ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

图片 (tú piàn) — Significado da palavra chinesa

HSK 4

图片 (tú piàn) é uma palavra chinesa: imagem. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 图片

名 míng substantivo

imagem

我在网上找到了一张漂亮的图片。

wǒ zài wǎng shàng zhǎo dào le yì zhāng piào liang de tú piàn

Encontrei uma imagem bonita online.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

图 tú — representação visual, desenho, diagrama

Palavras com este caractere (14)
  • 1 图书馆 tú shū guǎn — biblioteca HSK 3
    • 图 coleção, catálogo (organização sistemática)
    • 书 livro (o material principal armazenado)
    • 馆 edifício, sala, estabelecimento (indica um lugar físico)
    Exemplo

    我每周都去图书馆借书。

    wǒ měi zhōu dōu qù tú shū guǎn jiè shū

    Eu vou à biblioteca pegar livros emprestados toda semana.

  • 2 地图 dì tú — mapa HSK 3
    • 地 terra, área geográfica
    • 图 diagrama, desenho, representação visual
    Exemplo

    我需要一张北京的地图。

    wǒ xū yào yì zhāng Běi jīng de dì tú

    Eu preciso de um mapa de Pequim.

  • 3 图书 tú shū — livros HSK 5
    • 图 forma parte do composto formal para livros/publicações
    • 书 livro, material escrito
    Exemplo

    我喜欢在图书馆看图书。

    wǒ xǐ huan zài tú shū guǎn kàn tú shū

    Eu gosto de ler livros na biblioteca.

  • 4 图画 tú huà — desenho HSK 5
    • 图 imagem, figura
    • 画 pintura, desenho
    Exemplo

    墙上挂着一幅美丽的图画。

    qiáng shàng guà zhe yì fú měi lì de tú huà

    Um lindo desenho está pendurado na parede.

  • 5 图像 tú xiàng — imagem HSK 6
    • 图 desenho, diagrama, gráfico
    • 像 semelhança, aparência
    Exemplo

    这个图像很清晰。

    zhè ge tú xiàng hěn qīng xī

    Esta imagem é muito nítida.

Mostrar mais (+9)
  • 6 图案 tú àn — padrão HSK 6
    • 图 imagem, gráfico
    • 案 design, plano
    Exemplo

    这块布料上有漂亮的图案。

    zhè kuài bù liào shàng yǒu piào liang de tú àn

    Este tecido tem padrões bonitos.

  • 7 图表 tú biǎo — gráfico HSK 6
    • 图 imagem, representação visual
    • 表 tabela, apresentação organizada
    Exemplo

    这个图表显示了公司的销售数据。

    zhè ge tú biǎo xiǎn shì le gōng sī de xiāo shòu shù jù

    Este gráfico mostra os dados de vendas da empresa.

  • 8 试图 shì tú — tentar HSK 6
    • 试 tentar, testar
    • 图 buscar, planejar
    Exemplo

    他试图说服我改变主意。

    tā shì tú shuō fú wǒ gǎi biàn zhǔ yi

    Ele tentou me persuadir a mudar de ideia.

  • 9 企图 qǐ tú — tentar; pretender HSK 7
    • 企 planejar, pretender
    • 图 buscar, perseguir
    Exemplo

    他企图逃跑，但被警察抓住了。

    tā qǐ tú táo pǎo dàn bèi jǐng chá zhuā zhù le

    Ele tentou escapar, mas foi pego pela polícia.

  • 10 图形 tú xíng — gráfico HSK 7
    • 图 diagrama, imagem, representação visual
    • 形 forma, configuração
    Exemplo

    老师在黑板上画了一个三角形图形。

    lǎo shī zài hēi bǎn shàng huà le yí gè sān jiǎo xíng tú xíng

    O professor desenhou uma figura triangular no quadro.

  • 11 图纸 tú zhǐ — planta HSK 7
    • 图 desenho, diagrama
    • 纸 papel
    Exemplo

    工程师正在研究建筑图纸。

    gōng chéng shī zhèng zài yán jiū jiàn zhù tú zhǐ

    O engenheiro está estudando as plantas arquitetônicas.

  • 12 意图 yì tú — pretender HSK 7
    • 意 pensamento, significado, intenção
    • 图 plano, esquema, buscar
    Exemplo

    他意图欺骗我们。

    tā yì tú qī piàn wǒ men

    Ele pretende nos enganar.

  • 13 插图 chā tú — ilustração HSK 7
    • 插 inserir, colocar
    • 图 imagem, desenho
    Exemplo

    这本书有很多精美的插图。

    zhè běn shū yǒu hěn duō jīng měi de chā tú

    Este livro tem muitas ilustrações bonitas.

  • 14 蓝图 lán tú — plano HSK 7
    • 蓝 azul (referindo-se à cor azul dos projetos tradicionais)
    • 图 plano, diagrama (o desenho ou representação esquemática)
    Exemplo

    这是公司发展的蓝图。

    zhè shì gōng sī fā zhǎn de lán tú

    Este é o plano de desenvolvimento da empresa.

片 piàn — peça plana, fatia, indicando um item bidimensional

Palavras com este caractere (12)
  • 1 照片 zhào piàn — fotografia HSK 3
    • 照 fotografar, capturar (componente de ação)
    • 片 peça plana, folha (componente de objeto físico)
    Exemplo

    他给我看了很多旅行的照片。

    tā gěi wǒ kàn le hěn duō lǚ xíng de zhào piàn

    Ele me mostrou muitas fotografias de viagem.

