ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

并列 (bìng liè) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

并列 (bìng liè) é uma palavra chinesa: justapor; estar lado a lado. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 并列

动 dòng verbo

justapor; estar lado a lado

这三个选项并列第一名。

zhè sān gè xuǎn xiàng bìng liè dì yī míng

Estas três opções estão empatadas em primeiro lugar.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

并 bìng — junto, lado a lado

Palavras com este caractere (9)
Mostrar mais (+4)

列 liè — organizar em fila, alinhar

Palavras com este caractere (8)
  • 1 列车 liè chē — trem HSK 5
    • 列 linha, série (unidades conectadas em fila)
    • 车 veículo, vagão (veículo ferroviário)
    Exemplo

    列车准时到达车站。

    liè chē zhǔn shí dào dá chē zhàn

    O trem chegou à estação no horário.

  • 2 排列 pái liè — ordenar HSK 5
    • 排 colocar em fila, organizar
    • 列 em fileiras/colunas, em formação
    Exemplo

    请把书按照大小排列好。

    qǐng bǎ shū àn zhào dà xiǎo pái liè hǎo

    Por favor, ordene os livros por tamanho.

  • 3 一系列 yī xì liè — uma série de HSK 6
    • 一 um, único (quantificador indicando uma unidade completa)
    • 系 sistema, série (significado central indicando sequência ou conexão)
    • 列 fila, linha, organizar (enfatiza a natureza ordenada e sequencial)
    Exemplo

    我们面临一系列挑战。

    wǒ men miàn lín yī xì liè tiǎo zhàn

    Enfrentamos uma série de desafios.

  • 4 系列 xì liè — série HSK 6
    • 系 sistema, conexão (indicando itens vinculados)
    • 列 arranjar, sequência (indicando itens ordenados)
    Exemplo

    这个系列的产品很受欢迎。

    zhè ge xì liè de chǎn pǐn hěn shòu huān yíng

    Esta série de produtos é muito popular.

  • 5 列举 liè jǔ — enumerar, listar HSK 7
    • 列 ordenar, alinhar
    • 举 levantar, citar (exemplos)
    Exemplo

    报告中列举了许多实例。

    bào gào zhōng liè jǔ le xǔ duō shí lì

    O relatório enumera muitos exemplos.

Mostrar mais (+3)
  • 6 序列 xù liè — sequência HSK 7
    • 序 ordem, princípio de ordenação
    • 列 arranjo, matriz, listagem
    Exemplo

    请按照正确的序列排列这些数字。

    qǐng àn zhào zhèng què de xù liè pái liè zhè xiē shù zì

    Por favor, organize esses números na sequência correta.

  • 7 行列 háng liè — fileiras HSK 7
    • 行 fileira, linha (arranjo horizontal)
    • 列 coluna, fila (arranjo vertical ou organizado)
    Exemplo

    士兵们排成整齐的行列。

    shì bīng men pái chéng zhěng qí de háng liè

    Os soldados formaram fileiras ordenadas.

  • 8 陈列 chén liè — exibir HSK 7
    • 陈 arranjar, dispor
    • 列 alinhar em fileiras
    Exemplo

    超市的商品陈列得很整齐。

    chāo shì de shāng pǐn chén liè de hěn zhěng qí

    Os produtos do supermercado estão exibidos de forma muito organizada.

Estrutura e escrita
1 并 bìng — fundir; unir em um só
并 é um componente em 5 caracteres
HSK 3
瓶 píng garrafa; vaso (recipiente de boca estreita, geralmente de cerâmica ou vidro, para líquidos)
HSK 4
饼 bǐng pão achatado; bolo redondo e plano (assado, grelhado ou cozido no vapor)
HSK 5
屏 píng biombo decorativo 拼 pīn juntar; combinar
HSK 7
迸 bèng jorrar; espirrar para fora

