身体 (shēn tǐ) — Arti kata Mandarin

请出示您的身份证。

qǐng chū shì nín de shēn fèn zhèng

Silakan tunjukkan kartu identitas Anda.

我们要不断提高自身的能力。

wǒ men yào bú duàn tí gāo zì shēn de néng lì

Kita harus terus meningkatkan kemampuan diri sendiri.

他的身份很特殊。

tā de shēn fèn hěn tè shū

Identitasnya sangat istimewa.

他一直保持着良好的身材。

tā yì zhí bǎo chí zhe liáng hǎo de shēn cái

Dia selalu menjaga bentuk tubuhnya yang baik.

雨后他一身都湿透了。

yǔ hòu tā yì shēn dōu shī tòu le

Setelah hujan, seluruh tubuhnya basah kuyup.

这个问题本身并不复杂。

zhè ge wèn tí běn shēn bìng bù fù zá

Masalah ini sendiri tidak rumit.

他获得了终身成就奖。

tā huó dé le zhōng shēn chéng jiù jiǎng

Dia menerima penghargaan prestasi seumur hidup.

旅行可以放松身心。

lǚ xíng kě yǐ fàng sōng shēn xīn

Perjalanan dapat merilekskan tubuh dan jiwa.

她转身离开了房间。

tā zhuǎn shēn lí kāi le fáng jiān

Dia berbalik dan meninggalkan ruangan.

他亲身经历了这场灾难。

tā qīn shēn jīng lì le zhè chǎng zāi nàn

Dia secara pribadi mengalami bencana ini.

人身安全很重要。

rén shēn ān quán hěn zhòng yào

Keamanan pribadi sangat penting.

作为领导，他总是以身作则。

zuò wéi lǐng dǎo tā zǒng shì yǐ shēn zuò zé

Sebagai pemimpin, dia selalu memberi contoh dengan perbuatannya.

他全身心投入到工作中。

tā quán shēn xīn tóu rù dào gōng zuò zhōng

Dia mencurahkan dirinya dengan sepenuh hati ke dalam pekerjaannya.

他出身于一个农民家庭。

tā chū shēn yú yí gè nóng mín jiā tíng

Dia berasal dari keluarga petani.

这件事关系到我们的切身利益。

zhè jiàn shì guān xì dào wǒ men de qiè shēn lì yì

Masalah ini menyangkut kepentingan pribadi kita.

我们明天早上六点动身去北京。

wǒ men míng tiān zǎo shang liù diǎn dòng shēn qù Běi jīng

Kami berangkat ke Beijing besok pagi jam enam.

他是正义的化身。

tā shì zhèng yì de huà shēn

Dia adalah penjelmaan keadilan.

我现在还单身。

wǒ xiàn zài hái dān shēn

Saya masih lajang sekarang.

他决定投身教育事业。

tā jué dìng tóu shēn jiào yù shì yè

Dia memutuskan untuk mencurahkan diri pada karier pendidikan.

下雨后我浑身都湿透了。

xià yǔ hòu wǒ hún shēn dōu shī tòu le

Setelah hujan, saya basah kuyup seluruhnya.

他一直独身，没有结婚。

tā yì zhí dú shēn méi yǒu jié hūn

Dia selalu lajang dan tidak pernah menikah.

经过多年努力，他终于翻身了。

jīng guò duō nián nǔ lì tā zhōng yú fān shēn le

Setelah bertahun-tahun berusaha, dia akhirnya membebaskan diri.

我实在无法脱身，不能参加你的聚会。

wǒ shí zài wú fǎ tuō shēn bù néng cān jiā nǐ de jù huì

Saya benar-benar tidak bisa pergi, jadi saya tidak bisa menghadiri pertemuan Anda.

小偷藏身在废弃的仓库里。

xiǎo tōu cáng shēn zài fèi qì de cāng kù lǐ

Pencuri itu bersembunyi di gudang yang ditinggalkan.

在那种情况下，我也是身不由己。

zài nà zhǒng qíng kuàng xià wǒ yě shì shēn bù yóu jǐ

Dalam situasi itu, saya juga tidak punya pilihan.

这位明星的身价很高。

zhè wèi míng xīng de shēn jià hěn gāo

Nilai selebriti ini sangat tinggi.

她身子虚弱，需要休息。

tā shēn zi xū ruò xū yào xiū xi

Dia lemah dan perlu istirahat.

她的身影一直留在我的记忆中。

tā de shēn yǐng yī zhí liú zài wǒ de jì yì zhōng

Siluetnya selalu tersimpan dalam ingatanku.

尽管年纪大了，他的身躯依然很健康。

jǐn guǎn nián jì dà le tā de shēn qū yī rán hěn jiàn kāng

Meskipun sudah tua, tubuhnya masih sangat sehat.

他总是随身携带护照。

tā zǒng shì suí shēn xié dài hù zhào

Dia selalu membawa paspor bersamanya.

人体需要充足的水分。

rén tǐ xū yào chōng zú de shuǐ fèn

Tubuh manusia membutuhkan air yang cukup.

只有亲自做过，才能体会其中的困难。

zhǐ yǒu qīn zì zuò guò cái néng tǐ huì qí zhōng de kùn nan

Hanya dengan melakukannya sendiri Anda dapat merasakan dan memahami kesulitannya.

长跑需要很好的体力。

cháng pǎo xū yào hěn hǎo de tǐ lì

Lari jarak jauh memerlukan kekuatan fisik yang sangat baik.

他的行为体现了他的价值观。

tā de xíng wéi tǐ xiàn le tā de jià zhí guān

Perilakunya mencerminkan nilai-nilainya.

我想体验一下农村生活。

wǒ xiǎng tǐ yàn yī xià nóng cūn shēng huó

Saya ingin mengalami kehidupan pedesaan.

全体学生都参加了运动会。

quán tǐ xué sheng dōu cān jiā le yùn dòng huì

Semua siswa berpartisipasi dalam pertemuan olahraga.

请给我一个具体的例子。

qǐng gěi wǒ yí ge jù tǐ de lì zi

Tolong beri saya contoh yang konkret.

社交媒体改变了人们的沟通方式。

shè jiāo méi tǐ gǎi biàn le rén men de gōu tōng fāng shì

Media sosial telah mengubah cara orang berkomunikasi.

总体情况很好。

zǒng tǐ qíng kuàng hěn hǎo

Situasi keseluruhan sangat baik.

要看整体效果，不能只看局部。

yào kàn zhěng tǐ xiào guǒ bù néng zhǐ kàn jú bù

Kita harus melihat efek keseluruhan, tidak hanya bagian-bagiannya.

年轻人是一个重要的消费群体。

nián qīng rén shì yí gè zhòng yào de xiāo fèi qún tǐ

Orang muda adalah kelompok konsumen yang penting.

我们要发挥集体的力量。

wǒ men yào fā huī jí tǐ de lì liàng

Kita harus memanfaatkan kekuatan kolektif.

每个个体都有独特的性格。

měi gè gè tǐ dōu yǒu dú tè de xìng gé

Setiap individu memiliki kepribadian yang unik.

她每天早上做体操。

tā měi tiān zǎo shang zuò tǐ cāo

Dia melakukan senam setiap pagi.

这个箱子的体积很大。

zhè ge xiāng zi de tǐ jī hěn dà

Kotak ini memiliki volume yang besar.

我们需要建立一个完整的教育体系。

wǒ men xū yào jiàn lì yí ge wán zhěng de jiào yù tǐ xì

Kita perlu membangun sistem pendidikan yang lengkap.

我们学校有很多学生团体。

wǒ men xué xiào yǒu hěn duō xué shēng tuán tǐ

Sekolah kami memiliki banyak organisasi siswa.

冰是水的固体形态。

bīng shì shuǐ de gù tǐ xíng tài

Es adalah bentuk padat dari air.

这个教室配备了多媒体设备。

zhè ge jiào shì pèi bèi le duō méi tǐ shè bèi

Ruang kelas ini dilengkapi dengan peralatan multimedia.

新媒体改变了人们获取信息的方式。

xīn méi tǐ gǎi biàn le rén men huò qǔ xìn xī de fāng shì

Media baru telah mengubah cara orang memperoleh informasi.

氧气是一种重要的气体。

yǎng qì shì yī zhǒng zhòng yào de qì tǐ

Oksigen adalah gas yang penting.

水是一种液体。

shuǐ shì yì zhǒng yè tǐ

Air adalah cairan.

桌子上有一个不明物体。

zhuō zi shàng yǒu yī gè bù míng wù tǐ

Ada sebuah benda yang tidak dikenal di atas meja.

这两个国家已经形成了经济一体。

zhè liǎng gè guó jiā yǐ jīng xíng chéng le jīng jì yì tǐ

Kedua negara ini telah membentuk kesatuan ekonomi.

学生是学习的主体。

xué shēng shì xué xí de zhǔ tǐ

Siswa adalah subjek utama dari pembelajaran.

这个国家需要改革政治体制。

zhè ge guó jiā xū yào gǎi gé zhèng zhì tǐ zhì

Negara ini perlu mereformasi sistem politiknya.

保持良好的体态对健康很重要。

bǎo chí liáng hǎo de tǐ tài duì jiàn kāng hěn zhòng yào

Menjaga postur yang baik sangat penting untuk kesehatan.

他每天锻炼以提高体能。

tā měi tiān duàn liàn yǐ tí gāo tǐ néng

Dia berolahraga setiap hari untuk meningkatkan kebugaran fisiknya.

散文和诗歌是不同的体裁。

sǎn wén hé shī gē shì bù tóng de tǐ cái

Prosa dan puisi adalah genre yang berbeda.

希望你能体谅父母的苦心。

xī wàng nǐ néng tǐ liàng fù mǔ de kǔ xīn

Semoga kamu bisa memahami niat baik orang tuamu.

他的体质很好，很少生病。

tā de tǐ zhì hěn hǎo hěn shǎo shēng bìng

Konstitusi fisiknya baik, dia jarang sakit.

她很体贴，总是照顾别人的感受。

tā hěn tǐ tiē zǒng shì zhào gù bié rén de gǎn shòu

Dia sangat perhatian, selalu memperhatikan perasaan orang lain.

他很注重自己的体面。

tā hěn zhù zhòng zì jǐ de tǐ miàn

Dia sangat memperhatikan kehormatannya.

运动员需要保持良好的体魄。

yùn dòng yuán xū yào bǎo chí liáng hǎo de tǐ pò

Atlet perlu menjaga fisik yang baik.

我们要建设人类命运共同体。

wǒ men yào jiàn shè rén lèi mìng yùn gòng tóng tǐ

Kita perlu membangun komunitas dengan masa depan bersama bagi umat manusia.

这家公司专门生产半导体芯片。

zhè jiā gōng sī zhuān mén shēng chǎn bàn dǎo tǐ xīn piàn

Perusahaan ini khusus memproduksi chip semikonduktor.

这个计划大体可行。

zhè ge jì huà dà tǐ kě xíng

Rencana ini secara umum dapat dilaksanakan.

这个字体太小了，我看不清楚。

zhè ge zì tǐ tài xiǎo le wǒ kàn bù qīng chu

Jenis huruf ini terlalu kecil, saya tidak bisa melihat dengan jelas.

虚拟世界和实体世界有很大区别。

xū nǐ shì jiè hé shí tǐ shì jiè yǒu hěn dà qū bié

Ada perbedaan besar antara dunia virtual dan dunia fisik.

警察在河边发现了一具尸体。

jǐng chá zài hé biān fā xiàn le yī jù shī tǐ

Polisi menemukan mayat di tepi sungai.

她的穿着很得体。

tā de chuān zhuó hěn dé tǐ

Pakaiannya sangat pantas.

这个立体模型很逼真。

zhè ge lì tǐ mó xíng hěn bī zhēn

Model tiga dimensi ini sangat realistis.

中国大陆使用简体字。

Zhōng guó dà lù shǐ yòng jiǎn tǐ zì

Tiongkok daratan menggunakan karakter Tionghoa yang disederhanakan.

香港和台湾使用繁体字。

Xiāng Gǎng hé Tái wān shǐ yòng fán tǐ zì

Hong Kong dan Taiwan menggunakan karakter Tionghoa tradisional.

他的肢体语言很丰富。

tā de zhī tǐ yǔ yán hěn fēng fù

Bahasa tubuhnya sangat kaya.

博物馆展出了许多裸体雕塑。

bó wù guǎn zhǎn chū le xǔ duō luǒ tǐ diāo sù

Museum memamerkan banyak patung telanjang.

苏联在1991年解体了。

Sū Lián zài yī jiǔ jiǔ yī nián jiě tǐ le

Uni Soviet bubar pada tahun 1991.

语言是文化的载体。

yǔ yán shì wén huà de zài tǐ

Bahasa adalah pembawa budaya.

他决定死后捐献遗体。

tā jué dìng sǐ hòu juān xiàn yí tǐ

Dia memutuskan untuk mendonorkan jenazahnya setelah kematian.