ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

关节 (guān jié) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

关节 (guān jié) é uma palavra chinesa: articulação. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 关节

名 míng substantivo

articulação

运动前要活动关节。

yùn dòng qián yào huó dòng guān jié

Você deve movimentar as articulações antes de se exercitar.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

关 guān — conexão, ponto crítico

Palavras com este caractere (29)
Mostrar mais (+24)

节 jié — articulação, segmento, nó

Palavras com este caractere (22)
  • 1 季节 jì jié — estação HSK 3
    • 季 temporada; período
    • 节 seção; divisão; segmento
    Exemplo

    春天是一年中最美的季节。

    chūn tiān shì yī nián zhōng zuì měi de jì jié

    A primavera é a estação mais bonita do ano.

  • 2 节日 jié rì — festival HSK 3
    • 节 festival, ocasião especial
    • 日 dia
    Exemplo

    春节是中国最重要的传统节日。

    Chūn Jié shì Zhōng guó zuì zhòng yào de chuán tǒng jié rì

    O Festival da Primavera é o festival tradicional mais importante da China.

  • 3 节目 jié mù — programa HSK 3
    • 节 seção, segmento
    • 目 item, entrada
    Exemplo

    这个电视节目很受欢迎。

    zhè ge diàn shì jié mù hěn shòu huān yíng

    Este programa de TV é muito popular.

  • 4 过节 guò jié — celebrar um feriado HSK 3
    • 过 passar (tempo), celebrar
    • 节 feriado, festa
    Exemplo

    今年我想回家过节。

    jīn nián wǒ xiǎng huí jiā guò jié

    Este ano eu quero voltar para casa para celebrar o feriado.

  • 5 节假日 jié jià rì — feriados HSK 4
    • 节 festival, festa
    • 假 férias, licença
    • 日 dia
    Exemplo

    节假日商场里人很多。

    jié jià rì shāng chǎng lǐ rén hěn duō

    Há muitas pessoas no shopping durante os feriados.

Mostrar mais (+17)
  • 6 节约 jié yuē — economizar HSK 4
    • 节 moderação, restrição
    • 约 restrição, limitação
    Exemplo

    我们应该节约用水。

    wǒ men yīng gāi jié yuē yòng shuǐ

    Devemos economizar água.

  • 7 环节 huán jié — elo; etapa HSK 5
    • 环 anel, ligação (aspecto conectivo)
    • 节 segmento, seção (a parte individual)
    Exemplo

    这是生产过程中最重要的环节。

    zhè shì shēng chǎn guò chéng zhōng zuì zhòng yào de huán jié

    Este é o elo mais importante no processo de produção.

  • 8 细节 xì jié — detalhe HSK 5
    • 细 fino, minucioso
    • 节 ponto, seção
    Exemplo

    他注意到了每一个细节。

    tā zhù yì dào le měi yī gè xì jié

    Ele notou cada detalhe.

  • 9 节省 jié shěng — economizar HSK 5
    • 节 moderar, restringir
    • 省 reduzir, poupar
    Exemplo

    我们应该节省用水。

    wǒ men yīng gāi jié shěng yòng shuǐ

    Devemos economizar água.

  • 10 情节 qíng jié — enredo HSK 6
    • 情 situação, conteúdo, circunstâncias
    • 节 segmento, episódio, parte
    Exemplo

    这部电影的情节非常精彩。

    zhè bù diàn yǐng de qíng jié fēi cháng jīng cǎi

    O enredo deste filme é muito empolgante.

  • 11 节奏 jié zòu — ritmo HSK 6
    • 节 compasso, medida, seção
    • 奏 tocar (música), execução
    Exemplo

    音乐的节奏让人想跳舞。

    yīn yuè de jié zòu ràng rén xiǎng tiào wǔ

    O ritmo da música faz as pessoas quererem dançar.

  • 12 节能 jié néng — economizar energia; economia de energia HSK 6
    • 节 economizar, poupar
    • 能 energia, potência
    Exemplo

    这个冰箱很节能。

    zhè ge bīng xiāng hěn jié néng

    Esta geladeira é muito econômica em energia.

  • 13 调节 tiáo jié — ajustar HSK 6
    • 调 ajustar, sintonizar
    • 节 controlar, moderar
    Exemplo

    这个装置可以自动调节湿度。

    zhè ge zhuāng zhì kě yǐ zì dòng tiáo jié shī dù

    Este dispositivo pode ajustar automaticamente a umidade.

  • 14 音节 yīn jié — sílaba HSK 6
    • 音 som, elemento fonético
    • 节 seção, segmento, unidade
    Exemplo

    这个词有三个音节。

    zhè ge cí yǒu sān ge yīn jié

    Esta palavra tem três sílabas.