é composto de

1.1 丷 bā — dividir, o número oito
丷 é um componente em 24 caracteres
HSK 1
关 guān fechar 前 qián frente; parte dianteira (oposto a 后) 半 bàn metade; meio 商 shāng discutir, consultar com outros 来 lái vir (em direção ao falante), oposto a 去
HSK 2
旁 páng lado; próximo
HSK 3
南 nán sul (um dos quatro pontos cardeais, oposto ao norte) 平 píng plano, nivelado, liso 总 zǒng reunir, agrupar
HSK 4
产 chǎn dar à luz 并 bìng fundir; unir em um só 幸 xìng feliz; afortunado 首 shǒu cabeça; crânio
HSK 5
善 shàn bondoso; caridoso (oposto a 恶)
HSK 6
兼 jiān dobrado; combinando duas partes em uma 夹 jiā prender com pressão dos dois lados 帝 dì divindade suprema ou senhor do universo na religião ou mitologia
HSK 7
兑 duì trocar (joias ou objetos antigos de ouro ou prata por novos) 兽 shòu besta; mamífero (geralmente quadrúpede e coberto de pelos) 凿 záo cinzel (ferramenta manual com lâmina para entalhar ou perfurar) 啬 sè avarento, sovina com dinheiro ou bens 逆 nì ir na direção oposta (oposto a 顺)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)
邃 suì profundo e distante (em tempo ou espaço) 隧 suì túnel; passagem subterrânea ou em montanha
1.2 开 kāi — abrir (algo fechado, oposto a 关、合)
开 é um componente em 5 caracteres
HSK 4
并 bìng fundir; unir em um só 研 yán moer finamente
HSK 5
形 xíng aparência; forma
HSK 7
刑 xíng pena criminal; punição legal imposta a criminosos 荆 jīng arbusto caduco vitex (folhas palmadas com longos pecíolos, flores azul-violeta e ramos resistentes usados para tecer cestos; antigamente usado como instrumento de punição)

Ordem dos traços

2 列 liè — arranjar; listar
列 é um componente em 4 caracteres
HSK 4
例 lì exemplo; caso ilustrativo
HSK 5
烈 liè intenso, forte, poderoso (em concentração, força, ímpeto, etc.)
HSK 7
咧 liě torcer a boca para o lado; abrir a boca de lado 裂 liè rachar, fender

é composto de

2.1 歹 dǎi — mau, malvado
歹 é um componente em 7 caracteres
HSK 4
列 liè arranjar; listar 死 sǐ morrer; perder a vida (oposto a "活"/"生")
HSK 5
殊 shū diferente; divergente
HSK 6
残 cán defeituoso ou incompleto 殖 zhí reproduzir-se; multiplicar-se
HSK 7
歼 jiān aniquilar; exterminar 殃 yāng desastre; calamidade
2.2 刂 dāo — radical de faca/lâmina (forma lateral direita)
刂 é um componente em 38 caracteres
HSK 1
到 dào chegar; alcançar 前 qián frente; parte dianteira (oposto a 后) 师 shī professor; mestre 班 bān grupo organizado para trabalho ou estudo
HSK 2
别 bié separar-se; despedir-se
HSK 3
刚 gāng duro; firme (oposto a "mole") 刮 guā raspar (uma superfície com faca ou ferramenta similar) 刷 shuā escova (utensílio feito de cerdas ou fibras para limpar ou aplicar substâncias) 刻 kè entalhar ou gravar padrões ou caracteres em bambu, madeira, jade, pedra, metal, etc.
HSK 4
划 huà dividir; delimitar 列 liè arranjar; listar 则 zé regra, regulamento, sistema 判 pàn separar; distinguir 利 lì afiado; aguçado (oposto a 'cego')
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+3)
剧 jù drama; peça teatral 剩 shèng sobrar, restar 帅 shuài comandante supremo do exército; posto militar mais alto
HSK 5
创 chuàng começar; fazer pela primeira vez 删 shān excluir (palavras ou frases de um texto) 刺 cì espetar; perfurar com objeto pontiagudo 副 fù secundário, auxiliar (oposto a 正) 浏 liú (lit.) claro e límpido (da água)
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)
罚 fá punir alguém por erro ou crime
HSK 6
刊 kān deletar e revisar 刹 shā frear; parar (veículo, máquina, etc.) 剑 jiàn espada (arma antiga com lâmina longa de dois gumes e cabo curto; na esgrima moderna, lâmina fina de aço sem gume e com uma bolinha na ponta) 割 gē cortar com faca; separar 竖 shù vertical, ereto, perpendicular ao solo (oposto a '横')
HSK 7
刑 xíng pena criminal; punição legal imposta a criminosos 刨 páo cavar ou escavar com picareta, enxada, etc. 剂 jì regular; harmonizar 剃 tì raspar, barbear (cabelo, barba, etc.) 削 xuē mesmo significado que 削 (xiāo), usado principalmente em palavras compostas ou expressões idiomáticas
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+5)
剔 tī tirar ou raspar a carne do osso 剖 pōu cortar; abrir 剥 bō mesmo significado que 剥 (bāo), usado em palavras compostas ou expressões idiomáticas, ex. 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng arbusto caduco vitex (folhas palmadas com longos pecíolos, flores azul-violeta e ramos resistentes usados para tecer cestos; antigamente usado como instrumento de punição) 辨 biàn distinguir; diferenciar

Ordem dos traços