上调 (shàng tiáo) — 중국어 단어 뜻

我晚上要去看电影。

wǒ wǎn shang yào qù kàn diàn yǐng

저는 저녁에 영화를 보러 갈 거예요.

我们一起上去看看吧。

wǒ men yì qǐ shàng qù kàn kan ba

함께 올라가서 한번 봅시다.

他从楼下上来了。

tā cóng lóu xià shàng lái le

그는 아래층에서 올라왔다.

我每天都上网看新闻。

wǒ měi tiān dōu shàng wǎng kàn xīn wén

나는 매일 인터넷을 해서 뉴스를 읽습니다.

书在桌子上面。

shū zài zhuō zi shàng miàn

책이 책상 위에 있습니다.

我喜欢在网上购物。

wǒ xǐ huan zài wǎng shàng gòu wù

나는 온라인 쇼핑을 좋아한다.

他还在路上，马上就到。

tā hái zài lù shang mǎ shang jiù dào

그는 아직 오는 중이에요, 곧 도착할 거예요.

她买了一件新上衣。

tā mǎi le yī jiàn xīn shàng yī

그녀는 새 상의를 샀다.

十八岁以上的人可以投票。

shí bā suì yǐ shàng de rén kě yǐ tóu piào

18세 이상의 사람들은 투표할 수 있습니다.

我马上就来。

wǒ mǎ shàng jiù lái

곧 가겠습니다.

这家公司提供上门维修服务。

zhè jiā gōng sī tí gōng shàng mén wéi xiū fú wù

이 회사는 방문 수리 서비스를 제공합니다.

我喜欢这个工作，加上工资也不错。

wǒ xǐ huan zhè ge gōng zuò jiā shàng gōng zī yě bù cuò

나는 이 일이 좋고, 게다가 급여도 괜찮다.

我基本上每天都锻炼。

wǒ jī běn shàng měi tiān dōu duàn liàn

나는 기본적으로 매일 운동합니다.

这道题看起来很难，实际上很简单。

zhè dào tí kàn qǐ lái hěn nán shí jì shàng hěn jiǎn dān

이 문제는 어려워 보이지만, 사실은 간단합니다.

现在很多会议都是线上举行的。

xiàn zài hěn duō huì yì dōu shì xiàn shàng jǔ xíng de

요즘 많은 회의가 온라인으로 진행됩니다.

你快点，还能赶上火车。

nǐ kuài diǎn hái néng gǎn shàng huǒ chē

서둘러, 아직 기차를 탈 수 있어.

他上下打量了我一番。

tā shàng xià dǎ liàng le wǒ yī fān

그는 나를 위아래로 훑어보았다.

我需要上传这些照片到云端。

wǒ xū yào shàng chuán zhè xiē zhào piàn dào yún duān

나는 이 사진들을 클라우드에 업로드해야 합니다.

太阳从东方上升。

tài yáng cóng dōng fāng shàng shēng

태양은 동쪽에서 뜬다.

房价又上涨了。

fáng jià yòu shàng zhǎng le

집값이 또 올랐다.

箭头向上指。

jiàn tóu xiàng shàng zhǐ

화살표가 위쪽을 가리킵니다.

天上有很多星星。

tiān shàng yǒu hěn duō xīng xing

하늘에 별이 많이 있습니다.

他第一次上台演讲很紧张。

tā dì yī cì shàng tái yǎn jiǎng hěn jǐn zhāng

그는 처음으로 무대에 올라 연설할 때 매우 긴장했다.

这家公司计划明年上市。

zhè jiā gōng sī jì huà míng nián shàng shì

이 회사는 내년에 상장할 계획이다.

他在网上买东西上当了。

tā zài wǎng shàng mǎi dōng xi shàng dàng le

그는 온라인으로 물건을 살 때 속았다.

我们计划在五月上旬出发去旅行。

wǒ men jì huà zài wǔ yuè shàng xún chū fā qù lǚ xíng

우리는 5월 상순에 여행을 떠날 계획입니다.

我需要向上级汇报这个问题。

wǒ xū yào xiàng shàng jí huì bào zhè ge wèn tí

저는 이 문제를 상급자에게 보고해야 합니다.

他是一个很上进的学生。

tā shì yí gè hěn shàng jìn de xué shēng

그는 매우 진취적인 학생이다.

根据上述分析，我们可以得出结论。

gēn jù shàng shù fēn xī wǒ men kě yǐ dé chū jié lùn

상술한 분석에 근거하여 우리는 결론을 도출할 수 있습니다.

成千上万的人参加了这次活动。

chéng qiān shàng wàn de rén cān jiā le zhè cì huó dòng

수천수만 명의 사람들이 이 행사에 참가했다.

新总统明天上任。

xīn zǒng tǒng míng tiān shàng rèn

새 대통령이 내일 취임합니다.

上半场结束时比分是1比0。

shàng bàn chǎng jié shù shí bǐ fēn shì yī bǐ líng

전반전 종료 시 점수는 1대 0이었다.

我需要向上司汇报这件事。

wǒ xū yào xiàng shàng sī huì bào zhè jiàn shì

저는 이 일을 상사에게 보고해야 합니다.

轮到你上场了。

lún dào nǐ shàng chǎng le

당신 차례로 등장할 시간입니다.

这座建筑的上层是办公室。

zhè zuò jiàn zhù de shàng céng shì bàn gōng shì

이 건물의 상층은 사무실입니다.

所有保安必须按时上岗。

suǒyǒu bǎo'ān bìxū ànshí shàng gǎng

모든 경비원은 정시에 출근해야 합니다.

我们需要把这个问题上报给总部。

wǒ men xū yào bǎ zhè ge wèn tí shàng bào gěi zǒng bù

우리는 이 문제를 본사에 보고해야 합니다.

这部电影下周上映。

zhè bù diàn yǐng xià zhōu shàng yìng

이 영화는 다음 주에 상영됩니다.

这个工厂位于河流的上游。

zhè ge gōng chǎng wèi yú hé liú de shàng yóu

이 공장은 강의 상류에 위치해 있습니다.

这部经典歌剧将在国家大剧院上演。

zhè bù jīng diǎn gē jù jiāng zài guó jiā dà jù yuàn shàng yǎn

이 클래식 오페라는 국립극장에서 공연될 예정입니다.

吃太多辣的容易上火。

chī tài duō là de róng yì shàng huǒ

매운 음식을 너무 많이 먹으면 쉽게 열이 오른다.

很多人看手机容易上瘾。

hěn duō rén kàn shǒu jī róng yì shàng yǐn

많은 사람들이 휴대폰을 보는 것에 쉽게 중독됩니다.

飞机在城市上空飞过。

fēi jī zài chéng shì shàng kōng fēi guò

비행기가 도시 상공을 날아갔다.

电梯开始上行到十楼。

diàn tī kāi shǐ shàng xíng dào shí lóu

엘리베이터가 10층으로 올라가기 시작한다.

律师建议我们上诉。

lǜ shī jiàn yì wǒ men shàng sù

변호사가 우리에게 항소하라고 조언했습니다.

公司设定了加班时间的上限。

gōng sī shè dìng le jiā bān shí jiān de shàng xiàn

회사는 초과 근무 시간에 대한 상한선을 설정했다.

这两支球队的水平不相上下，比赛非常激烈。

zhè liǎng zhī qiú duì de shuǐ píng bù xiāng shàng xià bǐ sài fēi cháng jī liè

이 두 팀은 막상막하여서 경기가 매우 치열하다.

皇上今天很高兴。

huáng shàng jīn tiān hěn gāo xìng

폐하께서 오늘 매우 기뻐하십니다.

不要纸上谈兵，应该多实践。

bù yào zhǐ shàng tán bīng yīng gāi duō shí jiàn

탁상공론만 하지 말고 더 많이 실천해야 합니다.

他的年龄我说不上。

tā de nián líng wǒ shuō bu shàng

나는 그의 나이를 말할 수 없다.

她的演讲已经很精彩了，配上精美的PPT更是锦上添花。

tā de yǎn jiǎng yǐ jīng hěn jīng cǎi le pèi shàng jīng měi de PPT gèng shì jǐn shàng tiān huā

그녀의 연설은 이미 훌륭했는데, 아름다운 PPT가 더욱 좋게 만들었다.

他生病了，雪上加霜的是还丢了工作。

tā shēng bìng le xuě shàng jiā shuāng de shì hái diū le gōng zuò

그는 병에 걸렸고, 설상가상으로 일자리마저 잃었다.

央行决定下调利率。

yāng háng jué dìng xià tiáo lì lǜ

중앙은행은 금리를 인하하기로 결정했다.

她很会烹调中国菜。

tā hěn huì pēng tiáo zhōng guó cài

그녀는 중국 음식을 요리하는 데 매우 능숙합니다.

朋友之间经常互相调侃。

péng you zhī jiān jīng cháng hù xiāng tiáo kǎn

친구들은 자주 서로 놀린다.

学校需要调剂教师资源。

xué xiào xū yào tiáo jì jiào shī zī yuán

학교는 교사 자원을 재분배할 필요가 있습니다.

这幅画的色彩很调和。

zhè fú huà de sè cǎi hěn tiáo hé

이 그림의 색채는 매우 조화롭다.

政府通过政策调控房地产市场。

zhèng fǔ tōng guò zhèng cè tiáo kòng fáng dì chǎn shì chǎng

정부는 정책을 통해 부동산 시장을 조절하고 통제한다.

这道菜需要加一些调料。

zhè dào cài xū yào jiā yì xiē tiáo liào

이 요리에는 조미료를 좀 넣어야 합니다.

社区工作者帮助调解邻里纠纷。

shè qū gōng zuò zhě bāng zhù tiáo jiě lín lǐ jiū fēn

지역사회 활동가들이 이웃 간 분쟁을 조정하는 것을 돕는다.

工程师正在调试新设备。

gōng chéng shī zhèng zài tiáo shì xīn shè bèi

엔지니어가 새 장비를 디버그하고 있습니다.