不相上下 (bù xiāng shàng xià) — 중국어 단어 뜻

他不久就会回来。

tā bù jiǔ jiù huì huí lái

그는 곧 돌아올 것입니다.

这个菜不但好吃，而且很便宜。

zhè ge cài bú dàn hǎo chī ér qiě hěn pián yi

이 요리는 맛있을 뿐만 아니라 매우 저렴합니다.

每个人的想法都不同。

měi gè rén de xiǎng fǎ dōu bù tóng

모든 사람의 생각은 다르다.

你不用担心，一切都会好的。

nǐ bú yòng dān xīn yí qiè dōu huì hǎo de

걱정할 필요 없어, 모든 게 잘 될 거야.

这个方法不行，我们需要换一个。

zhè ge fāng fǎ bù xíng wǒ men xū yào huàn yí ge

이 방법은 안 돼, 우리는 다른 것으로 바꿔야 해.

我的钥匙不见了。

wǒ de yào shi bú jiàn le

내 열쇠가 사라졌어요.

我差不多完成了作业。

wǒ chà bu duō wán chéng le zuò yè

나는 거의 숙제를 끝냈어요.

他不仅聪明，而且勤奋。

tā bù jǐn cōng míng ér qiě qín fèn

그는 똑똑할 뿐만 아니라 부지런하기도 하다.

这个时间对我很不便。

zhè ge shí jiān duì wǒ hěn bú biàn

이 시간은 저에게 매우 불편합니다.

他不光会说中文，还会说英文。

tā bù guāng huì shuō zhōng wén hái huì shuō yīng wén

그는 중국어를 할 수 있을 뿐만 아니라 영어도 할 수 있습니다.

他学习不够努力。

tā xué xí bú gòu nǔ lì

그는 충분히 열심히 공부하지 않는다.

他的成绩不如我。

tā de chéng jì bù rú wǒ

그의 성적은 나만 못하다.

我不得不承认你是对的。

wǒ bù dé bù chéng rèn nǐ shì duì de

나는 네가 옳다는 것을 인정할 수밖에 없다.

不必客气，请随便坐。

bú bì kè qi qǐng suí biàn zuò

예의 차릴 필요 없어요, 편하게 앉으세요.

科技不断发展，改变着我们的生活。

kē jì bú duàn fā zhǎn gǎi biàn zhe wǒ men de shēng huó

기술은 계속 발전하여 우리의 삶을 변화시키고 있습니다.

他对这个结果很不满。

tā duì zhè ge jié guǒ hěn bù mǎn

그는 이 결과에 매우 불만스럽다.

不管天气怎么样，我都要去。

bù guǎn tiān qì zěn me yàng wǒ dōu yào qù

날씨가 어떻든 간에, 나는 갈 것이다.

不论天气如何，我们都要出发。

bú lùn tiān qì rú hé wǒ men dōu yào chū fā

날씨가 어떻든 우리는 출발해야 한다.

这道菜很好吃，不过有点儿贵。

zhè dào cài hěn hǎo chī bú guò yǒu diǎnr guì

이 요리는 맛있지만, 좀 비쌉니다.

这种天气我受不了。

zhè zhǒng tiān qì wǒ shòu bu liǎo

나는 이런 날씨를 견딜 수 없다.

我来不及吃早饭就走了。

wǒ lái bù jí chī zǎo fàn jiù zǒu le

나는 아침을 먹을 시간이 없어서 떠났다.

形势对我们不利。

xíng shì duì wǒ men bù lì

상황이 우리에게 불리하다.

这是一个不幸的消息。

zhè shì yí gè bú xìng de xiāo xi

이것은 불행한 소식입니다.

如果不小心，后果不得了。

rú guǒ bù xiǎo xīn hòu guǒ bù dé liǎo

조심하지 않으면 결과가 큰일날 것입니다.

你要快点，不然会迟到。

nǐ yào kuài diǎn bù rán huì chí dào

서둘러야 해, 그렇지 않으면 늦을 거야.

他的行为不符公司规定。

tā de xíng wéi bù fú gōng sī guī dìng

그의 행동은 회사 규정에 부합하지 않습니다.

他有不良的生活习惯。

tā yǒu bù liáng de shēng huó xí guàn

그는 나쁜 생활 습관을 가지고 있다.

你别担心，不要紧的。

nǐ bié dān xīn bú yào jǐn de

걱정하지 마, 괜찮아.

睡眠不足会影响健康。

shuì mián bù zú huì yǐng xiǎng jiàn kāng

수면 부족은 건강에 영향을 미친다.

他是一个了不起的人。

tā shì yí ge liǎo bu qǐ de rén

그는 대단한 사람입니다.

他从不迟到。

tā cóng bù chí dào

그는 결코 지각하지 않는다.

孩子舍不得扔掉旧玩具。

hái zi shě bu de rēng diào jiù wán jù

아이는 낡은 장난감을 버리기 아까워한다.

要不是你帮忙，我完不成这个项目。

yào bù shì nǐ bāng máng wǒ wán bù chéng zhè ge xiàng mù

당신의 도움이 아니었다면, 나는 이 프로젝트를 완성할 수 없었을 거예요.

快点走吧，要不然会迟到的。

kuài diǎn zǒu ba yào bù rán huì chí dào de

서둘러, 그렇지 않으면 늦을 거야.

他说不定会来。

tā shuō bu dìng huì lái

그는 어쩌면 올지도 모른다.

听到这个消息，我感到很不安。

tīng dào zhè ge xiāo xi wǒ gǎn dào hěn bù ān

이 소식을 듣고 나는 매우 불안했다.

饭后不宜立即运动。

fàn hòu bù yí lì jí yùn dòng

식사 후 즉시 운동하는 것은 적절하지 않다.

她赞叹不已。

tā zàn tàn bù yǐ

그녀는 끊임없이 칭찬했다.

考试时不得交谈。

kǎo shì shí bù dé jiāo tán

시험 중에는 대화해서는 안 됩니다.

这样不成，我们得想别的办法。

zhè yàng bù chéng wǒ men děi xiǎng bié de bàn fǎ

이렇게는 안 돼, 우리는 다른 방법을 생각해야 해.

天气预报说会晴天，不料下起了大雨。

tiān qì yù bào shuō huì qíng tiān bú liào xià qǐ le dà yǔ

일기예보는 맑을 것이라고 했지만, 뜻밖에 폭우가 내리기 시작했다.

