Palavra

书写 (shū xiě) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

Significado de 书写

动 dòng verbo

escrever

老师教我们如何书写汉字。

lǎo shī jiāo wǒ men rú hé shū xiě hàn zì

O professor nos ensina como escrever caracteres chineses.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

书 shū — escrita, escrito (escrita formal)

写 xiě — escrever (a ação de escrever)

1 填写 tián xiě — preencher HSK 4
- 填 preencher
- 写 escrever
Exemplo

请填写这个表格。

qǐng tián xiě zhè ge biǎo gé

Por favor, preencha este formulário.
2 写作 xiě zuò — escrever HSK 5
- 写 escrever, inscrever
- 作 fazer, criar, compor
Exemplo

我每天都花时间写作。

wǒ měi tiān dōu huā shí jiān xiě zuò

Eu passo tempo escrevendo todos os dias.
3 描写 miáo xiě — descrever, retratar HSK 6
- 描 traçar, esboçar (o aspecto visual/artístico da representação)
- 写 escrever, registrar (o aspecto escrito/textual da descrição)
Exemplo

作者生动地描写了春天的景色。

zuò zhě shēng dòng de miáo xiě le chūn tiān de jǐng sè

O autor descreveu vividamente a paisagem da primavera.
4 编写 biān xiě — escrever, compilar HSK 6
- 编 organizar, compilar
- 写 escrever
Exemplo

他正在编写一本新书。

tā zhèng zài biān xiě yī běn xīn shū

Ele está escrevendo um novo livro.
5 写照 xiě zhào — retrato, representação HSK 7
- 写 descrever, retratar
- 照 reflexo, imagem
Exemplo

这部电影是现代社会的真实写照。

zhè bù diàn yǐng shì xiàn dài shè huì de zhēn shí xiě zhào

Este filme é um retrato fiel da sociedade moderna.

Estrutura e escrita

1 书 shū — escrever; registrar

书 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

书 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 写 xiě — escrever caracteres com uma caneta no papel ou outra superfície

写 é um componente em 1 caracteres

HSK 7

泻 xiè fluir rapidamente (de líquido)

é composto de

2.1 冖 mì — cobertura, pano que cobre algo

冖 é um componente em 32 caracteres

HSK 1

亮 liàng brilhante; luminoso 写 xiě escrever caracteres com uma caneta no papel ou outra superfície 学 xué estudar, aprender (oposto a 教) 爱 ài amar; ter profundo afeto por alguém ou algo 觉 jué percepção e discriminação de estímulos pelos órgãos

HSK 2

旁 páng lado; próximo

HSK 3

受 shòu receber; aceitar 带 dài fita, tira ou correia

HSK 5

军 jūn forças armadas; exército 冠 guàn (lit.) colocar um chapéu (na antiguidade, cerimônia de maioridade aos 20 anos) 劳 láo trabalhar; atividade humana de criar riqueza material ou espiritual 索 suǒ corda grossa ou corrente 荣 róng viçoso; exuberante (de plantas)

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)

营 yíng buscar; procurar

HSK 6

壶 hú chaleira; bule; jarro (recipiente com bico e alça para líquidos) 帝 dì divindade suprema ou senhor do universo na religião ou mitologia 毫 háo pelo fino e pontiagudo de pessoas ou animais 牵 qiān puxar para conduzir, levar pela mão 瞬 shùn piscar os olhos

HSK 7

亭 tíng pavilhão; quiosque coberto sem paredes para descanso, à beira de estradas ou em jardins 侵 qīn invadir, usurpar os direitos alheios 冗 rǒng supérfluo; inútil; ocioso 冤 yuān tratar injustamente; prejudicar 叠 dié empilhar em camadas; acumular

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+8)

嚏 tì (lit.) espirrar 寝 qǐn dormir 帚 zhǒu vassoura; utensílio para remover poeira e sujeira 浸 jìn mergulhar em líquido; encharcar 荧 yíng (lit.) fracamente luminoso; brilho tênue 莹 yíng (lit.) pedra lisa semelhante ao jade 蒙 méng ignorante, sem conhecimento 鹤 hè grou (ave pernalta de pescoço e pernas longas, plumagem branca ou cinza)

2.2 与 yǔ — dar; conceder

Xpinyin

与 é um componente em 2 caracteres

HSK 1

写 xiě escrever caracteres com uma caneta no papel ou outra superfície

HSK 7

屿 yǔ ilha pequena

Ordem dos traços