한자

划

huà HSK 4

huá HSK 7

划 huà HSK 4

1. 나누다; 구분하다
2. 계획하다
3. 성씨
4. "画"와 같음
5. 할당하다; 한 계좌에서 다른 계좌로 이체하다

포함 단어: 划 로서 huà (7)

1 计划 jì huà — 계획 HSK 4
- 计 계산하다, 세다 (계획의 지적 측면)
- 划 구획하다, 그리다 (계획의 조직적 측면)
예시

我们需要制定一个详细的计划。

wǒ men xū yào zhì dìng yí gè xiáng xì de jì huà

우리는 상세한 계획을 수립해야 합니다.
2 划分 huà fēn — 나누다, 구분하다 HSK 6
- 划 선을 긋다, 경계를 표시하다
- 分 나누다, 부분으로 나누다
예시

政府将这个地区划分为三个行政区。

zhèng fǔ jiāng zhè ge dì qū huà fēn wéi sān ge xíng zhèng qū

정부는 이 지역을 세 개의 행정구역으로 나누었다.
3 策划 cè huà — 기획하다; 계획하다; 기획 HSK 6
- 策 전략; 계획 (개념적 측면)
- 划 윤곽을 그리다; 작성하다 (실행 측면)
예시

我们正在策划一个大型活动。

wǒ men zhèng zài cè huà yí ge dà xíng huó dòng

우리는 대규모 행사를 기획하고 있습니다.
4 规划 guī huà — 계획; 기획 HSK 6
- 规 규칙, 기준; 체계적 접근
- 划 구획하다, 그리다, 표시하다
예시

我们需要制定一个长期规划。

wǒ men xū yào zhì dìng yí ge cháng qī guī huà

우리는 장기 계획을 수립해야 합니다.
5 划时代 huà shí dài — 획기적인 HSK 7
- 划 나누다, 표시하다
- 时 시간
- 代 시대, 세대
예시

这是一项划时代的发明。

zhè shì yī xiàng huà shí dài de fā míng

이것은 획기적인 발명입니다.

더 보기 (+2)

6 筹划 chóu huà — 계획하고 준비하다 HSK 7
- 筹 전략 수립, 자원 배치
- 划 계획, 행동 방침 설정
예시

我们需要仔细筹划这次活动。

wǒ men xū yào zǐ xì chóu huà zhè cì huó dòng

우리는 이 행사를 신중하게 계획하고 준비해야 합니다.
7 谋划 móu huà — 계획하다, 도모하다 HSK 7
- 谋 꾀하다, 전략
- 划 계획하다, 그리다
예시

公司正在谋划扩张战略。

gōng sī zhèng zài móu huà kuò zhāng zhàn lüè

회사는 확장 전략을 계획하고 있다.

划 huá HSK 7

1. 노를 저어 배를 움직이다
2. 이득이 되다; 경제적이다
3. 날카로운 것으로 표면을 긁거나 베다

포함 단어: 划 로서 huá (3)

1 划不来 huá bù lái — 손해다 HSK 7
- 划 계산하다, 따지다 (수지타산)
- 不 안, 못 (부정)
- 来 가능하다, 되다 (결과를 나타내는 방향보어)
예시

坐出租车去太划不来了，我们坐地铁吧。

zuò chū zū chē qù tài huá bù lái le wǒ men zuò dì tiě ba

택시 타고 가는 건 손해야, 우리 지하철 타자.
2 划得来 huá de lái — 이득이다 HSK 7
- 划 계산하다, 셈하다
- 得 가능성이나 성취를 나타내는 결과 조사
- 来 결과 구문을 완성하는 방향 보어
예시

这个价格很划得来。

zhè ge jià gé hěn huá de lái

이 가격은 매우 이득이다.
3 划算 huá suàn — 이득이다, 합리적이다 HSK 7
- 划 계획하다, 계산하다
- 算 계산하다, 세다
예시

买这个套餐比较划算。

mǎi zhè ge tào cān bǐ jiào huá suàn

이 세트 메뉴를 사는 것이 더 합리적이다.