他不时地看一下手表。

tā bù shí de kàn yī xià shǒu biǎo

그는 때때로 손목시계를 본다.

他不曾放弃过自己的梦想。

tā bù céng fàng qì guò zì jǐ de mèng xiǎng

그는 한 번도 자신의 꿈을 포기하지 않았다.

他不止一次提醒我。

tā bù zhǐ yī cì tí xǐng wǒ

그는 나에게 한 번 이상 상기시켰다.

听到这个好消息，他不禁笑了起来。

tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi tā bù jīn xiào le qǐ lái

이 좋은 소식을 듣고 그는 웃지 않을 수 없었다.

她用不耐烦的语气回答问题。

tā yòng bú nài fán de yǔ qì huí dá wèn tí

그녀는 조급한 어조로 질문에 답했다.

虽然他很忙，但不至于连电话都不接。

suī rán tā hěn máng dàn bú zhì yú lián diàn huà dōu bù jiē

그가 바쁘긴 하지만, 전화조차 받지 않을 정도는 아니다.

妈妈不许我看电视。

mā ma bù xǔ wǒ kàn diàn shì

엄마는 내가 TV를 보는 것을 허락하지 않는다.

他今天身体不适，没有来上班。

tā jīn tiān shēn tǐ bù shì méi yǒu lái shàng bān

그는 오늘 몸이 안 좋아서 출근하지 않았습니다.

他不顾危险冲进了火场。

tā bú gù wēi xiǎn chōng jìn le huǒ chǎng

그는 위험을 무시하고 화재 현장으로 돌진했다.

他好不容易才找到工作。

tā hǎo bù róng yì cái zhǎo dào gōng zuò

그는 간신히 일자리를 찾았다.

他毫不犹豫地答应了。

tā háo bù yóu yù de dā ying le

그는 전혀 망설이지 않고 동의했다.

你不应该看不起别人。

nǐ bù yīng gāi kàn bu qǐ bié rén

당신은 다른 사람들을 깔보아서는 안 됩니다.

她是一个一丝不苟的科学家。

tā shì yí ge yì sī bù gǒu de kēxuéjiā

그녀는 꼼꼼한 과학자입니다.

石像一动不动。

shí xiàng yí dòng bù dòng

석상이 꼼짝 않고 있다.

面对批评，他保持一声不吭的态度。

miàn duì pī píng tā bǎo chí yì shēng bù kēng de tài du

비판에 직면하여 그는 침묵하는 태도를 유지했다.

一成不变的做法已经过时了。

yì chéng bù biàn de zuò fǎ yǐ jīng guò shí le

불변의 방법은 이미 구식이 되었습니다.

这个老板一毛不拔，从不给员工加薪。

zhè ge lǎo bǎn yì máo bù bá cóng bù gěi yuán gōng jiā xīn

이 사장은 매우 인색해서 직원들에게 절대 월급을 올려주지 않는다.

面对指责，他一言不发。

miàn duì zhǐ zé tā yì yán bù fā

비난에 직면하여 그는 한 마디도 하지 않았다.

这个项目的投资不下一千万元。

zhè ge xiàng mù de tóu zī bú xià yī qiān wàn yuán

이 프로젝트의 투자액은 적어도 천만 위안이다.

这个城市不乏优秀的餐厅。

zhè ge chéng shì bù fá yōu xiù de cān tīng

이 도시는 훌륭한 레스토랑이 부족하지 않다.

这件事不能不了了之，我们必须找到解决办法。

zhè jiàn shì bù néng bù liǎo liǎo zhī wǒ men bì xū zhǎo dào jiě jué bàn fǎ

이 일을 흐지부지 넘길 수 없습니다. 우리는 해결책을 찾아야 합니다.

法院不予受理这个案件。

fǎ yuán bù yǔ shòu lǐ zhè ge àn jiàn

법원은 이 사건의 수리를 거부한다.

她的成就不亚于她的老师。

tā de chéng jiù bú yà yú tā de lǎo shī

그녀의 성취는 그녀의 선생님에게 못지않다.

孩子们玩得不亦乐乎。

hái zi men wán de bú yì lè hū

아이들이 신나게 놀았다.

他对我的建议不以为然。

tā duì wǒ de jiàn yì bù yǐ wéi rán

그는 내 제안에 동의하지 않는다.

他不假思索地回答了问题。

tā bù jiǎ sī suǒ de huí dá le wèn tí

그는 생각 없이 질문에 답했다.

他的行为真是不像话！

tā de xíng wéi zhēn shì bù xiàng huà

그의 행동은 정말 터무니없어!

独自在外，不免想家。

dú zì zài wài bù miǎn xiǎng jiā

혼자 집을 떠나 있으면 피할 수 없이 집이 그립다.

这里不准吸烟。

zhè lǐ bù zhǔn xī yān

여기서는 흡연이 금지되어 있습니다.

他的管理不力导致了公司的损失。

tā de guǎn lǐ bú lì dǎo zhì le gōng sī de sǔn shī

그의 미흡한 관리가 회사의 손실을 초래했다.

他投资了很多不动产。

tā tóu zī le hěn duō bú dòng chǎn

그는 많은 부동산에 투자했다.

老师不厌其烦地给学生解释这个问题。

lǎo shī bù yàn qí fán de gěi xué sheng jiě shì zhè ge wèn tí

선생님은 학생들에게 이 문제를 끈기 있게 설명한다.

我的汉语水平不及你。

wǒ de hàn yǔ shuǐ píng bù jí nǐ

내 중국어 수준은 너만 못해.

大自然的力量真是不可思议。

dà zì rán de lì liàng zhēn shì bù kě sī yì

자연의 힘은 정말로 믿을 수 없습니다.

水对于生命来说是不可或缺的。

shuǐ duì yú shēng mìng lái shuō shì bù kě huò quē de

물은 생명에 필수적이다.

他不堪重负，终于病倒了。

tā bù kān zhòng fù zhōng yú bìng dǎo le

무거운 짐을 견디지 못해 결국 병이 들었다.

情况不妙，我们必须马上离开。

qíng kuàng bú miào wǒ men bì xū mǎ shàng lí kāi

상황이 좋지 않다, 우리는 즉시 떠나야 한다.

