azul (referindo-se à cor azul dos projetos tradicionais)
    • 图 plano, diagrama (o desenho ou representação esquemática)
    Exemplo

    这是公司发展的蓝图。

    zhè shì gōng sī fā zhǎn de lán tú

    Este é o plano de desenvolvimento da empresa.

Estrutura e escrita
1 企 qǐ — ficar na ponta dos pés

企 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 人 rén — ser humano; animal superior capaz de fabricar e usar ferramentas
人 é um componente em 18 caracteres
HSK 1
会 huì reunir-se; juntar-se 茶 chá planta do chá (arbusto perene de folhas oblongas, flores brancas e sementes de casca dura) 认 rèn reconhecer; distinguir
HSK 2
从 cóng (lit.) seguir
HSK 3
合 hé fechar; juntar; unir (oposto a 开)
HSK 4
众 zhòng numeroso; muitos (oposto a "寡") 内 nèi interior; dentro (oposto a "外") 队 duì fila; coluna; formação 食 shí comer
HSK 5
企 qǐ ficar na ponta dos pés 珍 zhēn tesouro; coisa preciosa 舍 shě desistir; abandonar 齿 chǐ dente; órgão para mastigar alimentos
HSK 6
仓 cāng armazém, depósito de grãos ou outros materiais 闪 shǎn desviar-se rapidamente para o lado
HSK 7
囚 qiú aprisionar; encarcerar 淤 yū assorear; entupir com sedimento 禽 qín termo geral para aves
1.2 止 zhǐ — parar; cessar
止 é um componente em 14 caracteres
HSK 1
正 zhèng reto; direito (oposto a torto ou inclinado)
HSK 4
址 zhǐ localização de um edifício; fundação 此 cǐ este; este (oposto a 彼) 肯 kěn carne presa ao osso; parte essencial ou vital
HSK 5
企 qǐ ficar na ponta dos pés 延 yán estender-se, alongar-se 武 wǔ militar; marcial (oposto a "文") 齿 chǐ dente; órgão para mastigar alimentos
HSK 7
卸 xiè descarregar mercadorias de um veículo (oposto a 装) 徙 xǐ migrar; mudar-se 扯 chě puxar; arrancar 歧 qí bifurcação (de estrada); ramal que se separa da via principal 涩 sè áspero; sem lubrificação
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+1)
耻 chǐ vergonha; desonra

Ordem dos traços

2 图 tú — imagem representada por desenho

图 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 囗 wéi — cercado, fronteira que envolve algo
囗 é um componente em 16 caracteres
HSK 1
回 huí serpentear, girar, rodar 国 guó país; nação; estado 西 xī oeste (uma das quatro direções cardinais, lado onde o sol se põe; oposto a '东')
HSK 2
因 yīn causa; motivo (oposto a 果)
HSK 3
园 yuán jardim ou horta (para cultivar vegetais, flores ou frutas) 图 tú imagem representada por desenho
HSK 4
困 kùn estar preso em dificuldades; incapaz de se libertar das circunstâncias 围 wéi cercar; circundar
HSK 5
团 tuán redondo; circular 固 gù firme; sólido 圆 yuán área plana delimitada por uma circunferência
HSK 6
圈 quān rota circular; volta 菌 jūn microrganismo (bactérias, fungos, etc.); esp. bactéria patogênica
HSK 7
卤 lǔ água-mãe; líquido negro amargo resultante da cristalização do sal, mistura de cloretos e sulfatos de magnésio 囚 qiú aprisionar; encarcerar 囱 cōng chaminé; duto de fumaça de fogão ou caldeira
2.2 冬 dōng — inverno (a quarta estação, a mais fria)
冬 é um componente em 3 caracteres
HSK 2
疼 téng dor; sensação de dor
HSK 3
图 tú imagem representada por desenho 终 zhōng resultado final; conclusão (oposto a 始)

Ordem dos traços