立即 (lì jí) — Significado da palavra chinesa

他在1995年创立了这家公司。

tā zài yī jiǔ jiǔ wǔ nián chuàng lì le zhè jiā gōng sī

Ele fundou esta empresa em 1995.

这两个观点对立。

zhè liǎng ge guān diǎn duì lì

Esses dois pontos de vista se opõem.

我们要树立正确的价值观。

wǒ men yào shù lì zhèng què de jià zhí guān

Precisamos estabelecer valores corretos.

我们需要确立新的规则。

wǒ men xū yào què lì xīn de guī zé

Precisamos estabelecer novas regras.

他的立场非常明确。

tā de lì chǎng fēi cháng míng què

A posição dele é muito clara.

在这场争论中，我选择保持中立。

zài zhè chǎng zhēng lùn zhōng wǒ xuǎn zé bǎo chí zhōng lì

Neste debate, escolho permanecer neutro.

这是一所公立学校。

zhè shì yī suǒ gōng lì xué xiào

Esta é uma escola pública.

他感到很孤立。

tā gǎn dào hěn gū lì

Ele se sente muito isolado.

这座纪念碑屹立在广场中央。

zhè zuò jì niàn bēi yì lì zài guǎng chǎng zhōng yāng

Este monumento ergue-se firmemente no centro da praça.

面对突发情况，领导当机立断，避免了更大的损失。

miàn duì tū fā qíng kuàng lǐng dǎo dāng jī lì duàn bì miǎn le gèng dà de sǔn shī

Diante da situação repentina, o líder tomou uma decisão rápida e evitou perdas maiores.

他三十岁就成家立业了。

tā sān shí suì jiù chéng jiā lì yè le

Ele constituiu família e construiu sua carreira aos trinta anos.

高楼大厦矗立在城市中心。

gāo lóu dà shà chù lì zài chéng shì zhōng xīn

Arranha-céus erguem-se no centro da cidade.

他在一所私立学校工作。

tā zài yì suǒ sī lì xué xiào gōng zuò

Ele trabalha em uma escola privada.

这座立交桥缓解了市中心的交通拥堵。

zhè zuò lì jiāo qiáo huǎn jiě le shì zhōng xīn de jiāo tōng yōng dǔ

Este viaduto aliviou o congestionamento de tráfego no centro da cidade.

这个立体模型很逼真。

zhè ge lì tǐ mó xíng hěn bī zhēn

Este modelo tridimensional é muito realista.

警察立功破获了重大案件。

jǐng chá lì gōng pò huò le zhòng dà àn jiàn

A polícia prestou serviço meritório ao resolver um caso importante.

二的立方是八。

èr de lì fāng shì bā

Dois ao cubo é oito.

这个房间的体积是30立方米。

zhè ge fáng jiān de tǐ jī shì sān shí lì fāng mǐ

O volume deste quarto é de 30 metros cúbicos.

警察已经对这起盗窃案立案调查。

jǐng chá yǐ jīng duì zhè qǐ dào qiè àn lì àn diào chá

A polícia já registrou um caso para investigar este roubo.

国会有权立法。

guó huì yǒu quán lì fǎ

O parlamento tem o direito de legislar.

我们要立足现实，面向未来。

wǒ men yào lì zú xiàn shí miàn xiàng wèi lái

Devemos nos basear na realidade e olhar para o futuro.

工人们在广场上竖立了一座纪念碑。

gōng rén men zài guǎng chǎng shàng shù lì le yī zuò jì niàn bēi

Os trabalhadores ergueram um monumento na praça.

他在那里站立了很久。

tā zài nà lǐ zhàn lì le hěn jiǔ

Ele ficou em pé ali por muito tempo.

那座摩天大楼耸立在城市中心。

nà zuò mó tiān dà lóu sǒng lì zài chéng shì zhōng xīn

Aquele arranha-céu ergue-se no centro da cidade.

孩子长大了应该学会自立。

hái zi zhǎng dà le yīng gāi xué huì zì lì

Quando as crianças crescem, elas devem aprender a ser autossuficientes.

双方订立了协议。

shuāng fāng dìng lì le xié yì

Ambas as partes concluíram um acordo.

她的才华让她在公司里鹤立鸡群。

tā de cái huá ràng tā zài gōng sī lǐ hè lì jī qún

Seu talento a faz se destacar na empresa.

他即时回复了我的消息。

tā jí shí huí fù le wǒ de xiāo xi

Ele respondeu imediatamente à minha mensagem.

他听到消息后当即决定返回家乡。

tā tīng dào xiāo xi hòu dāng jí jué dìng fǎn huí jiā xiāng

Ele imediatamente decidiu retornar à sua cidade natal depois de ouvir a notícia.

他听到消息随即赶往医院。

tā tīng dào xiāo xi suí jí gǎn wǎng yī yuàn

Ele ouviu a notícia e imediatamente depois correu para o hospital.