天气这么好，不妨出去走走。

tiān qì zhè me hǎo bù fáng chū qù zǒu zou

날씨가 이렇게 좋은데, 밖에 나가서 산책해도 좋겠다.

这个计划的时间还不定。

zhè ge jì huà de shí jiān hái bú dìng

이 계획의 시간은 아직 불확실합니다.

形势不容乐观。

xíng shì bù róng lè guān

상황이 낙관을 허용하지 않는다.

他不屑与那些人为伍。

tā bú xiè yǔ nà xiē rén wéi wǔ

그는 그런 사람들과 어울리는 것을 경멸한다.

他对这个决定感到不平。

tā duì zhè ge jué dìng gǎn dào bù píng

그는 이 결정에 분개했다.

他的行为很不当。

tā de xíng wéi hěn bú dàng

그의 행동은 매우 부적절하다.

我不得已才这样做的。

wǒ bù dé yǐ cái zhè yàng zuò de

나는 어쩔 수 없이 이렇게 했다.

至于他为什么离开，我们不得而知。

zhì yú tā wèi shén me lí kāi wǒ men bù dé ér zhī

그가 왜 떠났는지에 관해서는, 우리는 알 수 없습니다.

他不惜一切代价保护家人。

tā bù xī yí qiè dài jià bǎo hù jiā rén

그는 가족을 보호하기 위해 어떤 대가도 아끼지 않는다.

他不愧是冠军。

tā bú kuì shì guàn jūn

그는 과연 챔피언이다.

这次事故源于不慎的操作。

zhè cì shì gù yuán yú bú shèn de cāo zuò

이번 사고는 부주의한 조작에서 비롯되었다.

他不懈的努力终于获得了成功。

tā bú xiè de nǔ lì zhōng yú huò dé le chéng gōng

그의 끊임없는 노력이 마침내 성공을 거두었다.

他是一个不折不扣的好人。

tā shì yí gè bù zhé bù kòu de hǎo rén

그는 완전하고 절대적으로 좋은 사람입니다.

不敢当，这都是大家的功劳。

bù gǎn dāng zhè dōu shì dà jiā de gōng láo

감히 받을 수 없습니다, 이것은 모두의 공로입니다.

今年经济不景气，很多公司倒闭了。

jīn nián jīng jì bù jǐng qì hěn duō gōng sī dǎo bì le

올해 경제가 불경기이고 많은 회사들이 파산했습니다.

他对这个判决不服。

tā duì zhè ge pàn jué bù fú

그는 이 판결에 불복한다.

我们必须坚决抵制社会上的不正之风。

wǒ men bì xū jiān jué dǐ zhì shè huì shàng de bù zhèng zhī fēng

우리는 사회의 불건전한 풍조에 단호히 저항해야 한다.

警方打击不法分子。

jǐng fāng dǎ jī bù fǎ fèn zǐ

경찰은 불법 분자들을 단속한다.

看到这个场景，我不由得笑了起来。

kàn dào zhè ge chǎng jǐng wǒ bù yóu de xiào le qǐ lái

이 장면을 보고 나는 웃지 않을 수 없었다.

听到这首歌，她不由自主地哭了起来。

tīng dào zhè shǒu gē tā bù yóu zì zhǔ de kū le qǐ lái

이 노래를 듣고 그녀는 자기도 모르게 울기 시작했다.

时间不知不觉就过去了。

shí jiān bù zhī bù jué jiù guò qù le

시간이 무의식중에 지나갔다.

孩子走丢了，妈妈急得不知所措。

hái zi zǒu diū le mā ma jí de bù zhī suǒ cuò

아이가 길을 잃어버렸고, 엄마는 너무 걱정한 나머지 어찌할 바를 몰랐다.

这不算迟到。

zhè bú suàn chí dào

이것은 지각으로 계산하지 않습니다.

听到这个消息，大家不约而同地鼓起掌来。

tīng dào zhè ge xiāo xi dà jiā bù yuē ér tóng de gǔ qǐ zhǎng lái

그 소식을 듣자 모두가 동시에 자발적으로 박수를 쳤다.

我不经意间看到了那封信。

wǒ bù jīng yì jiān kàn dào le nà fēng xìn

나는 무심코 그 편지를 보았다.

我的钱包不翼而飞了。

wǒ de qián bāo bú yì ér fēi le

내 지갑이 흔적도 없이 사라졌다.

孔子虽然学问渊博，但他不耻下问，经常向普通人请教。

Kǒng zǐ suī rán xué wèn yuān bó dàn tā bù chǐ xià wèn jīng cháng xiàng pǔ tōng rén qǐng jiào

공자는 매우 박식했지만 아랫사람에게 묻기를 부끄러워하지 않았고 자주 평범한 사람들에게 자문을 구했다.

他是个不肖子孙。

tā shì gè bú xiào zǐ sūn

그는 불초한 자손이다.

贵的东西不见得就是好的。

guì de dōng xi bú jiàn dé jiù shì hǎo de

비싼 물건이 꼭 좋은 것은 아니다.

我对他的行为感到不解。

wǒ duì tā de xíng wéi gǎn dào bù jiě

나는 그의 행동을 이해하지 못한다.

诚实的重要性不言而喻。

chéng shí de zhòng yào xìng bù yán ér yù

정직의 중요성은 자명하다.

他昨天不辞而别，谁也不知道他去了哪里。

tā zuó tiān bù cí ér bié shuí yě bù zhī dào tā qù le nǎ lǐ

그는 어제 작별 인사 없이 떠났고, 아무도 그가 어디로 갔는지 모른다.

她的穿衣风格与众不同。

tā de chuān yī fēng gé yǔ zhòng bù tóng

그녀의 옷 입는 스타일은 남과 다르다.

他面对两个工作机会，举棋不定，不知道该选哪个。

tā miàn duì liǎng gè gōng zuò jī huì jǔ qí bù dìng bù zhī dào gāi xuǎn nǎ ge

두 개의 취업 기회를 앞두고 그는 망설이고 우유부단하여 어느 것을 선택해야 할지 모르고 있다.

她对烹饪乐此不疲，每天都尝试新菜谱。

tā duì pēng rèn lè cǐ bù pí měi tiān dōu cháng shì xīn cài pǔ

그녀는 요리를 즐거워하며 싫증내지 않고 매일 새로운 레시피를 시도한다.

面对突发状况，他从容不迫地处理问题。

miàn duì tū fā zhuàng kuàng tā cóng róng bù pò de chǔ lǐ wèn tí

갑작스러운 상황에 직면했을 때, 그는 침착하고 여유있게 문제를 처리했다.

新推出的产品供不应求，订单已经排到下个月了。

xīn tuī chū de chǎn pǐn gōng bù yìng qiú dìng dān yǐ jīng pái dào xià gè yuè le

새로 출시된 제품은 공급이 수요를 따라가지 못해 주문이 이미 다음 달까지 밀려 있습니다.

毕业时，同学们依依不舍地告别。

bì yè shí tóng xué men yī yī bù shě de gào bié

졸업할 때, 동급생들은 아쉬워하며 작별 인사를 했다.

学习新语言免不了会犯错误。

xué xí xīn yǔ yán miǎn bu liǎo huì fàn cuò wù

새로운 언어를 배울 때 실수하는 것을 피할 수 없다.

坐出租车去太划不来了，我们坐地铁吧。

zuò chū zū chē qù tài huá bù lái le wǒ men zuò dì tiě ba

택시 타고 가는 건 손해야, 우리 지하철 타자.

保护环境刻不容缓，我们应该从现在做起。

bǎo hù huán jìng kè bù róng huǎn wǒ men yīng gāi cóng xiàn zài zuò qǐ

환경 보호는 지체할 수 없습니다. 우리는 지금부터 시작해야 합니다.

他虽然想帮忙，但因为身体不好，力不从心。

tā suī rán xiǎng bāng máng dàn yīn wèi shēn tǐ bù hǎo lì bù cóng xīn

그는 돕고 싶었지만 건강이 좋지 않아서 마음은 있으나 힘이 부족했다.

他动不动就生气。

tā dòng bu dòng jiù shēng qì

그는 사사건건 화를 낸다.

他的进攻势不可当，对手毫无还手之力。

tā de jìn gōng shì bù kě dāng duì shǒu háo wú huán shǒu zhī lì

그의 공격은 막을 수 없었고, 상대는 맞서 싸울 힘이 전혀 없었다.

今天真热。可不是！

jīn tiān zhēn rè kě bú shì

오늘 정말 덥네요. 그럼요!

他的解释让我哭笑不得。

tā de jiě shì ràng wǒ kū xiào bù dé

그의 설명은 나를 웃어야 할지 울어야 할지 모르게 만들었다.

大不了我们明天再来。

dà bu liǎo wǒ men míng tiān zài lái

최악의 경우, 우리는 내일 다시 오면 돼.

这个项目少不了你的帮助。

zhè ge xiàng mù shǎo bu liǎo nǐ de bāng zhù

이 프로젝트는 당신의 도움 없이는 안 됩니다.

新的科技产品层出不穷。

xīn de kē jì chǎn pǐn céng chū bù qióng

새로운 기술 제품이 끊임없이 나타난다.

最近房价居高不下。

zuì jìn fáng jià jū gāo bú xià

최근 주택 가격이 고공행진하고 있다.

街上的车辆川流不息。

jiē shàng de chē liàng chuān liú bù xī

거리의 차량들이 끊임없이 흐른다.

他巴不得马上回家。

tā bā bu dé mǎ shàng huí jiā

그는 당장 집에 가고 싶어 못 견딘다.

他们两个从小就形影不离。

tā men liǎng gè cóng xiǎo jiù xíng yǐng bù lí

그들 둘은 어릴 때부터 그림자처럼 떨어지지 않았다.

熬夜学习虽然多记住了些东西，但损害了健康，得不偿失。

áo yè xué xí suī rán duō jì zhù le xiē dōng xi dàn sǔn hài le jiàn kāng dé bù cháng shī

밤을 새워 공부하면 더 많이 기억할 수 있지만 건강을 해친다—득보다 실이 크다.

相比整个项目的规模，这笔费用微不足道。

xiāng bǐ zhěng gè xiàng mù de guī mó zhè bǐ fèi yòng wēi bù zú dào

전체 프로젝트의 규모에 비하면 이 비용은 미미합니다.

水是生命必不可少的元素。

shuǐ shì shēng mìng bì bù kě shǎo de yuán sù

물은 생명에 필수적인 요소입니다.

老师的教诲让我念念不忘。

lǎo shī de jiào huì ràng wǒ niàn niàn bù wàng

나는 선생님의 가르침을 항상 기억한다.

这件事怪不得你。

zhè jiàn shì guài bu de nǐ

이 일은 네 탓이 아니야.

孩子们恋恋不舍地离开了游乐园。

hái zi men liàn liàn bù shě de lí kāi le yóu lè yuán

아이들은 아쉬워하며 놀이공원을 떠났다.

我恨不得马上回家。

wǒ hèn bu de mǎ shàng huí jiā

나는 당장 집에 가고 싶어 죽겠다.

看到这美丽的景色，她情不自禁地笑了。

kàn dào zhè měi lì de jǐng sè tā qíng bù zì jīn de xiào le

이 아름다운 경치를 보고 그녀는 저도 모르게 미소를 지었다.

这个结果真是意想不到。

zhè ge jié guǒ zhēn shì yì xiǎng bù dào

이 결과는 정말 예상 밖이다.

双胞胎的性格截然不同。

shuāng bāo tāi de xìng gé jié rán bù tóng

쌍둥이의 성격은 완전히 다르다.

突如其来的暴雨让我们措手不及。

tū rú qí lái de bào yǔ ràng wǒ men cuò shǒu bù jí

갑작스러운 폭우가 우리를 당황하게 했다.

他的学生无不敬佩他。

tā de xué sheng wú bù jìng pèi tā

그의 학생들은 모두 예외 없이 그를 존경한다.

母亲对孩子的照顾总是无微不至。

mǔ qīn duì hái zi de zhào gu zǒng shì wú wēi bù zhì

어머니의 자녀에 대한 보살핌은 항상 모든 세부 사항까지 세심합니다.

她做事总是有条不紊，从不慌乱。

tā zuò shì zǒng shì yǒu tiáo bù wěn cóng bù huāng luàn

그녀는 항상 질서 정연하고 체계적으로 일을 처리하며, 결코 당황하지 않는다.

这个机会来之不易，你一定要把握住。

zhè ge jī huì lái zhī bù yì nǐ yí dìng yào bǎ wò zhù

이 기회는 얻기 어려운 것이니, 반드시 잡아야 합니다.

他在这个保守的环境中显得格格不入。

tā zài zhè ge bǎo shǒu de huán jìng zhōng xiǎn de gé gé bù rù

그는 이 보수적인 환경에서 어울리지 않아 보인다.

游客源源不断地来到这座古城。

yóu kè yuán yuán bù duàn de lái dào zhè zuò gǔ chéng

관광객들이 이 고대 도시에 끊임없이 찾아온다.

他滔滔不绝地讲了两个小时。

tā tāo tāo bù jué de jiǎng le liǎng gè xiǎo shí

그는 두 시간 동안 끊임없이 이야기했다.

她收到礼物后爱不释手，一直拿在手里欣赏。

tā shōu dào lǐ wù hòu ài bù shì shǒu yì zhí ná zài shǒu lǐ xīn shǎng

선물을 받은 후, 그녀는 너무 좋아서 손에서 놓을 수 없었고, 계속 손에 들고 감상했다.

面对重要决定时，不要犹豫不决。

miàn duì zhòng yào jué dìng shí bù yào yóu yù bù jué

중요한 결정에 직면했을 때 우유부단하지 마세요.

孩子们目不转睛地看着魔术师的表演。

hái zi men mù bù zhuǎn jīng de kàn zhe mó shù shī de biǎo yǎn

아이들은 마술사의 공연을 눈을 떼지 않고 바라보았다.

她禁不住流下了眼泪。

tā jīn bu zhù liú xià le yǎn lèi

그녀는 눈물을 흘리는 것을 참을 수 없었다.

我们素不相识，但他却帮助了我。

wǒ men sù bù xiāng shí dàn tā què bāng zhù le wǒ

우리는 전혀 모르는 사이였지만, 그는 나를 도와주었다.

演出结束后，观众的掌声经久不息。

yǎn chū jié shù hòu guān zhòng de zhǎng shēng jīng jiǔ bù xī

공연이 끝난 후, 관객들의 박수 소리가 오래도록 그치지 않았다.

春节期间，来寺庙烧香的人络绎不绝。

chūn jié qī jiān lái sì miào shāo xiāng de rén luò yì bù jué

설날 기간 동안 사찰에 향을 피우러 오는 사람들이 끊임없이 이어진다.

这个计划很完美，美中不足的是成本太高。

zhè ge jì huà hěn wán měi měi zhōng bù zú de shì chéng běn tài gāo

이 계획은 완벽하지만, 유일한 결점은 비용이 너무 높다는 것입니다.

面对困难，他自强不息，终于成功了。

miàn duì kùn nán tā zì qiáng bù xī zhōng yú chéng gōng le

어려움에 직면했지만, 그는 끊임없이 자기 계발에 힘썼고 마침내 성공했다.

他的年龄我说不上。

tā de nián líng wǒ shuō bu shàng

나는 그의 나이를 말할 수 없다.

客人们对酒店的服务赞不绝口。

kè rén men duì jiǔ diàn de fú wù zàn bù jué kǒu

손님들은 호텔 서비스를 극찬했다.

现在网购很方便，足不出户就能买到想要的东西。

xiàn zài wǎng gǒu hěn fāng biàn zú bù chū hù jiù néng mǎi dào xiǎng yào de dōng xi

이제 온라인 쇼핑이 매우 편리해서 집에서 나가지 않고도 원하는 물건을 살 수 있습니다.

在那种情况下，我也是身不由己。

zài nà zhǒng qíng kuàng xià wǒ yě shì shēn bù yóu jǐ

그런 상황에서 나도 어쩔 수 없었다.

这条路太窄了，车过不去。

zhè tiáo lù tài zhǎi le chē guò bu qù

이 길은 너무 좁아서 차가 지나갈 수 없다.

你帮了我这么多忙，我真是过意不去。

nǐ bāng le wǒ zhè me duō máng wǒ zhēn shì guò yì bú qù

당신이 나를 이렇게 많이 도와줘서, 정말 미안해요.

他迫不及待地打开了礼物。

tā pò bù jí dài de dǎ kāi le lǐ wù

그는 선물을 열기를 기다릴 수 없었다.

他锲而不舍地学习中文，终于通过了考试。

tā qiè ér bù shě de xué xí zhōng wén zhōng yú tōng guò le kǎo shì

그는 끈질기게 중국어를 공부했고 마침내 시험에 합격했다.

相比去年，今年的销售额增长了百分之二十。

xiāng bǐ qù nián jīn nián de xiāo shòu é zēng zhǎng le bǎi fēn zhī èr shí

작년에 비해 올해 매출액은 20퍼센트 증가했습니다.

这两个词的意思相似。

zhè liǎng gè cí de yì si xiāng sì

이 두 단어는 의미가 유사합니다.

请提供相关的资料。

qǐng tí gōng xiāng guān de zī liào

관련 자료를 제공해 주세요.

他很容易和别人相处。

tā hěn róng yì hé bié rén xiāng chǔ

그는 다른 사람들과 쉽게 어울린다.

这个问题相对简单。

zhè ge wèn tí xiāng duì jiǎn dān

이 문제는 상대적으로 간단합니다.

一美元相当于七元人民币。

yī měi yuán xiāng dāng yú qī yuán rén mín bì

1달러는 7위안에 해당한다.

相传这座寺庙建于唐朝。

xiāng chuán zhè zuò sì miào jiàn yú táng cháo

전해 내려오는 바에 따르면, 이 사찰은 당나라 시대에 지어졌습니다.

我们的年龄相差五岁。

wǒ men de nián líng xiāng chà wǔ suì

우리 나이는 다섯 살 차이가 납니다.

我们需要采取相应的措施。

wǒ men xū yào cǎi qǔ xiāng yìng de cuò shī

우리는 상응하는 조치를 취해야 합니다.

这两个数相等。

zhè liǎng gè shù xiāng děng

이 두 숫자는 같다.

这两个城市由一条高速公路相连。

zhè liǎng gè chéng shì yóu yī tiáo gāo sù gōng lù xiāng lián

이 두 도시는 고속도로로 연결되어 있다.

游客们争相拍照留念。

yóu kè men zhēng xiāng pāi zhào liú niàn

관광객들이 앞다투어 기념사진을 찍고 있다.

这个地方似曾相识，但我确定没来过。

zhè ge dì fang sì céng xiāng shí dàn wǒ què dìng méi lái guò

이곳이 낯익은데, 여기 온 적이 없다는 게 확실해요.

她的出色表现使同事们对她刮目相看。

tā de chū sè biǎo xiàn shǐ tóng shì men duì tā guā mù xiāng kàn

그녀의 뛰어난 성과로 동료들이 그녀를 새롭게 평가하게 되었다.

经济发展和环境保护息息相关。

jīng jì fā zhǎn hé huán jìng bǎo hù xī xī xiāng guān

경제 발전과 환경 보호는 밀접하게 관련되어 있다.

他们在大学里朝夕相处了四年。

tā men zài dà xué lǐ zhāo xī xiāng chǔ le sì nián

그들은 대학에서 4년 동안 밤낮으로 함께 지냈다.

我想和你相伴一生。

wǒ xiǎng hé nǐ xiāng bàn yì shēng

나는 평생 당신과 함께하고 싶어요.

他的作品不能与大师相提并论。

tā de zuò pǐn bù néng yǔ dà shī xiāng tí bìng lùn

그의 작품은 대가들과 같은 선상에서 논할 수 없다.

朋友们相约周末一起吃饭。

péng yǒu men xiāng yuē zhōu mò yì qǐ chī fàn

친구들이 이번 주말에 함께 식사하기로 약속했다.

运动员相继冲过终点线。

yùn dòng yuán xiāng jì chōng guò zhōng diǎn xiàn

운동선수들이 잇따라 결승선을 통과했다.

我们在大学相识。

wǒ men zài dà xué xiāng shí

우리는 대학교에서 알게 되었습니다.

理论和实践相辅相成，缺一不可。

lǐ lùn hé shí jiàn xiāng fǔ xiāng chéng quē yī bù kě

이론과 실천은 상호 보완하며, 둘 중 하나도 빠질 수 없다.

这两个词的意思相近。

zhè liǎng gè cí de yì si xiāng jìn

이 두 단어는 의미가 유사하다.

这两个房间相通。

zhè liǎng gè fáng jiān xiāng tōng

이 두 방은 연결되어 있다.

我们在公园里相遇了。

wǒ men zài gōng yuán lǐ xiāng yù le

우리는 공원에서 만났다.

孩子们竞相举手回答问题。

hái zi men jìng xiāng jǔ shǒu huí dá wèn tí

아이들이 앞다투어 손을 들어 질문에 답하려고 한다.

我们素不相识，但他却帮助了我。

wǒ men sù bù xiāng shí dàn tā què bāng zhù le wǒ

우리는 전혀 모르는 사이였지만, 그는 나를 도와주었다.

你的前后说法自相矛盾，应该解释清楚。

nǐ de qián hòu shuō fǎ zì xiāng máo dùn yīng gāi jiě shì qīng chu

당신의 앞뒤 말이 모순됩니다, 명확히 설명해야 합니다.

虽然我们萍水相逢，但我会记住这次相遇。

suī rán wǒ men píng shuǐ xiāng féng dàn wǒ huì jì zhù zhè cì xiāng yù

우연히 만났지만, 나는 이 만남을 기억할 것입니다.

在辩论中，两位候选人针锋相对。

zài biàn lùn zhōng liǎng wèi hòu xuǎn rén zhēn fēng xiāng duì

토론에서 두 후보자는 정면으로 맞섰다.

我晚上要去看电影。

wǒ wǎn shang yào qù kàn diàn yǐng

저는 저녁에 영화를 보러 갈 거예요.

我们一起上去看看吧。

wǒ men yì qǐ shàng qù kàn kan ba

함께 올라가서 한번 봅시다.

他从楼下上来了。

tā cóng lóu xià shàng lái le

그는 아래층에서 올라왔다.

我每天都上网看新闻。

wǒ měi tiān dōu shàng wǎng kàn xīn wén

나는 매일 인터넷을 해서 뉴스를 읽습니다.

书在桌子上面。

shū zài zhuō zi shàng miàn

책이 책상 위에 있습니다.

我喜欢在网上购物。

wǒ xǐ huan zài wǎng shàng gòu wù

나는 온라인 쇼핑을 좋아한다.

他还在路上，马上就到。

tā hái zài lù shang mǎ shang jiù dào

그는 아직 오는 중이에요, 곧 도착할 거예요.

她买了一件新上衣。

tā mǎi le yī jiàn xīn shàng yī

그녀는 새 상의를 샀다.

十八岁以上的人可以投票。

shí bā suì yǐ shàng de rén kě yǐ tóu piào

18세 이상의 사람들은 투표할 수 있습니다.

我马上就来。

wǒ mǎ shàng jiù lái

곧 가겠습니다.

这家公司提供上门维修服务。

zhè jiā gōng sī tí gōng shàng mén wéi xiū fú wù

이 회사는 방문 수리 서비스를 제공합니다.

我喜欢这个工作，加上工资也不错。

wǒ xǐ huan zhè ge gōng zuò jiā shàng gōng zī yě bù cuò

나는 이 일이 좋고, 게다가 급여도 괜찮다.

我基本上每天都锻炼。

wǒ jī běn shàng měi tiān dōu duàn liàn

나는 기본적으로 매일 운동합니다.

这道题看起来很难，实际上很简单。

zhè dào tí kàn qǐ lái hěn nán shí jì shàng hěn jiǎn dān

이 문제는 어려워 보이지만, 사실은 간단합니다.

现在很多会议都是线上举行的。

xiàn zài hěn duō huì yì dōu shì xiàn shàng jǔ xíng de

요즘 많은 회의가 온라인으로 진행됩니다.

你快点，还能赶上火车。

nǐ kuài diǎn hái néng gǎn shàng huǒ chē

서둘러, 아직 기차를 탈 수 있어.

他上下打量了我一番。

tā shàng xià dǎ liàng le wǒ yī fān

그는 나를 위아래로 훑어보았다.

我需要上传这些照片到云端。

wǒ xū yào shàng chuán zhè xiē zhào piàn dào yún duān

나는 이 사진들을 클라우드에 업로드해야 합니다.

太阳从东方上升。

tài yáng cóng dōng fāng shàng shēng

태양은 동쪽에서 뜬다.

房价又上涨了。

fáng jià yòu shàng zhǎng le

집값이 또 올랐다.

箭头向上指。

jiàn tóu xiàng shàng zhǐ

화살표가 위쪽을 가리킵니다.

天上有很多星星。

tiān shàng yǒu hěn duō xīng xing

하늘에 별이 많이 있습니다.

他第一次上台演讲很紧张。

tā dì yī cì shàng tái yǎn jiǎng hěn jǐn zhāng

그는 처음으로 무대에 올라 연설할 때 매우 긴장했다.

这家公司计划明年上市。

zhè jiā gōng sī jì huà míng nián shàng shì

이 회사는 내년에 상장할 계획이다.

他在网上买东西上当了。

tā zài wǎng shàng mǎi dōng xi shàng dàng le

그는 온라인으로 물건을 살 때 속았다.

我们计划在五月上旬出发去旅行。

wǒ men jì huà zài wǔ yuè shàng xún chū fā qù lǚ xíng

우리는 5월 상순에 여행을 떠날 계획입니다.

我需要向上级汇报这个问题。

wǒ xū yào xiàng shàng jí huì bào zhè ge wèn tí

저는 이 문제를 상급자에게 보고해야 합니다.

他是一个很上进的学生。

tā shì yí gè hěn shàng jìn de xué shēng

그는 매우 진취적인 학생이다.

根据上述分析，我们可以得出结论。

gēn jù shàng shù fēn xī wǒ men kě yǐ dé chū jié lùn

상술한 분석에 근거하여 우리는 결론을 도출할 수 있습니다.

成千上万的人参加了这次活动。

chéng qiān shàng wàn de rén cān jiā le zhè cì huó dòng

수천수만 명의 사람들이 이 행사에 참가했다.

新总统明天上任。

xīn zǒng tǒng míng tiān shàng rèn

새 대통령이 내일 취임합니다.

上半场结束时比分是1比0。

shàng bàn chǎng jié shù shí bǐ fēn shì yī bǐ líng

전반전 종료 시 점수는 1대 0이었다.

我需要向上司汇报这件事。

wǒ xū yào xiàng shàng sī huì bào zhè jiàn shì

저는 이 일을 상사에게 보고해야 합니다.

轮到你上场了。

lún dào nǐ shàng chǎng le

당신 차례로 등장할 시간입니다.

这座建筑的上层是办公室。

zhè zuò jiàn zhù de shàng céng shì bàn gōng shì

이 건물의 상층은 사무실입니다.

所有保安必须按时上岗。

suǒyǒu bǎo'ān bìxū ànshí shàng gǎng

모든 경비원은 정시에 출근해야 합니다.

我们需要把这个问题上报给总部。

wǒ men xū yào bǎ zhè ge wèn tí shàng bào gěi zǒng bù

우리는 이 문제를 본사에 보고해야 합니다.

这部电影下周上映。

zhè bù diàn yǐng xià zhōu shàng yìng

이 영화는 다음 주에 상영됩니다.

这个工厂位于河流的上游。

zhè ge gōng chǎng wèi yú hé liú de shàng yóu

이 공장은 강의 상류에 위치해 있습니다.

这部经典歌剧将在国家大剧院上演。

zhè bù jīng diǎn gē jù jiāng zài guó jiā dà jù yuàn shàng yǎn

이 클래식 오페라는 국립극장에서 공연될 예정입니다.

吃太多辣的容易上火。

chī tài duō là de róng yì shàng huǒ

매운 음식을 너무 많이 먹으면 쉽게 열이 오른다.

很多人看手机容易上瘾。

hěn duō rén kàn shǒu jī róng yì shàng yǐn

많은 사람들이 휴대폰을 보는 것에 쉽게 중독됩니다.

飞机在城市上空飞过。

fēi jī zài chéng shì shàng kōng fēi guò

비행기가 도시 상공을 날아갔다.

电梯开始上行到十楼。

diàn tī kāi shǐ shàng xíng dào shí lóu

엘리베이터가 10층으로 올라가기 시작한다.

律师建议我们上诉。

lǜ shī jiàn yì wǒ men shàng sù

변호사가 우리에게 항소하라고 조언했습니다.

政府决定上调最低工资标准。

zhèng fǔ jué dìng shàng tiáo zuì dī gōng zī biāo zhǔn

정부는 최저임금 기준을 인상하기로 결정했다.

公司设定了加班时间的上限。

gōng sī shè dìng le jiā bān shí jiān de shàng xiàn

회사는 초과 근무 시간에 대한 상한선을 설정했다.

皇上今天很高兴。

huáng shàng jīn tiān hěn gāo xìng

폐하께서 오늘 매우 기뻐하십니다.

不要纸上谈兵，应该多实践。

bù yào zhǐ shàng tán bīng yīng gāi duō shí jiàn

탁상공론만 하지 말고 더 많이 실천해야 합니다.

他的年龄我说不上。

tā de nián líng wǒ shuō bu shàng

나는 그의 나이를 말할 수 없다.

她的演讲已经很精彩了，配上精美的PPT更是锦上添花。

tā de yǎn jiǎng yǐ jīng hěn jīng cǎi le pèi shàng jīng měi de PPT gèng shì jǐn shàng tiān huā

그녀의 연설은 이미 훌륭했는데, 아름다운 PPT가 더욱 좋게 만들었다.

他生病了，雪上加霜的是还丢了工作。

tā shēng bìng le xuě shàng jiā shuāng de shì hái diū le gōng zuò

그는 병에 걸렸고, 설상가상으로 일자리마저 잃었다.

你要继续学下去。

nǐ yào jì xù xué xià qù

너는 계속 공부해야 한다.

他从楼上下来了。

tā cóng lóu shàng xià lái le

그는 위층에서 내려왔다.

书在桌子下面。

shū zài zhuō zi xià miàn

책이 책상 아래에 있습니다.

请看以下说明。

qǐng kàn yǐ xià shuō míng

다음 지침을 참조하십시오.

气温正在下降。

qì wēn zhèng zài xià jiàng

기온이 내려가고 있습니다.

桌子底下是我的藏身之处。

zhuō zi dǐ xia shì wǒ de cáng shēn zhī chù

책상 아래 공간은 나의 은신처이다.

请留下你的联系方式。

qǐng liú xià nǐ de lián xì fāng shì

연락처를 남겨주세요.

我们在线下开了一家店。

wǒ men zài xiàn xià kāi le yī jiā diàn

우리는 오프라인 매장을 열었습니다.

今天的气温是零下五度。

jīn tiān de qì wēn shì líng xià wǔ dù

오늘의 기온은 영하 5도입니다.

他上下打量了我一番。

tā shàng xià dǎ liàng le wǒ yī fān

그는 나를 위아래로 훑어보았다.

我需要下载这个软件。

wǒ xū yào xià zài zhè ge ruǎn jiàn

이 소프트웨어를 다운로드해야 합니다.

地下停车场很大。

dì xià tíng chē chǎng hěn dà

지하 주차장이 매우 넓습니다.

具体安排如下。

jù tǐ ān pái rú xià

구체적인 배치는 다음과 같습니다.

他在这个项目上下了很多功夫。

tā zài zhè ge xiàng mù shàng xià le hěn duō gōng fu

그는 이 프로젝트에 많은 노력을 기울였다.

我在网上下单买了一本书。

wǒ zài wǎng shàng xià dān mǎi le yī běn shū

나는 온라인으로 책을 주문했다.

我们计划在本月下旬出发去旅行。

wǒ men jì huà zài běn yuè xià xún chū fā qù lǚ xíng

우리는 이달 하순에 여행을 떠날 계획입니다.

我要下线了，明天再聊。

wǒ yào xià xiàn le míng tiān zài liáo

오프라인 할게요, 내일 다시 얘기해요.

天下没有免费的午餐。

tiān xià méi yǒu miǎn fèi de wǔ cān

세상에 공짜 점심은 없다.

当下最重要的是健康。

dāng xià zuì zhòng yào de shì jiàn kāng

현재 가장 중요한 것은 건강입니다.

将军下令部队撤退。

jiāng jūn xià lìng bù duì chè tuì

장군은 부대에 철수를 명령했다.

我们队在下半场连进三球。

wǒ men duì zài xià bàn chǎng lián jìn sān qiú

우리 팀은 후반전에 연속으로 세 골을 넣었다.

总统在丑闻之后下台了。

zǒng tǒng zài chǒu wén zhī hòu xià tái le

대통령은 스캔들 이후 하야했다.

他做坏事的下场很悲惨。

tā zuò huài shì de xià chǎng hěn bēi cǎn

그가 나쁜 일을 한 결말은 비참했다.

飞机突然下坠，乘客都很害怕。

fēi jī tū rán xià zhuì chéng kè dōu hěn hài pà

비행기가 갑자기 떨어졌고, 승객들은 모두 매우 두려워했다.

作为经理，他对下属很关心。

zuò wéi jīng lǐ tā duì xià shǔ hěn guān xīn

관리자로서 그는 부하들을 매우 아낀다.

她下意识地后退了一步。

tā xià yì shí de hòu tuì le yí bù

그녀는 무의식적으로 한 걸음 뒤로 물러났다.

这个项目很复杂，我不知道从哪里下手。

zhè ge xiàng mù hěn fù zá wǒ bù zhī dào cóng nǎ lǐ xià shǒu

이 프로젝트는 매우 복잡해서 어디서부터 시작해야 할지 모르겠어요.

污染影响了下游的水质。

wū rǎn yǐng xiǎng le xià yóu de shuǐ zhì

오염이 하류의 수질에 영향을 미쳤다.

股票价格持续下滑。

gǔ piào jià gé chí xù xià huá

주식 가격이 계속 하락하고 있습니다.

领导应该关心下级的工作和生活。

lǐng dǎo yīng gāi guān xīn xià jí de gōng zuò hé shēng huó

지도자는 하급자의 업무와 생활을 관심 가져야 한다.

他的下落不明。

tā de xià luò bù míng

그의 행방을 알 수 없다.

电梯开始下行到一楼。

diàn tī kāi shǐ xià xíng dào yī lóu

엘리베이터가 1층으로 내려가기 시작한다.

央行决定下调利率。

yāng háng jué dìng xià tiáo lì lǜ

중앙은행은 금리를 인하하기로 결정했다.

股票价格最近下跌了很多。

gǔ piào jià gé zuì jìn xià diē le hěn duō

주식 가격이 최근 많이 하락했습니다.

上级下达了紧急命令。

shàng jí xià dá le jǐn jí mìng lìng

상급자가 긴급 명령을 하달했다.

这个项目的投资不下一千万元。

zhè ge xiàng mù de tóu zī bú xià yī qiān wàn yuán

이 프로젝트의 투자액은 적어도 천만 위안이다.

孔子虽然学问渊博，但他不耻下问，经常向普通人请教。

Kǒng zǐ suī rán xué wèn yuān bó dàn tā bù chǐ xià wèn jīng cháng xiàng pǔ tōng rén qǐng jiào

공자는 매우 박식했지만 아랫사람에게 묻기를 부끄러워하지 않았고 자주 평범한 사람들에게 자문을 구했다.

别看她年轻，做菜还真有两下子。

bié kàn tā niánqīng zuò cài hái zhēn yǒu liǎng xià zi

그녀가 젊다고 무시하지 마세요. 요리 실력이 정말 있어요.

我爷爷住在乡下。

wǒ yé ye zhù zài xiāng xià

우리 할아버지는 시골에 사십니다.

他的工作效率很低下。

tā de gōng zuò xiào lǜ hěn dī xià

그의 업무 효율은 매우 낮다.

我们需要保护地下水不受污染。

wǒ men xū yào bǎo hù dì xià shuǐ bù shòu wū rǎn

우리는 지하수를 오염으로부터 보호해야 합니다.

要想提高销售业绩，就要对症下药，找出问题的根源。

yào xiǎng tí gāo xiāo shòu yè jì jiù yào duì zhèng xià yào zhǎo chū wèn tí de gēn yuán

판매 실적을 향상시키려면 적절한 조치를 취하고 문제의 근본 원인을 찾아야 한다.

最近房价居高不下。

zuì jìn fáng jià jū gāo bú xià

최근 주택 가격이 고공행진하고 있다.

我在厨房给妈妈打下手。

wǒ zài chú fáng gěi mā ma dǎ xià shǒu

나는 부엌에서 엄마를 돕는다.

眼下最重要的是完成这个项目。

yǎn xià zuì zhòng yào de shì wán chéng zhè ge xiàng mù

현재 가장 중요한 것은 이 프로젝트를 완성하는 것이다.

老师私下找我谈话。

lǎo shī sī xià zhǎo wǒ tán huà

선생님이 나와 사적으로 이야기했다.