ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

旅馆 (lǚ guǎn) — Significado da palavra chinesa

HSK 4

旅馆 (lǚ guǎn) é uma palavra chinesa: hotel. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 旅馆

名 míng substantivo

hotel

这家旅馆很干净。

zhè jiā lǚ guǎn hěn gān jìng

Este hotel é muito limpo.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

旅 lǚ — viagem

Palavras com este caractere (6)
Mostrar mais (+1)
  • 6 旅途 lǚ tú — jornada HSK 6
    • 旅 viajar; indica o ato de viajar
    • 途 caminho, rota; enfatiza o percurso da jornada
    Exemplo

    旅途中我们遇到了许多有趣的人。

    lǚ tú zhōng wǒ men yù dào le xǔ duō yǒu qù de rén

    Durante a jornada conhecemos muitas pessoas interessantes.

馆 guǎn — edifício, estabelecimento

Palavras com este caractere (8)
  • 1 饭馆 fàn guǎn — restaurante HSK 2
    • 饭 refeição, comida
    • 馆 estabelecimento, edifício
    Exemplo

    我们去那家饭馆吃晚饭吧。

    wǒ men qù nà jiā fàn guǎn chī wǎn fàn ba

    Vamos jantar naquele restaurante.

  • 2 体育馆 tǐ yù guǎn — ginásio HSK 3
    • 体 corpo, físico
    • 育 educação, cultivo
    • 馆 edifício, salão, estabelecimento
    Exemplo

    我们在体育馆打篮球。

    wǒ men zài tǐ yù guǎn dǎ lán qiú

    Nós jogamos basquete no ginásio.

  • 3 图书馆 tú shū guǎn — biblioteca HSK 3
    • 图 coleção, catálogo (organização sistemática)
    • 书 livro (o material principal armazenado)
    • 馆 edifício, sala, estabelecimento (indica um lugar físico)
    Exemplo

    我每周都去图书馆借书。

    wǒ měi zhōu dōu qù tú shū guǎn jiè shū

    Eu vou à biblioteca pegar livros emprestados toda semana.

  • 4 宾馆 bīn guǎn — hotel HSK 3
    • 宾 hóspede, visitante
    • 馆 edifício, estabelecimento
    Exemplo

    我们住在市中心的宾馆。

    wǒ men zhù zài shì zhōng xīn de bīn guǎn

    Estamos hospedados em um hotel no centro da cidade.

  • 5 使馆 shǐ guǎn — embaixada HSK 4
    • 使 enviado, embaixador (representante diplomático)
    • 馆 edifício, estabelecimento (instituição diplomática)
    Exemplo

    我去了美国使馆办签证。

    wǒ qù le Měi guó shǐ guǎn bàn qiān zhèng

    Fui à embaixada americana para solicitar um visto.

Mostrar mais (+3)
  • 6 博物馆 bó wù guǎn — museu HSK 5
    • 博 amplo, extenso, rico (indicando coleções abrangentes)
    • 物 coisas, objetos, itens (referindo-se a artefatos e exposições)
    • 馆 edifício, salão, estabelecimento (a estrutura física ou instituição)
    Exemplo

    我们周末去博物馆看展览。

    wǒ men zhōu mò qù bó wù guǎn kàn zhǎn lǎn

    Fomos ao museu ver a exposição no fim de semana.

  • 7 场馆 chǎng guǎn — instalação HSK 6
    • 场 lugar, local
    • 馆 edifício, salão, estabelecimento
    Exemplo

    这个城市有很多体育场馆。

    zhè ge chéng shì yǒu hěn duō tǐ yù chǎng guǎn

    Esta cidade tem muitas instalações esportivas.

  • 8 领事馆 lǐng shì guǎn — consulado HSK 7
    • 领 liderar, estar encarregado de (assuntos consulares)
    • 事 assuntos, questões (diplomáticas/consulares)
    • 馆 edifício, estabelecimento, escritório (prédio oficial)
    Exemplo

    我需要去中国领事馆办理签证。

    wǒ xū yào qù zhōng guó lǐng shì guǎn bàn lǐ qiān zhèng

    Preciso ir ao consulado da China para solicitar um visto.

Estrutura e escrita
1 旅 lǚ — viajar; estar longe de casa

旅 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

旅 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 馆 guǎn — hospedaria; estabelecimento de hospedagem

馆 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 饣 shí — radical de comida/alimentação
饣 é um componente em 17 caracteres
HSK 1
饭 fàn arroz cozido ou grãos cozidos 饺 jiǎo bolinho chinês recheado em forma de meia-lua
HSK 2
馆 guǎn hospedaria; estabelecimento de hospedagem
HSK 3
饮 yǐn beber; especialmente beber álcool 饱 bǎo saciado, satisfeito (oposto a faminto) 饿 è com fome (oposto a 饱)
HSK 4
饼 bǐng pão achatado; bolo redondo e plano (assado, grelhado ou cozido no vapor) 馒 mán pão cozido no vapor (ver 馒头, pão fermentado em formato semiesférico sem recheio)
HSK 6
饥 jī com fome (oposto a 饱) 馈 kuì presentear, oferecer como presente
HSK 7
蚀 shí perder; danificar; consumir 饪 rèn cozinhar alimentos 饲 sì criar; alimentar (animais) 饵 ěr bolo; doce 饶 ráo abundante, farto
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)
馁 něi (lit.) faminto 馅 xiàn recheio (carne, legumes, açúcar etc. dentro de massas ou doces)
2.2 官 guān — funcionário do governo ou militar de determinada patente
官 é um componente em 3 caracteres
HSK 2
馆 guǎn hospedaria; estabelecimento de hospedagem
HSK 4
管 guǎn tubo de bambu; tubo; cano
HSK 7
棺 guān caixão

Ordem dos traços