  • 15 佳节 jiā jié — época festiva HSK 7
    • 佳 bom, excelente, alegre
    • 节 festival, feriado, época
    Exemplo

    每逢佳节倍思亲。

    měi féng jiā jié bèi sī qīn

    Durante cada época festiva, sente-se ainda mais falta da família.

  • 16 时节 shí jié — estação HSK 7
    • 时 tempo
    • 节 período, temporada
    Exemplo

    春天是播种的时节。

    chūn tiān shì bō zhǒng de shí jié

    A primavera é a estação de plantio.

  • 17 礼节 lǐ jié — etiqueta HSK 7
    • 礼 ritual, cerimônia, cortesia
    • 节 moderação, restrição, regras
    Exemplo

    在正式场合要注意礼节。

    zài zhèng shì chǎng hé yào zhù yì lǐ jié

    É preciso prestar atenção à etiqueta em ocasiões formais.

  • 18 脱节 tuō jié — estar desconectado HSK 7
    • 脱 separar, desprender
    • 节 articulação, ponto de conexão
    Exemplo

    他的理论与实践脱节。

    tā de lǐ lùn yǔ shí jiàn tuō jié

    Sua teoria está desconectada da prática.

  • 19 节俭 jié jiǎn — frugal HSK 7
    • 节 moderação, contenção
    • 俭 frugalidade, economia
    Exemplo

    奶奶一生都很节俭。

    nǎi nai yì shēng dōu hěn jié jiǎn

    A vovó foi frugal a vida toda.

  • 20 节制 jié zhì — controlar, moderar HSK 7
    • 节 moderação, contenção (originalmente 'nó de bambu/seção')
    • 制 controlar, regular
    Exemplo

    她在饮食上很节制。

    tā zài yǐn shí shàng hěn jié zhì

    Ela é muito controlada em sua alimentação.

  • 21 节气 jié qì — termo solar HSK 7
    • 节 divisão, período (marcando um segmento de tempo)
    • 气 clima, tempo (condições atmosféricas)
    Exemplo

    立春是二十四节气中的第一个节气。

    Lì chūn shì èr shí sì jié qì zhōng de dì yī gè jié qì

    Lichun é o primeiro dos vinte e quatro termos solares.

  • 22 节衣缩食 jié yī suō shí — viver frugalmente HSK 7
    • 节 economizar, reduzir
    • 衣 roupas
    • 缩 reduzir, cortar
    • 食 comida
    Exemplo

    为了供孩子上大学，父母节衣缩食多年。

    wèi le gōng hái zi shàng dà xué fù mǔ jié yī suō shí duō nián

    Para custear a universidade do filho, os pais viveram frugalmente por muitos anos.

Estrutura e escrita
1 关 guān — fechar
关 é um componente em 4 caracteres
HSK 2
送 sòng entregar ou levar algo a alguém
HSK 4
联 lián conectar; unir
HSK 7
腾 téng correr ou saltar 郑 zhèng estado vassalo da dinastia Zhou, na atual Xinzheng, província de Henan

é composto de

1.1 丷 bā — dividir, o número oito
丷 é um componente em 24 caracteres
HSK 1
关 guān fechar 前 qián frente; parte dianteira (oposto a 后) 半 bàn metade; meio 商 shāng discutir, consultar com outros 来 lái vir (em direção ao falante), oposto a 去
HSK 2
旁 páng lado; próximo
HSK 3
南 nán sul (um dos quatro pontos cardeais, oposto ao norte) 平 píng plano, nivelado, liso 总 zǒng reunir, agrupar
HSK 4
产 chǎn dar à luz 并 bìng fundir; unir em um só 幸 xìng feliz; afortunado 首 shǒu cabeça; crânio
HSK 5
善 shàn bondoso; caridoso (oposto a 恶)
HSK 6
兼 jiān dobrado; combinando duas partes em uma 夹 jiā prender com pressão dos dois lados 帝 dì divindade suprema ou senhor do universo na religião ou mitologia
HSK 7
兑 duì trocar (joias ou objetos antigos de ouro ou prata por novos) 兽 shòu besta; mamífero (geralmente quadrúpede e coberto de pelos) 凿 záo cinzel (ferramenta manual com lâmina para entalhar ou perfurar) 啬 sè avarento, sovina com dinheiro ou bens 逆 nì ir na direção oposta (oposto a 顺)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)
邃 suì profundo e distante (em tempo ou espaço) 隧 suì túnel; passagem subterrânea ou em montanha
1.2 天 tiān — céu
天 é um componente em 2 caracteres
HSK 1
关 guān fechar
HSK 6
吞 tūn engolir inteiro sem mastigar

Ordem dos traços

2 节 jié — nó; junção entre segmentos de um objeto

节 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

节 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços