한자

着

zhe HSK 4

zhuó HSK 7

zháo HSK 3

着 zhe HSK 4

1. 동작의 진행을 나타내는 조사
2. 어떤 상태의 지속을 나타내는 조사
3. 명령이나 당부의 어기를 강화하는 조사
4. 일부 동사 뒤에 붙어 전치사를 형성하는 조사
5. 연동문의 첫 번째 술어동사 뒤에 쓰여 방식·수단·태도를 나타내는 조사

포함 단어: 着 로서 zhe (5)

1 接着 jiē zhe — 그 다음; 이어서 HSK 4
- 接 연결하다; 따르다
- 着 지속을 나타내는 조사
예시

他先吃了饭，接着去散步。

tā xiān chī le fàn jiē zhe qù sàn bù

그는 먼저 식사를 하고, 이어서 산책을 갔다.
2 有着 yǒu zhe — 가지다 HSK 4
- 有 가지다 (주동사)
- 着 지속 상태를 나타내는 상 조사
예시

这座城市有着悠久的历史。

zhè zuò chéng shì yǒu zhe yōu jiǔ de lì shǐ

이 도시는 오랜 역사를 가지고 있습니다.
3 随着 suí zhe — ~에 따라, ~와 함께 HSK 4
- 随 따르다, 동반하다 (변화를 따르거나 동반한다는 의미를 제공)
- 着 지속적 상태나 동반을 나타내는 조사 (지속적/동반적 측면을 추가)
예시

随着时间的推移，他的中文越来越好。

suí zhe shí jiān de tuī yí tā de zhōng wén yuè lái yuè hǎo

시간이 지남에 따라 그의 중국어는 점점 더 좋아지고 있다.
4 意味着 yì wèi zhe — 의미하다 HSK 5
- 意 의미
- 味 맛, 감각 (의미 개념에 기여)
- 着 동작이나 상태를 나타내는 동사 조사
예시

这意味着我们必须更加努力工作。

zhè yì wèi zhe wǒ men bì xū gèng jiā nǔ lì gōng zuò

이것은 우리가 더욱 열심히 일해야 한다는 것을 의미합니다.
5 本着 běn zhe — ~의 정신으로 HSK 7
- 本 기초, 근본
- 着 행동 방식을 나타내는 조사
예시

本着公平的原则，我们做出了这个决定。

běn zhe gōng píng de yuán zé wǒ men zuò chū le zhè ge jué dìng

공정의 정신으로 우리는 이 결정을 내렸습니다.

着 zhuó HSK 7

1. (옷을) 입다
2. 닿다; 접촉하다
3. 다른 사물에 닿게 하거나 부착시키다
4. 행방; 의지할 곳
5. 공문서 용어로 명령의 어조를 나타냄
6. 파견하다

포함 단어: 着 로서 zhuó (10)

着 zháo HSK 3

1. 닿다; 접촉하다
2. 느끼다; 받다
3. 불이 붙다; 불이 켜지다 (灭의 반의어)
4. 동사나 형용사 뒤에 쓰여 목적 달성이나 결과를 나타내는 보어 (了를 취하거나 得/不를 삽입 가능)
5. 잠들다
6. (어떤 상태에) 처하다

포함 단어: 着 로서 zháo (4)

1 着急 zháo jí — 조급하다 HSK 3
- 着 상태에 도달함을 나타냄
- 急 급함; 조급함
예시

别着急，慢慢来。

bié zháo jí màn màn lái

조급해하지 마, 천천히 해.
2 着火 zháo huǒ — 불이 붙다 HSK 4
- 着 불이 붙는 동작의 성공을 나타냄
- 火 불
예시

那栋房子昨天晚上着火了。

nà dòng fáng zi zuó tiān wǎn shang zháo huǒ le

그 건물은 어젯밤에 불이 났다.
3 着凉 zháo liáng — 감기에 걸리다 HSK 5
- 着 걸리다, 영향을 받다
- 凉 추위, 냉기
예시

外面很冷，多穿点衣服，别着凉了。

wài miàn hěn lěng duō chuān diǎn yī fu bié zháo liáng le

밖이 아주 추우니 옷을 더 입어, 감기 걸리지 마.
4 着迷 zháo mí — 매료되다 HSK 7
- 着 상태에 도달하다
- 迷 매혹된, 푹 빠진
예시

她对中国文化着迷。

tā duì Zhōng guó wén huà zháo mí

그녀는 중국 문화에 매료되어 있다.