Palavra

关系 (guān xì) — Significado da palavra chinesa

HSK 3

Significado de 关系

名 míng substantivo

relação

他们的关系很好。

tā men de guān xì hěn hǎo

O relacionamento deles é muito bom.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

关 guān — relacionar, dizer respeito

系 xì — amarrar, conectar

1 联系 lián xì — contatar; entrar em contato HSK 4
- 联 conectar; unir; ligar
- 系 amarrar; relacionar; conexão
Exemplo

请尽快联系我。

qǐng jǐn kuài lián xì wǒ

Por favor, entre em contato comigo o mais rápido possível.
2 系统 xì tǒng — sistema HSK 5
- 系 conectado, estrutura organizada
- 统 unificado, integrado, abrangente
Exemplo

我们需要升级计算机系统。

wǒ men xū yào shēng jí jì suàn jī xì tǒng

Precisamos atualizar o sistema de computador.
3 一系列 yī xì liè — uma série de HSK 6
- 一 um, único (quantificador indicando uma unidade completa)
- 系 sistema, série (significado central indicando sequência ou conexão)
- 列 fila, linha, organizar (enfatiza a natureza ordenada e sequencial)
Exemplo

我们面临一系列挑战。

wǒ men miàn lín yī xì liè tiǎo zhàn

Enfrentamos uma série de desafios.
4 体系 tǐ xì — sistema HSK 6
- 体 corpo, estrutura, forma organizada
- 系 conexão, ligação, relação sistemática
Exemplo

我们需要建立一个完整的教育体系。

wǒ men xū yào jiàn lì yí ge wán zhěng de jiào yù tǐ xì

Precisamos estabelecer um sistema educacional completo.
5 系列 xì liè — série HSK 6
- 系 sistema, conexão (indicando itens vinculados)
- 列 arranjar, sequência (indicando itens ordenados)
Exemplo

这个系列的产品很受欢迎。

zhè ge xì liè de chǎn pǐn hěn shòu huān yíng

Esta série de produtos é muito popular.

Estrutura e escrita

1 关 guān — fechar

关 é um componente em 4 caracteres

HSK 2

送 sòng entregar ou levar algo a alguém

HSK 4

联 lián conectar; unir

HSK 7

腾 téng correr ou saltar 郑 zhèng estado vassalo da dinastia Zhou, na atual Xinzheng, província de Henan

é composto de

1.1 丷 bā — dividir, o número oito

丷 é um componente em 24 caracteres

HSK 1

关 guān fechar 前 qián frente; parte dianteira (oposto a 后) 半 bàn metade; meio 商 shāng discutir, consultar com outros 来 lái vir (em direção ao falante), oposto a 去

HSK 2

旁 páng lado; próximo

HSK 3

南 nán sul (um dos quatro pontos cardeais, oposto ao norte) 平 píng plano, nivelado, liso 总 zǒng reunir, agrupar

HSK 4

产 chǎn dar à luz 并 bìng fundir; unir em um só 幸 xìng feliz; afortunado 首 shǒu cabeça; crânio

HSK 5

善 shàn bondoso; caridoso (oposto a 恶)

HSK 6

兼 jiān dobrado; combinando duas partes em uma 夹 jiā prender com pressão dos dois lados 帝 dì divindade suprema ou senhor do universo na religião ou mitologia

HSK 7

兑 duì trocar (joias ou objetos antigos de ouro ou prata por novos) 兽 shòu besta; mamífero (geralmente quadrúpede e coberto de pelos) 凿 záo cinzel (ferramenta manual com lâmina para entalhar ou perfurar) 啬 sè avarento, sovina com dinheiro ou bens 逆 nì ir na direção oposta (oposto a 顺)

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)

邃 suì profundo e distante (em tempo ou espaço) 隧 suì túnel; passagem subterrânea ou em montanha

1.2 天 tiān — céu

天 é um componente em 2 caracteres

HSK 1

关 guān fechar

HSK 6

吞 tūn engolir inteiro sem mastigar

Ordem dos traços

2 系 xì — sistema; série interligada

Xpinyin

系 é um componente em 1 caracteres

HSK 7

徽 huī emblema; insígnia; símbolo

é composto de

2.1 丿 piě — traço diagonal para a esquerda em caracteres chineses

丿 é um componente em 14 caracteres

HSK 1

么 me sufixo 午 wǔ o sétimo dos doze Ramos Terrestres 少 shǎo pouco, escasso (oposto a 多) 系 xì sistema; série interligada

HSK 3

必 bì certamente; definitivamente

HSK 4

乒 pīng onomatopeia para tiro ou impacto de objetos 失 shī perder; ser privado de (oposto a 得) 血 xuè sangue (tecido líquido do sistema circulatório composto por plasma, glóbulos vermelhos, brancos e plaquetas)

HSK 5

乏 fá carecer; faltar 币 bì moeda; dinheiro como meio de troca 延 yán estender-se, alongar-se 追 zhuī perseguir; alcançar

HSK 7

勿 wù não; não faça (exprime proibição ou dissuasão) 囱 cōng chaminé; duto de fumaça de fogão ou caldeira

2.2 糸 mì — fio de seda fino

糸 é um componente em 8 caracteres

HSK 1

系 xì sistema; série interligada

HSK 2

累 lěi empilhar; acumular

HSK 5

素 sù branco; cor natural 索 suǒ corda grossa ou corrente 紫 zǐ roxo; cor violeta 繁 fán numeroso; complexo (oposto a 简)

HSK 7

紊 wěn desordenado; caótico; confuso 絮 xù fibra de algodão; algodão em rama

Ordem dos traços