Palavra

书籍 (shū jí) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

Significado de 书籍

名 míng substantivo

livros

图书馆里有很多书籍。

tú shū guǎn lǐ yǒu hěn duō shū jí

A biblioteca tem muitos livros.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

书 shū — livro, escrita

籍 jí — registros, arquivo (adiciona formalidade)

1 国籍 guó jí — nacionalidade HSK 4
- 国 país, nação
- 籍 registro, status de membro
Exemplo

她申请了中国国籍。

tā shēn qǐng le Zhōng guó guó jí

Ela solicitou a nacionalidade chinesa.
2 古籍 gǔ jí — livros antigos HSK 7
- 古 antigo, velho
- 籍 livros, registros
Exemplo

图书馆收藏了很多古籍。

tú shū guǎn shōu cáng le hěn duō gǔ jí

A biblioteca tem muitos livros antigos em sua coleção.
3 外籍 wài jí — nacionalidade estrangeira HSK 7
- 外 estrangeiro, exterior
- 籍 nacionalidade, cidadania
Exemplo

这所学校有很多外籍教师。

zhè suǒ xué xiào yǒu hěn duō wài jí jiào shī

Esta escola tem muitos professores estrangeiros.
4 祖籍 zǔ jí — terra ancestral HSK 7
- 祖 ancestral, antepassado
- 籍 lugar de origem, local de registro
Exemplo

虽然她在北京出生，但祖籍是广东。

suī rán tā zài Běi jīng chū shēng dàn zǔ jí shì Guǎng dōng

Embora ela tenha nascido em Pequim, sua terra ancestral é Guangdong.
5 籍贯 jí guàn — lugar de origem, terra natal HSK 7
- 籍 registro, registros (de origem familiar)
- 贯 lar ancestral, lugar natal
Exemplo

我的籍贯是北京，但我在上海出生。

wǒ de jí guàn shì Běi jīng dàn wǒ zài Shàng hǎi chū shēng

Meu lugar de origem é Pequim, mas nasci em Xangai.

Estrutura e escrita

1 书 shū — escrever; registrar

书 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

书 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 籍 jí — livros; registros e catálogos

籍 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 ⺮ zhú — radical do bambu

⺮ é um componente em 31 caracteres

HSK 1

第 dì prefixo colocado antes de inteiros para indicar número ordinal (ex.: 第一, 第十)

HSK 2

笑 xiào sorrir ou rir com alegria 笔 bǐ instrumento para escrever ou desenhar; caneta, pincel 等 děng igual em quantidade, posição ou grau 篮 lán cesta (feita de vime, bambu ou salgueiro, com alça)

HSK 3

答 dá responder, dar resposta 筷 kuài pauzinhos (~子: varetas finas de bambu, madeira, metal, etc. para pegar comida) 简 jiǎn simples, simplificado (oposto a 繁) 算 suàn calcular; contar 箱 xiāng caixa, baú ou mala (recipiente retangular com tampa para guardar ou transportar objetos)

HSK 4

符 fú talha ou credencial usada pela corte imperial para transmitir ordens ou mobilizar tropas, dividida em duas metades 笨 bèn estúpido; sem inteligência 签 qiān assinar um documento 管 guǎn tubo de bambu; tubo; cano 篇 piān obra literária ou poética estruturalmente completa; grande seção de uma obra maior

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+1)

籍 jí livros; registros e catálogos

HSK 5

筑 zhù construir; edificar

HSK 6

笼 lóng gaiola ou cesta feita de bambu, madeira ou arame para animais ou objetos 筒 tǒng tubo grosso de bambu 策 cè antigas tiras de bambu ou madeira encadernadas em volume 筛 shāi peneira; crivo feito de tiras de bambu ou arame com pequenos furos 筹 chóu bastão contador de bambu, madeira ou marfim usado como ficha

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+1)

箭 jiàn flecha (arma antiga com ponta e penas, disparada com arco ou besta)

HSK 7

竿 gān vara de bambu, haste principal do bambu 笛 dí dizi (flauta transversal chinesa de bambu) 筋 jīn tendão ou ligamento que conecta músculo ao osso 筐 kuāng cesto trançado de bambu ou vime 筝 zhēng guzheng, instrumento de cordas dedilhadas chinês

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+3)

篷 péng toldo ou cobertura (de bambu, esteira ou lona, especialmente em veículos ou embarcações) para proteção do sol, vento e chuva 簇 cù agrupar-se; reunir-se em conjunto 簸 bǒ ventilar (grãos) sacudindo numa peneira para remover a casca

2.2 耒 lěi — ferramenta agrícola antiga para lavrar a terra

耒 é um componente em 4 caracteres

HSK 4

籍 jí livros; registros e catálogos

HSK 6

耗 hào consumir, esgotar

HSK 7

耕 gēng arar (a terra) 耘 yún capinar o campo

2.3 昔 xī — o passado; tempos antigos (oposto a 今)

昔 é um componente em 9 caracteres

HSK 2

错 cuò irregular; misturado e variado

HSK 3

借 jiè pedir emprestado (algo a ser devolvido)

HSK 4

惜 xī prezar, valorizar; não desperdiçar 籍 jí livros; registros e catálogos

HSK 5

措 cuò arranjar; lidar com

HSK 6

醋 cù vinagre (condimento ácido feito pela fermentação de grãos)

HSK 7

猎 liè caçar; capturar animais ou aves 腊 là antigo sacrifício de inverno oferecido aos deuses no décimo segundo mês lunar 蜡 là cera (substância sólida extraída de animais, plantas ou petróleo)

Ordem dos traços