对症下药 (duì zhèng xià yào) — 중국어 단어 뜻

银行在马路对面。

yín háng zài mǎ lù duì miàn

은행은 길 건너편에 있습니다.

我们必须面对现实。

wǒ men bì xū miàn duì xiàn shí

우리는 현실을 직면해야 한다.

他对待工作很认真。

tā duì dài gōng zuò hěn rèn zhēn

그는 일을 매우 진지하게 대합니다.

我们在比赛中遇到了强大的对手。

wǒ men zài bǐ sài zhōng yù dào le qiáng dà de duì shǒu

우리는 경기에서 강력한 상대를 만났습니다.

我们需要对比这两个方案的优缺点。

wǒ men xū yào duì bǐ zhè liǎng gè fāng àn de yōu quē diǎn

우리는 이 두 방안의 장단점을 대조할 필요가 있습니다.

这项研究的对象是中小企业。

zhè xiàng yán jiū de duì xiàng shì zhōng xiǎo qǐ yè

이 연구의 대상은 중소기업입니다.

我们需要学会应对压力。

wǒ men xū yào xué huì yìng duì yā lì

우리는 스트레스에 대처하는 법을 배워야 합니다.

这个问题相对简单。

zhè ge wèn tí xiāng duì jiǎn dān

이 문제는 상대적으로 간단합니다.

他有绝对的信心。

tā yǒu jué duì de xìn xīn

그는 절대적인 자신감을 가지고 있다.

针对这个情况，我们采取了新措施。

zhēn duì zhè ge qíng kuàng wǒ men cǎi qǔ le xīn cuò shī

이 상황에 대응하여 우리는 새로운 조치를 취했다.

每个问题都有对应的答案。

měi gè wèn tí dōu yǒu duì yìng de dá àn

각 질문에는 대응하는 답이 있다.

运动员们在比赛中激烈对抗。

yùn dòng yuán men zài bǐ sài zhōng jī liè duì kàng

선수들은 경기에서 치열하게 맞섰다.

我们需要和其他部门对接工作。

wǒ men xū yào hé qí tā bù mén duì jiē gōng zuò

우리는 다른 부서와 업무를 조율해야 합니다.

蝴蝶的翅膀是对称的。

hú dié de chì bǎng shì duì chèn de

나비의 날개는 대칭적입니다.

这两个观点对立。

zhè liǎng ge guān diǎn duì lì

이 두 관점은 대립한다.

他总是和父母作对。

tā zǒng shì hé fù mǔ zuò duì

그는 항상 부모님과 대립한다.

他知道怎么对付这种情况。

tā zhī dào zěn me duì fu zhè zhǒng qíng kuàng

그는 이런 종류의 상황에 대처하는 방법을 안다.

他住在河的对岸。

tā zhù zài hé de duì àn

그는 강의 건너편에 살고 있습니다.

两军在边境对峙了三天。

liǎng jūn zài biān jìng duì zhì le sān tiān

두 군대는 국경에서 3일 동안 대치했다.

两位大师在公园里对弈。

liǎng wèi dà shī zài gōng yuán lǐ duì yì

두 명의 대가가 공원에서 바둑을 두고 있다.

你这样做对得起你的父母吗？

nǐ zhè yàng zuò duì de qǐ nǐ de fù mǔ ma

이렇게 해서 부모님께 떳떳하겠습니까?

空气对流使房间变凉快了。

kōng qì duì liú shǐ fáng jiān biàn liáng kuai le

공기 대류로 방이 시원해졌다.

请对照原文检查翻译。

qǐng duì zhào yuán wén jiǎn chá fān yì

원문과 대조하여 번역을 확인해 주세요.

你跟他讲这些高深的理论，简直是对牛弹琴。

nǐ gēn tā jiǎng zhè xiē gāo shēn de lǐ lùn jiǎn zhí shì duì niú tán qín

그에게 이런 심오한 이론을 설명하는 것은 소 귀에 경 읽기다.

这部电影的对白写得很精彩。

zhè bù diàn yǐng de duì bái xiě de hěn jīng cǎi

이 영화의 대사는 훌륭하게 쓰여졌다.

我们需要制定有效的对策来应对气候变化。

wǒ men xū yào zhì dìng yǒu xiào de duì cè lái yìng duì qì hòu biàn huà

우리는 기후 변화에 대응하기 위한 효과적인 대책을 수립해야 합니다.

春节时，家家户户都会贴对联。

chūn jié shí jiā jiā hù hù dōu huì tiē duì lián

설날에 모든 가정에서 대련을 붙입니다.

收到货物后，请仔细核对清单。

shōu dào huò wù hòu qǐng zǐ xì hé duì qīng dān

상품을 받은 후에 목록을 주의 깊게 대조해 주세요.

在辩论中，两位候选人针锋相对。

zài biàn lùn zhōng liǎng wèi hòu xuǎn rén zhēn fēng xiāng duì

토론에서 두 후보자는 정면으로 맞섰다.

他出现了感冒的病症。

tā chū xiàn le gǎn mào de bìng zhèng

그는 감기 증상이 나타났다.

早期发现癌症对治疗非常重要。

zǎo qī fā xiàn ái zhèng duì zhì liáo fēi cháng zhòng yào

암의 조기 발견은 치료에 매우 중요합니다.

你要继续学下去。

nǐ yào jì xù xué xià qù

너는 계속 공부해야 한다.

他从楼上下来了。

tā cóng lóu shàng xià lái le

그는 위층에서 내려왔다.

书在桌子下面。

shū zài zhuō zi xià miàn

책이 책상 아래에 있습니다.

请看以下说明。

qǐng kàn yǐ xià shuō míng

다음 지침을 참조하십시오.

气温正在下降。

qì wēn zhèng zài xià jiàng

기온이 내려가고 있습니다.

桌子底下是我的藏身之处。

zhuō zi dǐ xia shì wǒ de cáng shēn zhī chù

책상 아래 공간은 나의 은신처이다.

请留下你的联系方式。

qǐng liú xià nǐ de lián xì fāng shì

연락처를 남겨주세요.

我们在线下开了一家店。

wǒ men zài xiàn xià kāi le yī jiā diàn

우리는 오프라인 매장을 열었습니다.

今天的气温是零下五度。

jīn tiān de qì wēn shì líng xià wǔ dù

오늘의 기온은 영하 5도입니다.

他上下打量了我一番。

tā shàng xià dǎ liàng le wǒ yī fān

그는 나를 위아래로 훑어보았다.

我需要下载这个软件。

wǒ xū yào xià zài zhè ge ruǎn jiàn

이 소프트웨어를 다운로드해야 합니다.

地下停车场很大。

dì xià tíng chē chǎng hěn dà

지하 주차장이 매우 넓습니다.

具体安排如下。

jù tǐ ān pái rú xià

구체적인 배치는 다음과 같습니다.

他在这个项目上下了很多功夫。

tā zài zhè ge xiàng mù shàng xià le hěn duō gōng fu

그는 이 프로젝트에 많은 노력을 기울였다.

我在网上下单买了一本书。

wǒ zài wǎng shàng xià dān mǎi le yī běn shū

나는 온라인으로 책을 주문했다.

我们计划在本月下旬出发去旅行。

wǒ men jì huà zài běn yuè xià xún chū fā qù lǚ xíng

우리는 이달 하순에 여행을 떠날 계획입니다.

我要下线了，明天再聊。

wǒ yào xià xiàn le míng tiān zài liáo

오프라인 할게요, 내일 다시 얘기해요.

天下没有免费的午餐。

tiān xià méi yǒu miǎn fèi de wǔ cān

세상에 공짜 점심은 없다.

当下最重要的是健康。

dāng xià zuì zhòng yào de shì jiàn kāng

현재 가장 중요한 것은 건강입니다.

将军下令部队撤退。

jiāng jūn xià lìng bù duì chè tuì

장군은 부대에 철수를 명령했다.

我们队在下半场连进三球。

wǒ men duì zài xià bàn chǎng lián jìn sān qiú

우리 팀은 후반전에 연속으로 세 골을 넣었다.

总统在丑闻之后下台了。

zǒng tǒng zài chǒu wén zhī hòu xià tái le

대통령은 스캔들 이후 하야했다.

他做坏事的下场很悲惨。

tā zuò huài shì de xià chǎng hěn bēi cǎn

그가 나쁜 일을 한 결말은 비참했다.

飞机突然下坠，乘客都很害怕。

fēi jī tū rán xià zhuì chéng kè dōu hěn hài pà

비행기가 갑자기 떨어졌고, 승객들은 모두 매우 두려워했다.

作为经理，他对下属很关心。

zuò wéi jīng lǐ tā duì xià shǔ hěn guān xīn

관리자로서 그는 부하들을 매우 아낀다.

她下意识地后退了一步。

tā xià yì shí de hòu tuì le yí bù

그녀는 무의식적으로 한 걸음 뒤로 물러났다.

这个项目很复杂，我不知道从哪里下手。

zhè ge xiàng mù hěn fù zá wǒ bù zhī dào cóng nǎ lǐ xià shǒu

이 프로젝트는 매우 복잡해서 어디서부터 시작해야 할지 모르겠어요.

污染影响了下游的水质。

wū rǎn yǐng xiǎng le xià yóu de shuǐ zhì

오염이 하류의 수질에 영향을 미쳤다.

股票价格持续下滑。

gǔ piào jià gé chí xù xià huá

주식 가격이 계속 하락하고 있습니다.

领导应该关心下级的工作和生活。

lǐng dǎo yīng gāi guān xīn xià jí de gōng zuò hé shēng huó

지도자는 하급자의 업무와 생활을 관심 가져야 한다.

他的下落不明。

tā de xià luò bù míng

그의 행방을 알 수 없다.

电梯开始下行到一楼。

diàn tī kāi shǐ xià xíng dào yī lóu

엘리베이터가 1층으로 내려가기 시작한다.

央行决定下调利率。

yāng háng jué dìng xià tiáo lì lǜ

중앙은행은 금리를 인하하기로 결정했다.

股票价格最近下跌了很多。

gǔ piào jià gé zuì jìn xià diē le hěn duō

주식 가격이 최근 많이 하락했습니다.

上级下达了紧急命令。

shàng jí xià dá le jǐn jí mìng lìng

상급자가 긴급 명령을 하달했다.

这个项目的投资不下一千万元。

zhè ge xiàng mù de tóu zī bú xià yī qiān wàn yuán

이 프로젝트의 투자액은 적어도 천만 위안이다.

这两支球队的水平不相上下，比赛非常激烈。

zhè liǎng zhī qiú duì de shuǐ píng bù xiāng shàng xià bǐ sài fēi cháng jī liè

이 두 팀은 막상막하여서 경기가 매우 치열하다.

孔子虽然学问渊博，但他不耻下问，经常向普通人请教。

Kǒng zǐ suī rán xué wèn yuān bó dàn tā bù chǐ xià wèn jīng cháng xiàng pǔ tōng rén qǐng jiào

공자는 매우 박식했지만 아랫사람에게 묻기를 부끄러워하지 않았고 자주 평범한 사람들에게 자문을 구했다.

别看她年轻，做菜还真有两下子。

bié kàn tā niánqīng zuò cài hái zhēn yǒu liǎng xià zi

그녀가 젊다고 무시하지 마세요. 요리 실력이 정말 있어요.

我爷爷住在乡下。

wǒ yé ye zhù zài xiāng xià

우리 할아버지는 시골에 사십니다.

他的工作效率很低下。

tā de gōng zuò xiào lǜ hěn dī xià

그의 업무 효율은 매우 낮다.

我们需要保护地下水不受污染。

wǒ men xū yào bǎo hù dì xià shuǐ bù shòu wū rǎn

우리는 지하수를 오염으로부터 보호해야 합니다.

最近房价居高不下。

zuì jìn fáng jià jū gāo bú xià

최근 주택 가격이 고공행진하고 있다.

我在厨房给妈妈打下手。

wǒ zài chú fáng gěi mā ma dǎ xià shǒu

나는 부엌에서 엄마를 돕는다.

眼下最重要的是完成这个项目。

yǎn xià zuì zhòng yào de shì wán chéng zhè ge xiàng mù

현재 가장 중요한 것은 이 프로젝트를 완성하는 것이다.

老师私下找我谈话。

lǎo shī sī xià zhǎo wǒ tán huà

선생님이 나와 사적으로 이야기했다.

医生建议不要经常服用安眠药。

yī shēng jiàn yì bú yào jīng cháng fú yòng ān mián yào

의사는 수면제를 자주 복용하지 말라고 조언했다.

工人们小心地搬运炸药。

gōng rén men xiǎo xīn de bān yùn zhà yào

작업자들이 조심스럽게 폭약을 운반한다.

奶奶在山上采集草药。

nǎi nai zài shān shang cǎi jí cǎo yào

할머니는 산에서 약초를 채집한다.

医生给我开了一个药方。

yī shēng gěi wǒ kāi le yí gè yào fāng

의사가 나에게 처방전을 써주었다.

他去山里采集药材。

tā qù shān lǐ cǎi jí yào cái

그는 약재를 채집하러 산에 갔다.