Palavra

关闭 (guān bì) — Significado da palavra chinesa

HSK 5

Significado de 关闭

动 dòng verbo

fechar

他忘记关闭电脑了。

tā wàng jì guān bì diàn nǎo le

Ele esqueceu de desligar o computador.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

关 guān — fechar, desligar

闭 bì — fechar completamente

1 闭幕式 bì mù shì — cerimônia de encerramento HSK 5
- 闭 fechar (indicando o aspecto de encerramento)
- 幕 cortina (representa metaforicamente o fim de um evento)
- 式 cerimônia (indica um evento cerimonial formal)
Exemplo

闭幕式将在今晚举行。

bì mù shì jiāng zài jīn wǎn jǔ xíng

A cerimônia de encerramento será realizada hoje à noite.
2 倒闭 dǎo bì — falir HSK 6
- 倒 cair, colapsar
- 闭 fechar, encerrar
Exemplo

那家公司因为经营不善而倒闭了。

nà jiā gōng sī yīn wèi jīng yíng bù shàn ér dǎo bì le

Aquela empresa faliu devido à má administração.
3 封闭 fēng bì — fechar; selar HSK 6
- 封 selar; bloquear
- 闭 fechar; encerrar
Exemplo

这条路因施工而封闭了。

zhè tiáo lù yīn shī gōng ér fēng bì le

Esta estrada foi fechada devido a obras.

Estrutura e escrita

1 关 guān — fechar

关 é um componente em 4 caracteres

HSK 2

送 sòng entregar ou levar algo a alguém

HSK 4

联 lián conectar; unir

HSK 7

腾 téng correr ou saltar 郑 zhèng estado vassalo da dinastia Zhou, na atual Xinzheng, província de Henan

é composto de

1.1 丷 bā — dividir, o número oito

丷 é um componente em 24 caracteres

HSK 1

关 guān fechar 前 qián frente; parte dianteira (oposto a 后) 半 bàn metade; meio 商 shāng discutir, consultar com outros 来 lái vir (em direção ao falante), oposto a 去

HSK 2

旁 páng lado; próximo

HSK 3

南 nán sul (um dos quatro pontos cardeais, oposto ao norte) 平 píng plano, nivelado, liso 总 zǒng reunir, agrupar

HSK 4

产 chǎn dar à luz 并 bìng fundir; unir em um só 幸 xìng feliz; afortunado 首 shǒu cabeça; crânio

HSK 5

善 shàn bondoso; caridoso (oposto a 恶)

HSK 6

兼 jiān dobrado; combinando duas partes em uma 夹 jiā prender com pressão dos dois lados 帝 dì divindade suprema ou senhor do universo na religião ou mitologia

HSK 7

兑 duì trocar (joias ou objetos antigos de ouro ou prata por novos) 兽 shòu besta; mamífero (geralmente quadrúpede e coberto de pelos) 凿 záo cinzel (ferramenta manual com lâmina para entalhar ou perfurar) 啬 sè avarento, sovina com dinheiro ou bens 逆 nì ir na direção oposta (oposto a 顺)

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)

邃 suì profundo e distante (em tempo ou espaço) 隧 suì túnel; passagem subterrânea ou em montanha

1.2 天 tiān — céu

天 é um componente em 2 caracteres

HSK 1

关 guān fechar

HSK 6

吞 tūn engolir inteiro sem mastigar

Ordem dos traços

2 闭 bì — fechar; cerrar

闭 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 门 mén — porta; entrada de uma casa, veículo, navio, avião ou pátio, também a barreira instalada nessa entrada que pode ser aberta e fechada

门 é um componente em 21 caracteres

HSK 1

们 men sufixo de plural acrescentado a pronomes ou substantivos que se referem a pessoas 问 wèn perguntar sobre algo desconhecido ou não compreendido 间 jiān entre; espaço onde dois períodos de tempo ou coisas se encontram

HSK 3

HSK 4

闹 nào barulhento; agitado (oposto a «quieto») 阅 yuè ler; examinar

HSK 5

润 rùn umedecer; lubrificar para evitar secura 闭 bì fechar; cerrar 闲 xián livre; desocupado; sem atividade (oposto a «ocupado»)

HSK 6

闪 shǎn desviar-se rapidamente para o lado 闯 chuǎng avançar impetuosamente; investir com coragem 阔 kuò amplo; vasto; de grande extensão

HSK 7

澜 lán grandes ondas; ondas 闷 mèn deprimido; de mau humor 闸 zhá comporta; eclusa 闺 guī (lit.) porta pequena com topo arredondado e base quadrada 阀 fá pessoa ou grupo com poder especial em determinada área

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+4)

阁 gé pavilhão elevado (quadrado, hexagonal ou octogonal, geralmente de dois andares com janelas abertas, construído em local alto para apreciar a paisagem) 阂 hé estar bloqueado ou separado por uma barreira 阎 Yán 阐 chǎn explicar detalhadamente; expor e esclarecer

2.2 才 cái — talento; habilidade

才 é um componente em 6 caracteres

HSK 1

在 zài existir; viver

HSK 4

存 cún existir; estar vivo 材 cái madeira; tábua

HSK 5

团 tuán redondo; circular 闭 bì fechar; cerrar

HSK 6

财 cái riqueza; dinheiro e recursos materiais

Ordem dos traços