  • 2 名片 míng piàn — cartão de visita HSK 5
    Exemplo

    请收下我的名片。

    qǐng shōu xià wǒ de míng piàn

    Por favor, aceite meu cartão de visita.

  • 3 影片 yǐng piàn — filme HSK 5
    • 影 imagem, imagem visual
    • 片 peça, segmento de mídia gravada
    Exemplo

    这部影片获得了很多奖项。

    zhè bù yǐng piàn huò dé le hěn duō jiǎng xiàng

    Este filme ganhou muitos prêmios.

  • 4 纪录片 jì lù piàn — documentário HSK 5
    • 纪 registrar, crônica
    • 录 gravar, registrar
    • 片 filme, filmagem
    Exemplo

    我昨天看了一部关于海洋的纪录片。

    wǒ zuó tiān kàn le yī bù guān yú hǎi yáng de jì lù piàn

    Ontem eu assisti a um documentário sobre o oceano.

  • 5 卡片 kǎ piàn — cartão HSK 6
    • 卡 cartão (empréstimo fonético)
    • 片 pedaço, objeto plano
    Exemplo

    我收到了一张生日卡片。

    wǒ shōu dào le yì zhāng shēng rì kǎ piàn

    Recebi um cartão de aniversário.

Mostrar mais (+7)
  • 6 片刻 piàn kè — momento HSK 6
    • 片 breve, fragmentário
    • 刻 instante, momento
    Exemplo

    请稍等片刻。

    qǐng shāo děng piàn kè

    Por favor, aguarde um momento.

  • 7 片面 piàn miàn — unilateral, parcial HSK 6
    • 片 pedaço, fragmento; parcial
    • 面 lado, superfície, aspecto
    Exemplo

    我们不能片面地看待问题。

    wǒ men bù néng piàn miàn de kàn dài wèn tí

    Não podemos ver os problemas de forma unilateral.

  • 8 薯片 shǔ piàn — batata frita HSK 6
    • 薯 batata/tubérculo
    • 片 fatia/chip
    Exemplo

    他买了一袋薯片。

    tā mǎi le yí dài shǔ piàn

    Ele comprou um pacote de batata frita.

  • 9 唱片 chàng piàn — disco HSK 7
    • 唱 cantar, componente vocal/musical
    • 片 peça plana, disco
    Exemplo

    我爸爸收藏了很多老唱片。

    wǒ bà ba shōu cáng le hěn duō lǎo chàng piàn

    Meu pai coleciona muitos discos antigos.

  • 10 大片 dà piàn — blockbuster HSK 7
    • 大 grande, de grande escala (magnitude/importância)
    • 片 filme
    Exemplo

    他最喜欢看好莱坞大片。

    tā zuì xǐ huan kàn Hǎo lái wù dà piàn

    Ele adora assistir blockbusters de Hollywood.

  • 11 片段 piàn duàn — fragmento HSK 7
    • 片 pedaço, parte (parte separada)
    • 段 seção, passagem (uma porção distinta)
    Exemplo

    他给我们朗读了文章的一个片段。

    tā gěi wǒ men lǎng dú le wén zhāng de yí ge piàn duàn

    Ele nos leu um fragmento do artigo.

  • 12 芯片 xīn piàn — chip HSK 7
    • 芯 núcleo (o elemento de processamento central)
    • 片 lâmina (a forma fina de wafer)
    Exemplo

    这家公司专门生产高性能芯片。

    zhè jiā gōng sī zhuān mén shēng chǎn gāo xìng néng xīn piàn

    Esta empresa é especializada na produção de chips de alto desempenho.

Estrutura e escrita
1 图 tú — imagem representada por desenho

图 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 囗 wéi — cercado, fronteira que envolve algo
囗 é um componente em 16 caracteres
HSK 1
回 huí serpentear, girar, rodar 国 guó país; nação; estado 西 xī oeste (uma das quatro direções cardinais, lado onde o sol se põe; oposto a '东')
HSK 2
因 yīn causa; motivo (oposto a 果)
HSK 3
园 yuán jardim ou horta (para cultivar vegetais, flores ou frutas) 图 tú imagem representada por desenho
HSK 4
困 kùn estar preso em dificuldades; incapaz de se libertar das circunstâncias 围 wéi cercar; circundar
HSK 5
团 tuán redondo; circular 固 gù firme; sólido 圆 yuán área plana delimitada por uma circunferência
HSK 6
圈 quān rota circular; volta 菌 jūn microrganismo (bactérias, fungos, etc.); esp. bactéria patogênica
HSK 7
卤 lǔ água-mãe; líquido negro amargo resultante da cristalização do sal, mistura de cloretos e sulfatos de magnésio 囚 qiú aprisionar; encarcerar 囱 cōng chaminé; duto de fumaça de fogão ou caldeira
1.2 冬 dōng — inverno (a quarta estação, a mais fria)
冬 é um componente em 3 caracteres
HSK 2
疼 téng dor; sensação de dor
HSK 3
图 tú imagem representada por desenho 终 zhōng resultado final; conclusão (oposto a 始)

Ordem dos traços

2 片 piàn — peça plana e fina, fatia
Xpinyin
片 é um componente em 2 caracteres
HSK 4
牌 pái placa ou insígnia feita de madeira ou outro material
HSK 5
版 bǎn chapa de impressão de madeira ou metal com texto ou imagens

片 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços