相传 (xiāng chuán) — 중국어 단어 뜻

相比去年，今年的销售额增长了百分之二十。

xiāng bǐ qù nián jīn nián de xiāo shòu é zēng zhǎng le bǎi fēn zhī èr shí

작년에 비해 올해 매출액은 20퍼센트 증가했습니다.

这两个词的意思相似。

zhè liǎng gè cí de yì si xiāng sì

이 두 단어는 의미가 유사합니다.

请提供相关的资料。

qǐng tí gōng xiāng guān de zī liào

관련 자료를 제공해 주세요.

他很容易和别人相处。

tā hěn róng yì hé bié rén xiāng chǔ

그는 다른 사람들과 쉽게 어울린다.

这个问题相对简单。

zhè ge wèn tí xiāng duì jiǎn dān

이 문제는 상대적으로 간단합니다.

一美元相当于七元人民币。

yī měi yuán xiāng dāng yú qī yuán rén mín bì

1달러는 7위안에 해당한다.

我们的年龄相差五岁。

wǒ men de nián líng xiāng chà wǔ suì

우리 나이는 다섯 살 차이가 납니다.

我们需要采取相应的措施。

wǒ men xū yào cǎi qǔ xiāng yìng de cuò shī

우리는 상응하는 조치를 취해야 합니다.

这两个数相等。

zhè liǎng gè shù xiāng děng

이 두 숫자는 같다.

这两个城市由一条高速公路相连。

zhè liǎng gè chéng shì yóu yī tiáo gāo sù gōng lù xiāng lián

이 두 도시는 고속도로로 연결되어 있다.

这两支球队的水平不相上下，比赛非常激烈。

zhè liǎng zhī qiú duì de shuǐ píng bù xiāng shàng xià bǐ sài fēi cháng jī liè

이 두 팀은 막상막하여서 경기가 매우 치열하다.

游客们争相拍照留念。

yóu kè men zhēng xiāng pāi zhào liú niàn

관광객들이 앞다투어 기념사진을 찍고 있다.

这个地方似曾相识，但我确定没来过。

zhè ge dì fang sì céng xiāng shí dàn wǒ què dìng méi lái guò

이곳이 낯익은데, 여기 온 적이 없다는 게 확실해요.

她的出色表现使同事们对她刮目相看。

tā de chū sè biǎo xiàn shǐ tóng shì men duì tā guā mù xiāng kàn

그녀의 뛰어난 성과로 동료들이 그녀를 새롭게 평가하게 되었다.

经济发展和环境保护息息相关。

jīng jì fā zhǎn hé huán jìng bǎo hù xī xī xiāng guān

경제 발전과 환경 보호는 밀접하게 관련되어 있다.

他们在大学里朝夕相处了四年。

tā men zài dà xué lǐ zhāo xī xiāng chǔ le sì nián

그들은 대학에서 4년 동안 밤낮으로 함께 지냈다.

我想和你相伴一生。

wǒ xiǎng hé nǐ xiāng bàn yì shēng

나는 평생 당신과 함께하고 싶어요.

他的作品不能与大师相提并论。

tā de zuò pǐn bù néng yǔ dà shī xiāng tí bìng lùn

그의 작품은 대가들과 같은 선상에서 논할 수 없다.

朋友们相约周末一起吃饭。

péng yǒu men xiāng yuē zhōu mò yì qǐ chī fàn

친구들이 이번 주말에 함께 식사하기로 약속했다.

运动员相继冲过终点线。

yùn dòng yuán xiāng jì chōng guò zhōng diǎn xiàn

운동선수들이 잇따라 결승선을 통과했다.

我们在大学相识。

wǒ men zài dà xué xiāng shí

우리는 대학교에서 알게 되었습니다.

理论和实践相辅相成，缺一不可。

lǐ lùn hé shí jiàn xiāng fǔ xiāng chéng quē yī bù kě

이론과 실천은 상호 보완하며, 둘 중 하나도 빠질 수 없다.

这两个词的意思相近。

zhè liǎng gè cí de yì si xiāng jìn

이 두 단어는 의미가 유사하다.

这两个房间相通。

zhè liǎng gè fáng jiān xiāng tōng

이 두 방은 연결되어 있다.

我们在公园里相遇了。

wǒ men zài gōng yuán lǐ xiāng yù le

우리는 공원에서 만났다.

孩子们竞相举手回答问题。

hái zi men jìng xiāng jǔ shǒu huí dá wèn tí

아이들이 앞다투어 손을 들어 질문에 답하려고 한다.

我们素不相识，但他却帮助了我。

wǒ men sù bù xiāng shí dàn tā què bāng zhù le wǒ

우리는 전혀 모르는 사이였지만, 그는 나를 도와주었다.

你的前后说法自相矛盾，应该解释清楚。

nǐ de qián hòu shuō fǎ zì xiāng máo dùn yīng gāi jiě shì qīng chu

당신의 앞뒤 말이 모순됩니다, 명확히 설명해야 합니다.

虽然我们萍水相逢，但我会记住这次相遇。

suī rán wǒ men píng shuǐ xiāng féng dàn wǒ huì jì zhù zhè cì xiāng yù

우연히 만났지만, 나는 이 만남을 기억할 것입니다.

在辩论中，两位候选人针锋相对。

zài biàn lùn zhōng liǎng wèi hòu xuǎn rén zhēn fēng xiāng duì

토론에서 두 후보자는 정면으로 맞섰다.

公司正在宣传新产品。

gōng sī zhèng zài xuān chuán xīn chǎn pǐn

회사가 새 제품을 홍보하고 있습니다.

这个故事在民间流传了很多年。

zhè ge gù shi zài mín jiān liú chuán le hěn duō nián

이 이야기는 민간에 오랫동안 전해져 왔다.

我们要传承中华文化。

wǒ men yào chuán chéng zhōng huá wén huà

우리는 중화 문화를 계승하고 전해야 한다.

老师傅把手艺传授给年轻人。

lǎo shī fu bǎ shǒu yì chuán shòu gěi nián qīng rén

숙련된 장인이 젊은이들에게 기술을 전수한다.

这种病毒很容易传染给他人。

zhè zhǒng bìng dú hěn róng yì chuán rǎn gěi tā rén

이 바이러스는 다른 사람에게 쉽게 전염됩니다.

预防传染病是公共卫生的重要任务。

yù fáng chuán rǎn bìng shì gōng gòng wèi shēng de zhòng yào rèn wu

전염병 예방은 공중보건의 중요한 임무입니다.

请把文件用传真发过来。

qǐng bǎ wén jiàn yòng chuán zhēn fā guò lái

팩스로 문서를 보내주세요.

我们需要传输这些文件到服务器。

wǒ men xū yào chuán shū zhè xiē wén jiàn dào fú wù qì

우리는 이 파일들을 서버로 전송해야 합니다.

我会把老师的要求传达给同学们。

wǒ huì bǎ lǎo shī de yāo qiú chuán dá gěi tóng xué men

나는 선생님의 요구 사항을 반 친구들에게 전달하겠습니다.

他的音乐天赋是从父母那里遗传的。

tā de yīn yuè tiān fù shì cóng fù mǔ nà lǐ yí chuán de

그의 음악적 재능은 부모로부터 유전된 것이다.

他是这门武术的第十代传人。

tā shì zhè mén wǔ shù de dì shí dài chuán rén

그는 이 무술의 10대 계승자입니다.

他在街上发传单。

tā zài jiē shàng fā chuán dān

그는 거리에서 전단을 나눠주고 있습니다.

他是篮球界的传奇人物。

tā shì lán qiú jiè de chuán qí rén wù

그는 농구계의 전설적인 인물이다.

他在传媒行业工作多年。

tā zài chuán méi háng yè gōng zuò duō nián

그는 미디어 업계에서 여러 해 동안 일해 왔습니다.

这只是传言，不要相信。

zhè zhǐ shì chuán yán bù yào xiāng xìn

이것은 단지 소문일 뿐이니 믿지 마세요.

传闻他要辞职。

chuán wén tā yào cí zhí

그가 사직할 것이라는 소문이 있다.

这门手艺已经失传了。

zhè mén shǒu yì yǐ jīng shī chuán le

이 공예 기술은 실전되었다.

这是我家祖传的秘方。

zhè shì wǒ jiā zǔ chuán de mì fāng

이것은 우리 집안의 조상 대대로 전해 내려온 비법입니다.